Lekcja 18
Доброго дня! Привіт!
Na dzisiejszej lekcji porozmawiamy trochę o ubraniach. Ale na początek oczywiście bardzo krótka powtórka z poprzedniej lekcji:
poprosić do tańca запросити на танець
postawić piwo поставити пиво
zamówić замовити
kawiarnia кафе
barmanka барменша
ochroniarz охоронник
wstęp bezpłatny вхід безкоштовний
iść na dyskotekę іти на дискотеку
tłok тиснява
tłum натовп
Jak widać, informacje z poprzedniej lekcji są aż za proste.
Зараз зайдемо в магазин одягу. (czyli: Teraz wejdziemy do sklepu z odzieżą.)
одяг to ubranie
Pewna pani chce kupić sobie kilka ubrań i wypytuje sprzedawcę o szczegóły:
– Добрий день! Мені потрібна якась елегантна, бавовняна блузка мого розміру.
– Ось там, гляньте! Висять дуже гарні блузочки поруч з полицею з шапками і шарфиками, за секцією штанів.
– До речі: мені б ще штани під колір.
– А який колір бажаєте?
– Синій.
– Вибиріть собі, будь ласка, для примірки.
– Та ще я би хотіла сукню, найкраще шовкову з глибоким декольте.
– Висять в центрі магазину. У нас великий вибір.
– Можна взяти кілька штук в примірочну?
– Будь ласка. Не спішіть.
Мені потрібна якась елегантна,
Potrzebna mi jakaś elegancka,
бавовняна блузка
bawełniana bluzka
мого розміру.
w moim rozmiarze.
Ось там, гляньте!
O tam, proszę spojrzeć!
Висять дуже гарні блузочки
Wiszą bardzo ładne bluzki
поруч з полицею
obok półki
з шапками і шарфиками,
z czapkami i szalikami,
за секцією штанів.
za stoiskiem ze spodniami.
До речі:
À propos:
мені б ще штани під колір.
wzięłabym jeszcze spodnie pod kolor.
А який колір бажаєте?
A jaki kolor pani sobie życzy?
Синій.
Niebieski.
(Chodzi raczej o ciemnoniebieski, ale nie wdawajmy się w niuanse.)
...
poohateq