{1}{72} {878}{965}MALI AGENCI 3D|Tr�jwymiarowy odjazd {966}{1110} {1112}{1242} {1315}{1414}Dawno temu by� sobie m�ody| palcoludek o imieniu Juni. {1415}{1495}Juni by� nie�mia�y i nie mia�| za grosz pewno�ci siebie. {1496}{1626}Pewnego razu z�e palcoludki porwa�y jego| palcoludkowych rodzic�w-szpieg�w. {1637}{1750}Tylko od Juniego i jego siostry Carmen zale�a�o,| czy mama i tata zostan� uratowani. {1755}{1826}Dzieci ich ocali�y. {1827}{1932}Juni sta� si� bohaterem. Najlepszym| palcoludkowym agentem w dziejach. {1949}{2022}Jednak, pewnego dnia,| Juni zosta� zdradzony. {2031}{2109}Nie m�g� wybaczy� palcoludkom,| �e zosta� przez nie wykorzystany. {2110}{2226}Opuszczaj�c wiosk� palcoludk�w| zapowiedzia�, �e nigdy nie wr�ci. {2227}{2395}S�uch po nim zagin��.| Nikt nie �y� d�ugo i szcz�liwie. {2396}{2447}Koniec. {2501}{2580}Dzieci, czy� to nie pi�kna bajka? {2596}{2746}Dzisiejsze przedstawienie tak�e| rozegra si� w trzech wymiarach. {2747}{2886}Ale na razie zdejmijcie okulary.| Nie b�d� wam potrzebne przez jakie�... {2887}{3018}...15 minut. Potem film stanie| si� tr�jwymiarowy. {3028}{3112}Nie martwcie si�. B�dziecie wiedzieli,| kiedy na�o�y� okulary. {3113}{3227}Kiedy kt�ry� z bohater�w na�o�y| swoje, zr�bcie to samo. {3237}{3308}Je�li podczas sekwencji 3D| zm�cz� wam si� oczy, {3309}{3437}zdejmijcie okulary, pobiegnijcie do bufetu,| kupcie gigantyczny popcorn i col�, {3438}{3486}wr��cie na miejsce, zn�w za��cie| okulary i gotowe. {3487}{3551}W�a�nie wydali�cie 35 dolar�w. {3552}{3622}Nie zak�adajcie jeszcze okular�w. {3623}{3689}Mi�ych wra�e�. {3974}{4046}"Aqua" czyli woda. {4047}{4115}Przyjemno��, ale nie| po to tu jestem. {4131}{4211}Przyby�em, bo dosta�em wezwanie, {4212}{4260}za moj� zwyk�� stawk�. {4261}{4382}4 dolary 99 cent�w.| Jestem by�ym tajnym agentem. {4394}{4475}Nazywam si� Juni Cortez. {4483}{4560}Teraz jestem prywatnym detektywem. {4634}{4696}�ledczym. {4780}{4858}Wiem, dlaczego w twoim| parku nie ma wody. {4859}{4969}- Wi�c m�w.| - Zamkn�li go z powodu zimy. {5000}{5132}- Jacy oni?| - Prawdziwi w�a�ciciele. {5191}{5288}Nadesz�y ci�kie czasy,| ale facet powinien robi� swoje. {5289}{5366}Od ratowania kot�w,| kt�re utkn�y na drzewie. {5405}{5479}Po znajdowanie zagubionych zabawek. {5587}{5660}Pomaganie ludziom...| Chwileczk�. S�ucham. {5678}{5788}OSS mnie potrzebuje?| Zrozumcie, nie jestem ju� agentem. {5789}{5881}Nie mog� wam pom�c.| To wy��cznie wasz problem. {5882}{5942}Zostawcie mnie w spokoju! {5972}{6108}Agencja, czyli OSS, mnie wyrolowa�a.| Dlatego odszed�em. {6109}{6154}I nie ma powrotu. {6155}{6269}Realizuj� inne zadania...| na mniejsz� skal�. {6289}{6347}Oszcz�dza�em na co� du�ego. {6352}{6491}Stan��em w kolejce po w�asny egzemplarz| najlepszej wirtualnej gry w dziejach. {6492}{6603}O p�nocy rusza w sieci.| Wszyscy s� podekscytowani. {6609}{6699}"Koniec gry". Nasta� czas najwspanialszej| gry komputerowej �wiata. {6700}{6791}To wydarzenie globalne!| Gra zosta�a stworzona przez osob�, {6792}{6924}znan� jako Zabawkarz. Osobnik ten| zn�w nie udziela� wywiad�w. {6988}{7070}S� jednak rzeczy| wa�niejsze od gier. {7071}{7114}/Cel charytatywny.| Mo�esz pom�c./ {7223}{7304}Czy wspomnieli�my, �e Zabawkarz ma| wspania�� niespodziank� dla tych z was, {7304}{7368}kt�rzy uko�cz� pi�ty poziom? {7378}{7539}Do wygrania niewyobra�alne skarby,| zabawki i inne niesamowite nagrody. {7555}{7641}- Nie wpychaj si� w kolejk�.| - Przecie� tu sta�em! {7642}{7693}Tam jest koniec! {7719}{7842}Nie trzeba dodawa�, �e ostatnio nie| wszystko uk�ada si� po mojej my�li. {7938}{8002}A mia�o by� jeszcze gorzej. {8134}{8185}/Ostro�nie {8260}{8363}"Drogi Juni. Ostatnio co� wynalaz�em.| Chyba ci si� spodoba. {8364}{8432}"Miniaturowe rekiny. {8433}{8544}"To nadal ludo�ercy, wi�c nie| wk�adaj palc�w do akwarium. {8544}{8577}"Trzymaj si�. {8578}{8648}"Je�eli b�dziecie| w potrzebie, przyb�d�. {8648}{8666}"Romero" {8667}{8751}Ralf, napisz do Romero list| z podzi�kowaniami. {9032}{9121}Zachowujcie si�.| �adnych b�jek. {9352}{9453}- Co robisz?| - Cze�� Gerti. Nic nie robi�. {9471}{9521}- Znowu.| - A to co? {9526}{9582}Meksyka�ska czekolada. {9616}{9694}- Gdzie twoi rodzice?| - Maj� zadanie. {9679}{9756}Sam zrezygnowa�em| z rodzinnego biznesu. {9758}{9887}Nic, tylko misje.| Twoja siostra te�, prawda? {9826}{9929}Nie widzia�em Carmen| od Gwiazdki... poprzedniej. {9930}{10028}- Wr�� do s�u�by. Przydasz si� w agencji.| - Zn�w mnie wykorzystaj�. {10028}{10098}Wcale nie. Zapomnij o przesz�o�ci. {10099}{10174}Sp�jrz na mnie. Mam 9 lat| i wspania�e perspektywy. {10175}{10287}Warte twej przynale�no�ci jest| jedynie plemi�, w kt�rym si� narodzi�e�. {10288}{10376}Tak. Chodzi o rodzin�. {10325}{10418}Nale�y troszczy� si� o rodzin�.| Ale zapami�taj jedno. {10419}{10511}Wszyscy jeste�my twoj� rodzin�. {10507}{10573}To nie ma sensu. {10683}{10761}- Witaj, Juni.| - Panie prezydencie? {10762}{10806}Mo�esz mi m�wi� "Devlin". {10807}{10890}Czy nie rz�dzi�e� ju� krajem,| b�d�c szefem OSS? {10891}{11017}Oczywi�cie, ale agencja jest tajna,| wi�c nikt o tym nie wiedzia�. {11018}{11075}Chcia�em jednak,| by �wiat pozna� przyw�dc�, {11076}{11147}wi�c zosta�em prezydentem| Stan�w Zjednoczonych. {11148}{11246}Wszystko zale�y od preferencji:| rzeczywisto�� czy pozory. {11247}{11327}Dla mnie mog� by� pozory. {11288}{11373}Ja wol� rzeczywisto��,| a w tej rzeczywisto�ci, {11374}{11461}�adne twoje s�owa nie przekonaj� mnie| do ponownego wst�pienia do agencji. {11462}{11546}- Po to dzwonisz, prawda?| - Potrzebujemy ci�. {11547}{11632}- Odszed�em.| - Kto tu woli pozory? {11633}{11728}Nie mo�na odej��. Kto raz zostaje| agentem jest nim na zawsze. {11731}{11797}Poka�, �e jeste� du�ym| ch�opcem i do��cz do nas. {11798}{11873}Z ca�ym szacunkiem... nie. {11884}{11975}Rozumiem. S�uchaj uwa�nie,| bo oto rzeczywisto��. {11976}{12034}Twoja siostra zagin�a. {12244}{12324}Wieziemy agenta Corteza| do "Sekcji Gier i Koncepcji". {12325}{12395}By�ego agenta Corteza! {12488}{12597}Ma jaki� defekt, chyba z�y kszta�t.| Mo�e da si� z tym co� zrobi�. {12773}{12864}O kurcze.| Do pracy! {12981}{13072}- Cze�� Juni.| - Donnagon. Dobrze si� sprawujesz? {13073}{13216}- Tak. Sumiennie pracuj�.| - Pani Giggles ostro si� za ciebie wzi�a. {13262}{13336}- W rzeczy samej.| - Witaj, Francesco. {13337}{13454}- Bardzo kr�tko mnie trzyma.| - Kochanie, zachowuj si�. {13475}{13559}Co wiesz o grze pod| tytu�em "Koniec gry"? {13561}{13647}Wiem, �e prawie wszystkie dzieci na �wiecie| si� zarejestruj� i b�d� gra�y. {13648}{13736}Nie, je�eli temu zapobiegniemy.| Ta gra to pu�apka. {13737}{13868}Kiedy zaczn� gra�, rodzice w �aden| spos�b nie odwr�c� ich uwagi. {13869}{13939}- To rzeczywi�cie nowo��.| - Tym razem jest inaczej. {13940}{14024}Zabawkarz opanuje umys�| ka�dego, kto przejdzie gr�. {14025}{14152}Oto wynalazca gry. Chce manipulowa�| dzie�mi poprzez kontrol� umys��w. {14153}{14265}Kontroluj�c m�odo�� ma si�| w�adz� nad przysz�o�ci� �wiata. {14266}{14395}Twoja siostra jest �wietnym hakerem.| Wys�ali�my j� do �wiata gry, by j� wy��czy�a. {14403}{14434}Ale... {14452}{14481}...znik�a. {14496}{14590}- Jak mo�na znikn�� w grze?| - Nie fizycznie. {14591}{14649}Jest w tym budynku. {14702}{14843}- Carmen! Carmen!| - Nie us�yszy ci�. Jej umys� wci�� jest w grze. {14844}{14937}Dosz�a do poziomu| czwartego i... nic. {14938}{15017}Dlaczego wybra�a si�| tam bez wsparcia? {15018}{15117}Osoba, kt�r� chcia�a wzi�� ze sob�,| nie odbiera telefon�w od nas. {15127}{15219}Postanowi�a wi�c| za�atwi� to sama. {15201}{15283}Teraz ty musisz wej�� do| gry i odnale�� siostr�. {15284}{15424}Je�li nie wy��czycie gry w ci�gu 12-u godzin,| nadejdzie ostateczny koniec. {15436}{15483}Jeste� z nami? {15520}{15560}- Tak.| - Ruszajmy. {15638}{15713}Mam wy��czy� gr� i nie| wypu�ci� Zabawkarza? {15714}{15781}W�a�nie, jego ucieczka| by�aby katastrof�. {15783}{15888}Zabawkarz nienawidzi nas za to,| �e od tylu lat wi�zimy go w cyberprzestrzeni. {15889}{15960}- Dlaczego to robicie?| - Kt� ma to wiedzie�? To by�o dawno. {15962}{16033}Jak ka�dy, zaczniesz| od poziomu pierwszego. {16037}{16133}Potem odnajdziesz siostr� na poziomie| czwartym i przejdziecie do pi�tego. {16134}{16201}Jest nie do przej�cia. {16170}{16248}- Pi�ty poziom jest tak trudny?| - Na nim wy��cza si� gr�. {16255}{16378}Je�eli nie wy��czycie gry,| zostaniecie uwi�zieni ze wszystkimi, {16347}{16405}a Zabawkarz opanuje �wiat. {16457}{16567}Na�� te okulary,| a wejdziesz w �wiat gry. {16663}{16779}Umie�cimy ci� w komorze bez grawitacji| obok Carmen. B�dziesz mia� r�wne szanse. {16780}{16895}- W grze wszystko wydaje si� rzeczywiste.| - A jest? {16865}{16918}Powodzenia, Juni! {16952}{17091}Znajd� Carmen, wy��czcie gr� i pod �adnym| pozorem nie wypuszczajcie Zabawkarza! {17656}{17707}Wygenerowane komputerowo. {17813}{17858}S�aba rozdzielczo��. {17914}{18029}Carmen s�yszysz mnie?| To ja, Juni. {18180}{18223}�aby-hopki! {19633}{19738}- Znajd� sobie w�asny.| - Przepraszam, wzi��em ci� za �ab�. {19791}{19854}- Jeste� nowy?| - Tak. {19895}{19969}Tej lekcji szybko| nie zapomnisz. {20235}{20274}I co z nim? {20275}{20354}- Aktywno�� m�zgowa w normie.| - Ale co z nim? {20383}{20412}Przegra�. {20762}{20790}Wsta�! {20876}{20973}- Spad�e� z du�ej wysoko�ci.| - Ale prze�y�em? {20973}{21042}Niezupe�nie.| Oto tw�j licznik �y�. {21107}{21175}Ka�dy powa�ny wypadek| kosztuje ci� jedno �ycie. {21176}{21267}- A co, jak ju� b�d� mia� zero? | - Koniec gry. {21269}{21384}Je�li sko�cz� ci si� �ycia, przegrywasz.| Nie ma zaczynania od pocz�tku. {21433}{21526}Gdzie si� podzia�o moje dwana�cie| godzin? Zosta�y mi cztery! {21528}{21634}- Podczas gry czas p�ynie niepostrze�enie. | - To jakie� szale�stwo. {21636}{21692}Lepiej si� po�piesz. {22235}{22272}Kim jeste�? {22273}{22404}Juni Cortez, by�y agent specjalny.| Musz� si� dosta� na poziom pi�ty. {22405}{22503}Zosta�o mi tylko kilka godzin.| Inaczej Zabawkarz przejmie w�adz� nad �wiatem. ...
yarkov1