{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {-46}{52}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1834}{1951}Czy pan Gale przyznaje się do|zarzucanego mu zabójstwa 2. stopnia? {1956}{2059}Zgadza się na zarzut|nieumylnego zabójstwa. {2064}{2147}Oskarżony nie był dotšd karany... {2152}{2214}zalecamy 5 lat zawieszenia. {2238}{2333}Ta sprawa to obraza|ludzkiej przyzwoitoci. {2491}{2570}Oskarżony przyznaje się|do zabójstwa Lisy Bevins. {2575}{2674}Nieumylne zabójstwo|2. stopnia zachodzi... {2679}{2734}gdy przez|wyjštkowš lekkomylnoć... {2739}{2803}powoduje się czyjš mierć. {2814}{2873}Niech oskarżony wstanie. {2920}{3023}Przyjmuję proponowane|5 lat w zawieszeniu... {3028}{3123}i dodaję 200 godzin|pracy społecznej. {3128}{3168}Beth? {3189}{3230}Beth? {3235}{3334}- Jak leci?|- Czuję się jak tonšcy statek. {3339}{3433}Kierat do Sylwestra.|Nie żebym miała randkę. {3438}{3502}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {3517}{3598}Mam mało spraw.|Mogę co wzišć. {3603}{3715}Jeste aniołem.|To w zasadzie wykroczenie. {3720}{3832}- Chcę tę.|- A jeli Carl się dowie? {3855}{3943}Wtedy ja oberwę.|Chcę sprawę Gale'a. {3962}{4033}Dobrze. Ale nie daj się przyłapać. {4053}{4088}Dzięki. {4147}{4193}Dzień dobry. {4309}{4373}Przejrzyj sprawę Lombanco. {4385}{4452}- To nie sprawa Johna?|- Tak. {4457}{4538}Jako nowy inspektor mogłaby... {4587}{4703}To nieoficjalne,|ale decyzja komisji to formalnoć. {4722}{4805}- Brak mi słów.|- Masz wspaniałe wyniki w pracy. {4810}{4928}- Kto to zauważył. Gratulacje.|- Dziękuję. {5174}{5219}Mamy problem, Tyrone. {5224}{5324}Zwolnił mnie bez powodu.|Zawsze winisz mnie. {5329}{5430}Popełniłe gwałt|i nadal żle traktujesz kobiety. {5435}{5525}Jeli to się powtórzy,|cofnę ci zawieszenie. {5530}{5639}Pieprz się!|Lepiej ze mnš nie zaczynaj. {5644}{5690}Nie prowokuj mnie. {5787}{5898}Ustalam dodatkowe spotkanie|w przyszłym tygodniu. {5903}{5983}- Mówiłem z Caroline!|- Przepraszam! {6015}{6129}Wtorek o 15:00. Bšdż|w biurze zatrudnienia o 12:00. {6134}{6193}Zamknij drzwi za sobš. {6293}{6378}Nie wchodż tu,|gdy mam klienta, Joe. {6425}{6474}Dobrze, przepraszam. {6595}{6637}Czy to pokój 110-D? {6657}{6766}Zapewne pan Gale.|Jestem Spinella. Proszę usišć. {6825}{6873}Z drogi, dupku. {6958}{6986}Przepraszam. {7102}{7138}Joe. {7203}{7275}- Co się dzieje?|- Wiem, co robię. {7280}{7399}Puszczasz z pršdem|5 lat ciężkiej pracy? {7404}{7483}Wiem, praca to dla ciebie wszystko. {7488}{7537}To czyste szaleństwo. {7809}{7923}- Możemy pogadać przy kolacji?|- Nie. Martwię się. {7939}{8008}Dzi wieczorem. Obiecuję. {8310}{8431}- Przepraszam.|- Nie należy do twych sukcesów. {8445}{8527}To oficer tego wydziału. {8532}{8648}Większoć osób tutaj|podziela jego opinię o tobie. {8685}{8760}- A ty?|- Uważam, że był miły. {8832}{8867}Rozumiem. {8872}{8911}To centrum sztuki... {8916}{9015}gdzie będziesz uczył|w ramach pracy społecznej. {9020}{9061}Poczštek o 10:00. {9111}{9175}Będę tam. Żadnych spóżnień. {9180}{9297}Ile to potrwa?|Czeka na mnie samochód. {9302}{9378}- Trzy godziny.|- Trzy godziny? {9400}{9514}Mówiono mi, że to będzie|parę minut co 2 tygodnie. {9519}{9629}Jestem zajęty.|Mam sesję zdjęciowš. {9634}{9668}Jasne. {9680}{9746}Więc może bymy to... {9759}{9784}przełożyli? {9850}{9893}Siadaj, Gale. {10135}{10202}Wyjanię ci to tylko raz. {10207}{10337}Zabiłe człowieka. Jeste|w Programie Intensywnego Nadzoru. {10350}{10428}2 razy na tydzień przez 5 lat... {10433}{10505}odwiedzę twój dom i miejsce pracy. {10510}{10632}Poznam twoje preferencje seksualne.|Z kim i jak często. {10643}{10715}Jeli uznam, że jeste grożny... {10720}{10814}zalecę sšdowi więzienie. {10819}{10918}Tak więc skończmy z bzdurami|i do roboty. {10970}{11004}9 dolców? {11009}{11121}- U Tysona sernik kosztuje $1.50.|- Zrelaksuj się. {11127}{11223}Ja stawiam.|Zresztš nie lubisz sernika. {11300}{11337}Porozmawiamy? {11413}{11443}Póżniej. {11451}{11552}Czekam cały wieczór. Powiedz co. {11747}{11808}Lisa była mojš przyjaciółkš. {11847}{11911}Mieszkałymy razem 5 lat. {11917}{12018}Dzieliłymy wszystko:|Jedzenie, ciuchy, sekrety. {12052}{12128}Mówiłam jej więcej niż psychiatrze. {12215}{12281}Ale o nim mi nie powiedziała. {12313}{12348}Czemu? {12367}{12497}Nie wiem. Podziwiała cię.|Pragnęła twojego uznania. {12509}{12603}Może bała się,|że ci się to nie spodoba. {12617}{12720}- Co za różnica?|- Chcę poznać prawdę... {12725}{12792}i dopilnować,|by to się już nie powtórzyło. {12797}{12898}Nie tędy droga.|To sypanie soli na otwartš ranę. {12922}{13039}Caroline chętnie weżmie|tę sprawę z powrotem. {13044}{13150}- Rozmawiałe z Caroline?|- Musiałem. {13215}{13287}Znam przestępców seksualnych. {13292}{13363}Jeli jest grożny, zamknę go. {13368}{13462}- Ja to zrobię.|- Nie. Zrobię to po swojemu. {13569}{13605}Jak zawsze. {16412}{16473}Z tobš czuję się bezpiecznie. {16898}{16958}Nie spodziewałem się ciebie. {16963}{17088}Muszę zrobić inspekcję domu,|może tu odbędziemy sesję. {17104}{17143}Rozumiem. {17149}{17220}Przykro mi, taki regulamin. {17225}{17278}Regulamin to regulamin. {17316}{17373}- Proszę.|- Dziękuję. {17564}{17608}Jestem pod wrażeniem. {17634}{17673}Dziękuję. {17732}{17785}Jaki dzi harmonogram? {17790}{17883}Zacznijmy|od twojej historii seksualnej. {17902}{17949}Zainteresowania? {17954}{18033}Zacznijmy od pierwszego razu. {18085}{18184}Zaczšłem się onanizować|w wieku 10 lat. {18207}{18283}Mam na myli|stosunek z drugš osobš. {18325}{18378}Miała na imię Lori. {18394}{18473}Starsza ode mnie. Miała 13 lat. {18483}{18563}Najpierw całowalimy się|z języczkiem... {18574}{18650}ale nie wiedzielimy, co robimy. {18655}{18718}Zwrócilimy się do jej siostry... {18723}{18844}i godzinę póżniej|wszyscy razem bylimy w łóżku... {18856}{18939}eksperymentujšc|z różnymi technikami. {18944}{19030}Uważałe,|że to normalne zachowanie? {19073}{19151}Za dobrze mi było, by o tym myleć. {19177}{19243}- A teraz?|- Teraz... {19255}{19329}A co to znaczy "normalne"? {19404}{19458}Jestem hedonistš. {19465}{19595}To, co odpowiada obu|dorosłym stronom, jest w porzšdku. {19620}{19688}A mierć? Też jest w porzšdku? {19797}{19833}mierć. {19999}{20072}Lisa miała takš przypadłoć. {20141}{20212}Podniecała jš tylko bezsilnoć. {20283}{20338}Najpierw było zwišzywanie. {20364}{20440}Potem przeczytała o nastolatkach... {20445}{20546}które intensyfikowały orgazmy|poprzez duszenie. {20665}{20732}Niektóre zmarły. Wiedziała to. {20745}{20843}Ale przesuwała tę granicę|coraz dalej i dalej. {20887}{20993}Pewnej nocy przesadziłem. Cóż... {21055}{21103}To był wypadek. {21119}{21183}Przysięgam, to był wypadek. {21438}{21539}- Nie powiniene.|- Nie sš ode mnie. Przyszły do biura. {21544}{21608}Miałem po drodze. {21680}{21728}Pewnie od Caroline... {21745}{21788}i dziewczyn. {21812}{21878}Czemu on przysyła ci kwiaty? {21904}{22005}Skšd mam wiedzieć? Mam je w nosie. {22010}{22083}Czemu przysyła ci zaproszenie? {22094}{22163}To jutro. Idziesz? {22205}{22320}To dobrze, bo zabieram cię,|by więtować twój awans. {22325}{22452}Nie mogę. Obiecałam mamie,|że pójdę z niš na cmentarz. {22457}{22533}Jedż ze mnš,|potem ruszymy w miasto. {22538}{22588}Twoja matka jest dziwna. {22623}{22689}Chyba mnie nie lubi. {22694}{22815}Jak skończysz, przyjedż do mnie.|Kupię szampana. {22820}{22905}Będzie romantycznie. Co ty na to? {22910}{22955}- Będzie miło.|- Jasne. {22960}{23003}Obiecuję. {23047}{23088}Jutro wieczorem. {23345}{23430}Oczekiwałam cię.|Słyszałam o Lisie. {23435}{23488}Nie mogę w to uwierzyć. {23503}{23573}Wyobrażam sobie, jak ci ciężko. {23578}{23693}Poznała jš na moich sesjach|dla ofiar kazirodztwa. {23717}{23780}Nie chodzi o mnie. {23785}{23915}Była biegłš w sprawie Gale'a.|Chcę znać twojš opinię. {23986}{24040}Wyniki sš w aktach. {24045}{24175}Żadnych oznak psychozy,|schizofrenii, zaburzeń zachowania. {24180}{24263}Poznała go. Powiedz, co mylisz. {24314}{24444}Na pewno jest inteligentny.|Straszny manipulator. {24462}{24548}Nie mogę wskazać|niczego konkretnego. {24636}{24703}Mylę, że jest bardzo grożny. {25152}{25203}Tak, znam tę sukę. {25297}{25348}Kto mówi? {25369}{25458}Nie mam żadnych przyjaciół. {25510}{25563}Dosrywasz mi? {25619}{25658}Lle? {25713}{25843}Jasne, umowa stoi. Tylko jej|dotrzymaj, bo ci dokopię. {25884}{25948}Będę tam, w porzšdku. {26711}{26799}To przykład nieustannego wpływu... {26804}{26863}egzystencjalnych dowiadczeń. {26868}{26974}Super.|Kojarzy mi się z dojrzewaniem. {26980}{27038}Cudownie naiwne. {27069}{27113}Przepraszam. {27124}{27233}Ale młoda dama ma rację. {27278}{27388}Można to tak odebrać|na najprostszym poziomie. {27393}{27465}Dobrze zarabiam jako krytyk. {27470}{27563}Zapewniam,|to nie było zamiarem artysty. {27612}{27653}Oczywicie. {27739}{27810}Wiedziałem, że będziesz. Miło mi. {27815}{27888}Czemu nie wyjawiłe kim jeste? {27914}{27982}Bo dzi zapewne zaliczy łóżko... {27987}{28063}i jutro napisze wspaniałš recenzję. {28068}{28155}- Taki jeste cyniczny?|- Ma rację. {28160}{28235}Rodney, to Beth.|Jest włacicielem. {28240}{28309}Sprzedalimy tylko połowę prac... {28314}{28432}więc użyj, proszę,|trochę swego czaru na paniš Martel. {28437}{28519}Ten chłopak|sprzedałby piasek Arabom. {28524}{28654}Jeli nie sprzedamy dzi|wszystkiego, będę musiał pracować. {28773}{28855}- Wyglšdasz szałowo.|- Oczywicie. {28860}{28945}Ty wyglšdasz jak mój sen erotyczny. {28950}{29064}- Znasz mego męża, Mikosa.|- Oczywicie. Beth. {29070}{29109}Nie wštpię. {29115}{29193}Bšdż dobry i przynie mi drinka. {29218}{29304}Powiedz,|jak poznała naszego Adonisa... {29309}{29363}i czy to wszystko prawda? {29375}{29505}Jest moim kuratorem.|Pilnu...
artur78c10