[1][30]movie info: RMVB 640x480 25.0fps 73.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ [0][28]Tłumaczenie z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO) i edycja napisów - Obiwanshinobi [30][105]Tłumaczenie z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO) i edycja napisów - Obiwanshinobi [840][948]"Rogówka była to spódnica z płótna, na trzech obręczach z wielorybiej kości obszyta, na jednej w pas, na drugiej w kolano, na trzeciej wpół łydki" - ks. J. K., "O. o. z. p. A. III" [950][974]Naruto! [990][1018]Usłyszeliśmy wołanie z poligonu! [1020][1028]Co się stało? [1030][1058]Ukradziono gwiazdę. [1060][1098]Nieprzyjacielem okazał się ninja latający przy pomocy Czakry. [1100][1118]To niemożliwe! [1120][1165]Nie słyszałam dotąd o latającym shinobim! [1170][1195]Byakugan! [1410][1457]Straciłem go z oczu, ale Naruto mówił prawdę. [1460][1478]Latanie po niebie przy pomocy Czakry... [1480][1508]To musi być wybitny shinobi. [1510][1518]Więc to była prawda? [1520][1548]Mówiłem! Znaczy, nie uwierzyłaś? [1550][1558]Tak jakby. [1560][1606]No co?! To ja nie jestem godzien zaufania?! [1640][1682]"Natsuhiboshi, zapamiętana kołysanka" [1730][1780]Gwiazda Ukrytej Wioski Gwiazdy to aerolit, prawda? [1800][1824]Prawda. [1870][1888]Pierwszy Hoshikage, [1890][1926]oto, jak wsiowi go nazwali. [1930][1990]Okazało się, że ćwiczenie w pobliżu gwiazdy wzmocniło jego Czakrę. [2020][2082]Odtąd Ukryta Wioska Gwiazdy znajdowała się w uprzywilejowanej pozycji. [2090][2148]Ale jeśli wierzyć tym dokumentom, zaniechano ćwiczeń tego rodzaju przed dziesięcioma laty. [2150][2230]Trzeci Hoshikage zakazał treningu, ale po jego śmierci, jakoś tak rok temu, wrócono do tych praktyk. [2250][2286]Ale po co miałby zakazywać? [2290][2338]Kto go wie? Pewnie tej informacji Ukryta Wioska Gwiazdy pilnie strzeże. [2340][2378]Jednak nie obeszło się bez plotek. [2380][2388]Plotek? [2390][2398]No. [2400][2447]Niby, że wielu ninja po tym szkoleniu zmarło. [2460][2508]Z nieznanych przyczyn gwiazda wymusza wzmocnienie Czakry. [2510][2561]Zapewne - nie bez niekorzystnych skutków ubocznych. [2700][2734]Co? Ukradziono gwiazdę? [2740][2798]Tak. Ćwiczący byli przy niej, ale nieprzyjaciel pozbawił ich przytomności swoją techniką. [2800][2824]Wstyd! [2830][2868]Nie mów tak! Czakra tego ninjy była niesamowita! [2870][2898]Naruto-kun, to naprawdę było takie nadzwyczajne? [2900][2967]A jak! Zmienić Czakrę w dym i w pióra... Coś takiego widziałem po raz pierwszy! [2970][2998]To prawda, Sumaru? [3000][3050]Tak. To ewidentnie była Metoda Tajemniczego Pawia. [3090][3118]Tej sztuki naucza się w waszej wiosce, prawda? [3120][3158]Tak. Mogą jej używać jedynie ci, którzy trenowali... [3160][3168]Sumaru! [3170][3222]Tenten! O tajnych sztukach nie mówi się z byle powodu. [3230][3278]Zwłaszcza, jeśli wymagają unikalnych zdolności mieszkańców wioski. [3280][3307]Przepraszam. [3320][3348]Akahoshi-sama! Proszę, wydaj rozkaz! [3350][3378]Odpowiadam za to, że skradziono gwiazdę! [3380][3432]Nie, my również, bo naszym zadaniem było ją ochraniać. [3450][3488]Z pewnością odzyskamy gwiazdę. [3490][3528]Pozostaw szukanie gwiazdy shinobim z Liścia. [3530][3558]Sumaru, zajmij się twoimi poszkodowanymi towarzyszami. [3560][3588]Przecież tylko miejscowi wiedzą o... [3590][3616]To rozkaz! [3710][3758]Czy z tymi, których pokonał tamten ninja, wszystko w porządku? [3760][3778]Nie wasza sprawa. [3780][3828]Nie jesteście stąd. Żadni z was moi koleżkowie. [3850][3868]A jemu co? [3870][3918]Neji, mówiłeś, że niby odpowiadamy za to, co się stało, a nawet nie widzieliśmy, co się stało. [3920][3948]Właśnie. Brak nam wskazówek. [3950][3976]Wcale nie. [3980][4025]Nie zauważyliście? Satou Akahoshi coś wie. [4030][4048]Jak to "coś wie"? [4050][4108]Skoro o tym mowa, to zbladł, kiedy Sumaru wspomniał o tym czymś jakiegoś pawia! [4110][4148]Co by wskazywało na powiązania przestępcy z tą wioską? [4150][4178]Eee, to znaczy? [4180][4228]Przejdę się po wiosce i poszukam jakiejś wskazówki. [4230][4258]Lee z Tenten - obserwujcie przywódcę wioski, Akahoshiego. [4260][4268]Rozumiem. [4270][4288]Zostaw to nam. [4290][4328]A ja nie rozumiem! To co ja mam robić?! [4330][4368]Zastanówmy się... Znajdź Sumaru. [4370][4398]No! Niech będzie Sumaru! [4400][4418]Lecę! [4420][4438]Jak zawsze. [4440][4487]Naruto-kun nie należy do cierpliwych, co nie? [4650][4690]"Dlaczego Letnia Gwiazda czerwona? [4710][4747]Niewesoła dola nocą wyśniona [4770][4804]Zbudziłem się i płakałem [4820][4850]Czerwonymi oczyma [4880][4923]Letnia Gwiazdo, czemuś zeszła z drogi? [4940][4982]Duch mój omroczony smutnymi baśniami [5000][5037]Przez to sny mnie zadręczają [5060][5091]Złymi przeczuciami" [5180][5198]E! Sumaru! [5200][5226]Co robisz? [5230][5258]Nic. Tylko patrzę na gwiazdy. [5260][5278]Gwiazdy? [5280][5318]No faktycznie, dobrze stąd widać gwiazdy. [5320][5348]Ta czerwona jest szczególnej urody. [5350][5368]Natsuhiboshi. [5370][5403]Zawsze mi przyświeca. [5420][5468]E, zaczekaj! Chcę odwiedzić twoich towarzyszy! [5470][5516]Ty, patrz! Mam taki specjał konoski ze sobą! [5520][5564]Jak sobie chcesz. Są nieopodal poligonu. [5590][5630]Zimny drań z niego, jak zwykle... [5800][5836]Co jest? Nikogo tam nie ma? [5840][5885]Przepraszam, że sobie tak pozwalam wejść! [5900][5928]Gdzie wszyscy? [5930][5958]Ktoś tam śpi? [6060][6105]Hokuto, daj spokój. Widać, że to nie wróg. [6130][6154]Mizura! [6200][6218]Ała-a... [6220][6238]Dziewczyna? [6240][6265]Ktoś ty? [6270][6298]Uzumaki Naruto, ninja z Liścia! [6300][6338]Jestem tu do pomocy w pilnowaniu gwiazdy! [6340][6363]Ty... [6370][6388]Najmocniej przepraszam za nietakt! [6390][6418]Nie ma sprawy. Ja tylko w odwiedziny. [6420][6457]Gdzie mój specjał? No gdzie? [6490][6508]Oto jest! [6510][6534]O, nie! [6540][6568]Niewątpliwie. [6570][6598]Więc to ON zabrał gwiazdę? [6600][6628]On jeszcze żyje? [6630][6708]Wobec tego mamy przechlapane. To ostatni shinobi, który w pełni opanował moc gwiazdy. Krótko mówiąc... [6710][6738]Z naszą techniką nie mamy do niego startu! [6740][6748]Bez nerw. [6750][6799]Nawet jeśli z niej korzysta, znamy jego słabości. [6820][6844]No tak. [6850][6868]To my się będziemy szykować. [6870][6896]Czekajcie. [6920][6965]Najpierw trzeba nam się opędzić od muszek. [7020][7048]Przepraszam. Na imię mam Hokuto. [7050][7095]Wyczułam Czakrę kogoś nie stąd, a wtedy... [7160][7188]Cóż, smak nie ucierpiał, więc też się poczęstuj! [7190][7212]Tak! [7250][7268]Naprawdę niezłe! [7270][7298]No nie? No nie? [7300][7334]E... a gdzie pozostali? [7350][7398]Zokutou powiedział, żebyśmy poszli spać. Nikomu nie stała się naprawdę krzywda. [7400][7422]Tak? [7450][7492]A z tobą w porządku? Uratowałeś mnie. [7520][7528]Odniosłeś jakieś obrażenia? [7530][7557]Nie, to nic. [7560][7598]Mizura czuje się niezdrów, odkąd rozpoczął trening. [7600][7649]Hokuto! Nie rozpowiadaj o gwieździe przy obcych! [7660][7688]Dobrze się czujesz? Mizura! [7690][7718]Przepraszam. Zagalopowałam się. [7720][7758]Inne wioski... Ech, mało serdeczny tu panuje nastrój. [7760][7778]A już ten Sumaru! [7780][7824]Przykro mi. On taki jest nie bez powodu. [7840][7877]Było to dziesięć lat temu... [7940][8006]Rodziców Sumaru strzegących gwiazdy zabili obcy ninja, chcący nią zawładnąć. [8040][8066]Dlatego... [8070][8110]Więc tak było. To dlatego wtedy... [8150][8183]A gdzie Sumaru i inni? [8200][8243]Zmówili się, że pójdą odzyskać gwiazdę. [8270][8298]Naruto-san...? [8420][8438]Wychodzą. [8440][8458]No, to krótka piłka! [8460][8468]Głupi! [8470][8488]Tak sobie wyobrażasz śledzenie? [8490][8508]Nie ścierpię czajenia się! Zrozum, proszę. [8510][8552]Ćśś! Sza. Bo się jeszcze zorientują. [8600][8618]Zostaw szpiegowskie ninjutsu mnie. [8620][8638]Marsz za mną, jak za panią matką! [8640][8648]Ale...! [8650][8676]To rozkaz. [8680][8688]Zrozumiałem. [8690][8698]Chodźmy. [8700][8726]Ukradkiem. [8840][8848]W porządku. [8850][8868]Pozostajemy niezauważeni. [8870][8908]Ale mam wrażenie, że to nie licuje z powagą zawodu wykonywanego. [8910][8918]Nie marudź. [8920][8938]Ukradkiem. [8940][8948]Skończ z tym "ukradkiem"! [8950][8993]Ale to naprawdę szpiegowskie ninjutsu? [9040][9048]Zauważyli nas...? [9050][9074]Czekaj. [9220][9248]Zatem chyba nie zauważyli, a? [9250][9280]Czaimy się dalej. [9300][9308]W prawo. [9310][9318]Poszli na prawo. [9320][9345]Tak jest. [9380][9398]Zniknęli. [9400][9418]Wiesz czemu? [9420][9451]Czyżby nas odkryli? [9530][9538]Czekajcie! [9540][9558]Nie jesteśmy wrogami! [9560][9568]Właśnie! [9570][9598]Liść przysłał nas z zadaniem. [9600][9628]A, to wyście są shinobi z Liścia? [9630][9668]Niby, że omyłkowo wzięliśmy was za tych, co nas śledzili? [9670][9688]Mogło tak być. [9690][9738]Zachodzi możliwość, że macie w wiosce przyczajony element. [9740][9758]Powiadasz. [9760][9778]Przepraszamy za niestosowne zachowanie. [9780][9818]Ale po tej kradzieży nie mieliśmy od czego zacząć i... [9820][9865]Dlatego nas szpiegowaliście, mam rozumieć? [9880][9898]Szkoda fatygi. [9900][9908]No, dobra. [9910][9938]Sam odzyskam gwiazdę. [9940][9975]Nie wchodźcie mi w drogę! [9980][9998]Irytujący typ, nieprawdaż? [10000][10018]Ale Neji rację miał. [10020][10048]Zdaje się, że ta wioska ma swoje tajemnice. [10050][10078]Na to wygląda. [10120][10157]Chwyćmy się wszyscy za ręce. [10170][10178]Gotowi? [10180][10221]Starajmy się wyczuć Czakrę gwiazdy. [10480][10505]Tam jest! [10670][10712]Tą Czakrą spętany, nie wyrwiesz się! [10730][10738]Oddawaj gwiazdę! [10740][10770]Dla nas to życie! [10840][10858]Neji! [10860][10868]Widziałeś oddział Sumaru? [10870][10888]Nie szukałeś ich? [10890][10908]Bo widzisz... [10910][10948]Zdaje się, że większość z nich wybrała się z Sumaru szukać gwiazdy. [10950][10958]Doprawdy? [1096...
pawcio2141