[1][30]movie info: RMVB 640x480 25.0fps 73.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ [0][28]Tłumaczenie z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO) i edycja napisów - Obiwanshinobi [30][105]Tłumaczenie z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO) i edycja napisów - Obiwanshinobi [710][759][Jeli wierzyć DB, zostało 7 tygodni zapychaczy] [840][1030]"Których defektów rozumu że kawa nie sprawuje, chwalić jš stšd należy i dzięki oddawać temu, kto jš pierwszy do naszego kraju sprowadził, albowiem ona nie tylko białš płeć, ale też i wielu mężczyzn od gorzałki, niszczšcej zdrowie i rozum, zachowała" - ks. J. K., "O. o. z. p. A. III" [1050][1068]No i dokšd teraz? [1070][1100]Stamtšd czuć sól. [1140][1175]A tak niewiele brakowało! [1180][1208]No to ja przyłożę Rasengana i... [1210][1238]Czekajże! Jak co skaszanisz, zwalisz nam strop na głowy. [1240][1268]To co powinnimy zrobić? [1270][1300]Wszyscy do tyłu! [1470][1488]Uratowani! [1490][1508]Anko-sensei? [1510][1538]Nie pora na piknik. [1540][1548]Już wita. [1550][1558]Nie jest dobrze! [1560][1588]Konwój znalazł się w niebezpieczeństwie! [1590][1618]Trzeba nam z miejsca wyruszyć za nimi! [1620][1628]To się nada! [1630][1660]Dobra, płyniemy! [1680][1708]Dalej żadnych wieci od ninja z Konoha? [1710][1738]Zapowiedzieli, że będš nam towarzyszyć na pokładzie. [1740][1768]Co to ma być, do cholery? [1770][1810]Kapitanie! Otrzymalimy komunikat! [1820][1847]No przecież! [1850][1878]Jak na wyborowych ninja przystało! [1880][1920]Zdaje się, że nocš pokonali Kaimę! [1930][1958]Niesamowite! Wobec tego okręt będzie bezpieczny, prawda? [1960][1978]A jak! [1980][1998]Wszyscy na stanowiska! [2000][2026]Wyruszamy! [2080][2117]"Rozpacz. Rozdarte serce" (*) [2140][2168]Uwaga na rafy! [2210][2238]Nie powiem, żeby co w południowej przystani wyglšdało mi na konwój. [2240][2278]O, nie! Wypłynęli nie czekajšc na nas?! [2280][2323]Czyżby Amachi już miał ich w zasadzce? [2440][2468]Kapitanie Hitode! [2470][2478]Co tam?! [2480][2517]Co niedobrego! Jest... Aaa! [2630][2638]Zlokalizować siły npla! [2640][2666]Ta... Tak! [2690][2712]Co?! [2740][2768]Cała wstecz! (**) [2770][2788]Ster nie działa! [2790][2812]Co? [2960][2978]Niedobrze! Ani drgnie! [2980][2998]Rozbijemy się! [3000][3037]Wszyscy - trzymać się czego! [3200][3228]Tak działa Kaima? [3230][3258]Dobrzecie upilnowali złota. Przewybornie. [3260][3287]To ty byłe! [3320][3338]Kim jeste? [3340][3378]Jeżeli poddacie okręt bez walki, daruję wam życie. [3380][3407]Kpisz sobie! [3510][3518]Kaima! [3520][3546]To potwór! [3610][3657]Demoniczne złudzenie: Sztuka Runięcia Piekła! [3670][3678]Co? [3680][3705]Cóż to ?! [3740][3768]Opucić okręt! [3910][3944]Yoroi, powykańczaj ich. [4140][4162]Co?! [4190][4221]Ty walczysz ze mnš. [4250][4278]Wszyscy - chwytać się burt! [4280][4308]Nieładnie tak się bawić! [4310][4348]Znowu się schodzš nasze drogi, zboczylasie! [4350][4388]Wybacz, ale zostało nam do wyjanienia sobie to i owo. [4390][4418]Co ty wyprawiasz, nee-chan?! [4420][4438]Już dosyć! [4440][4474]Jeszcze ci tak zostanie! [4490][4519]Dalej, Isaribi. [4600][4628]Przeciwnika masz tutaj! [4630][4668]Powiedziałe, że Orochimaru opucił placówkę badawczš pół miesišca temu, nieprawdaż? [4670][4698]Dokšd to się wybrał? [4700][4718]Żebym to ja wiedział. [4720][4748]Skoro o tym mowa, był z dzieciakiem. [4750][4793]W odróżnieniu od ciebie - obiecujšcym. [4800][4818]Uchiha Sasuke. [4820][4871]Ciekawe, czego ci brakowało, że tak cię odepchnięto? [4920][4945]Nee-chan? [4980][5017]Technika Rozmnożenia Cienia! [5400][5418]Nee-chan... [5420][5468]Jeszcze rozumiesz, co do ciebie mówię, co nie, nee-chan? [5470][5527]Naprawdę nie przeszkadza ci ludzka krzywda, którš wyrzšdzasz? [5550][5572]Nie. [5580][5623]Nawet pokonujšc cię, nie czuję niczego. [5640][5667]To kłamstwo! [5750][5789]Za nic mam rannych i utopionych. [5800][5852]Jeli mogę odzyskać człowieczeństwo - godzę się na to! [5880][5911]A już daj se siana! [5990][6024]Rozumiem cię aż do bólu. [6050][6080]Ale nie wolno ci! [6590][6618]Nee-chan, ocaliła mnie! [6620][6650]Masz dobre serce! [6840][6868]Jak na ninję medyka, niele sobie radzisz! [6870][6898]Przestań pajacować. [6900][6948]Chyba jeste rozluniony, że tak się oglšdasz. [7010][7038]A... niech to! [7060][7099]Po prostu mam tę pewnoć siebie. [7110][7144]Długo jeszcze, sieroto? [7150][7168]Amachi-sama. [7170][7208]Czemu się z tym chłopaczkiem nie możesz uporać na miejscu? [7210][7228]Przepraszam, ale... [7230][7238]Doć tego! [7240][7248]Zawadzasz. [7250][7268]Chyba mówisz do siebie! [7270][7298]Naszmacę takiego potwora, jak ty! [7300][7328]Potwora? Mnie? [7330][7348]Acha, otóż to! [7350][7428]Tobie nie przeszkadza krzywdzenie i zabijanie ludzi... Włanie jeste potworem o ludzkim obliczu! [7460][7478]E, co cię rozbawiło? [7480][7498]A co? [7500][7548]Nie jestem niedorobionym potworem, jak Isaribi. [7550][7575]Jestem... [7660][7717]w porównaniu z niš skończonym, udoskonalonym modelem bojowym! [7720][7728]Gnoju! [7730][7748]Amachi-sama! [7750][7798]Ruszże się, bezużyteczny dowiadczalny króliku. [7830][7848]Co robisz?! [7850][7945]Po wykorzystaniu jej w moim dowiadczeniu, żal mi się zrobiło i zostawiłem jš przy życiu, a i tak na nic mi się nie przydała. [7990][8018]No co, młody? [8040][8048]Łotrze! [8050][8078]Nie doć, że jeste potworem bez serca, to jeszcze... [8080][8109]do tego szmatš! [8130][8138]Wyskocz! [8140][8158]Pobawię się z tobš. [8160][8178]Kanalio! [8180][8205]Ale bida! [8250][8268]Jakże głupio. [8270][8298]Nie skończyłem! [8300][8337]Technika Rozmnożenia Cienia! [8410][8456]Ile by razy mi nie fikał, na jedno wyjdzie! [8500][8534]Co nie tak, chłopczyku? [8560][8588]Oho, będzie jeszcze raz? [8590][8608]Oczywicie. [8610][8658]Nie poniecham cię, zanim nie odzyskam nee-chan! [8670][8704]Wodny czar: Wychlunia! [8800][8828]I co? To już? [8840][8878]Daj sobie już spokój, chłopcze. [8880][8909]Powiedziałem... [8920][8968]że się nie poddam, zanim nie odzyskam nee-chan! [9140][9184]Czemu tak się zawzišłe z mojego powodu? [9200][9239]Nie mam czasu się z tobš bawić. [9260][9294]Przyjd, Morski Bossie! [9330][9364]Bierz go, Morski Bossie! [9450][9481]Odłóż mnie, ty...! [9520][9548]Ciało Morskiego Bossa składa się głównie z morskiej wody. [9550][9594]No, to co jakby technika ruchomej wody. [9700][9725]Naruto... [9810][9818]Cholera! [9820][9858]Głupia! Tak, jakby to mogło w czym pomóc! [9860][9900]Jestem jedynym władnym cię ocalić! [9920][9951]Teraz ich wykończ! [9980][9998]Co nie gra? [10000][10039]Chcesz tego człowieczeństwa, co? [10050][10081]Więc bšd grzeczna. [10110][10134]Nie... [10180][10198]Nie... [10200][10252]Nie wolno mi... oddać nee-chan... tamtemu... wiatu... [10830][10858]To uczucie... [11060][11085]"Pieczęć" [11450][11481]Co za dzika Czakra? [11520][11548]Morski Bossie! [11750][11777]Nee-chan... [11780][11823]Nee-chan... Nie dam jej pójć za tobš! [11840][11867]Czym jeste? [11930][11948]Naruto? [11950][11978]Jest taki sam, jak ty. [11980][12008]Taki sam, jak ja? [12010][12028]Tak. [12030][12088]Zapieczętowano w nim Kyuubiego, który napadał mieszkańców wioski. [12090][12129]Był czas, gdy zwano go potworem. [12140][12167]Mimo tego... [12220][12281]Mimo tego dokonał wszystkiego, co w jego mocy, aby każdy go poważał. [12310][12344]Rozumiem cię aż do bólu. [12370][12400]Ale nie wolno ci! [12410][12441]Więc mówił prawdę. [12530][12554]Naruto! [12600][12627]Szmaciarzu! [12700][12788][(*) - Bardziej sensowny wydał mi się ów tytuł w zapowiedzi na końcu poprzedniego odcinka - tam było "Torn Heart"] [12800][12902][(**) - Ponieważ przekład DB nie precyzuje, na którš burtę kapitan polecił zawracać - nie wymyliłem nic mšdrzejszego niż "Cała wstecz!"]
pawcio2141