{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {501}{541}Co za pora�ka. {545}{635}To w�a�nie dlatego musimy|to zrobi�, wiesz? {649}{688}- To chyba...|- Co? {690}{751}Boisz si�, �e wyl�dujesz w kozie? {753}{820}Tak w�a�nie post�puj� nauczyciele. {836}{903}Nie ka�� nam wszystkim|zosta� w kozie. {905}{1015}Pan Henderson jest beznadziejny.|Mamy okazj� mu o tym powiedzie�. {1017}{1084}Nie uwa�asz, �e jest beznadziejny? {1098}{1184}- Tak, ale...|- Wi�c w czym problem? {1225}{1255}No dobrze. {1887}{1965}Pan Henderson jest g�upi... {2076}{2133}Dlaczego to zrobili�cie? {2351}{2406}�le si� czuj�. {3471}{3529}16-letnia dziewczyna,|zrobili jej kawa�, {3531}{3647}dosta�a halucynacji i zwymiotowa�a.|To niewydolno�� w�troby. {3649}{3721}Dlaczego Foremanowi nagle|zacz�y zwisa� piersi? {3723}{3806}Takie objawy wyst�puj�,|kiedy dajesz Foremanowi wolne, {3808}{3870}�eby m�g� nadrobi�|zaleg�o�ci w raportach. {3872}{3915}A kiedy ty we�miesz wolne? {3917}{3993}- W�troba i...|- Rozumiem nieobecno�� Foremana, {3995}{4068}- ale dlaczego ty tu jeste�?|- Przynios�am kart� pacjentki. {4070}{4137}- Ju� kiedy� to robi�am.|- Ostatnio dosy� cz�sto. {4139}{4219}Zupe�nie, jakby� chcia�a|przespa� si� z kim� tutaj. {4221}{4270}Na przyk�ad... z Taubem? {4272}{4362}Gdybym zosta�a, Taub m�g�by|uzna� to za przejaw sympatii. {4364}{4438}Dlatego zrobi� to. {4447}{4521}Jako� nie s�dz�,|�e chodzi�o o mnie. {4524}{4584}- Choroba Wilsona?|- Ceruloplazmina w normie. {4586}{4654}Dosta�e� prezent na Gwiazdk�. {4669}{4747}Imi� "Greg" kojarzy mi si� z tob�. {4906}{4924}Dziwne. {4926}{4979}Zazwyczaj wybuchaj�,|kiedy to robi�. {4981}{5044}- Nadu�ywanie alkoholu?|- Ma 16 lat. {5046}{5159}Musia�aby nie�le tankowa�,|rodzice lub nauczyciele by zauwa�yli. {5161}{5241}"Podr�cznik czynno�ci operacyjnych"|Josepha Bella. {5243}{5319}- Wyrzucasz to?|- Ju� po raz drugi. {5335}{5383}Kto� sobie ze mn� pogrywa.|Niewa�ne. {5385}{5463}Tak, dawanie w prezencie starodruk�w|to klasyczny dowcip. {5465}{5533}Takie dziewcz�ce pismo.|Masz wielbicielk�, House? {5535}{5599}Dajcie spok�j ksi��ce! {5613}{5648}Dlaczego jej dokuczali? {5650}{5732}Jest m�dra, ma wysokie stopnie,|jest wolontariuszk�. Du�y cel. {5734}{5829}Dos�ownie. Ciekawe, jak "�miertelne"|jest "zauroczenie" w tej szkole. {5831}{5912}My�lisz, �e co� jej podrzucono?|Nauczyciele przemaglowali uczni�w. {5914}{5960}Nie umiej� motywowa� uczni�w. {5962}{6007}Co zrobili�cie Natalie? {6009}{6139}To moja wina. Nie umia�am ocali� jej|przed byciem totalnym prosiakiem. {6141}{6192}- Co jest?|- Jej w�troba wysiada. {6194}{6283}Robimy, co w naszej mocy,|ale b�dzie potrzebowa� przeszczepu. {6285}{6347}Umrze, je�li nie powiecie,|co jej dali�cie. {6349}{6399}- Powiedz mu.|- Zamknij si�. {6440}{6483}Dali�my jej troch� grzybk�w. {6485}{6581}Sami te� troch� wzi�li�my.|Chcieli�my, �eby si� wyluzowa�a. {6583}{6686}Jak mi�o z waszej strony.|Zosta�o wam troch� tych grzybk�w? {6689}{6754}S� w szafce Simona. {6758}{6818}- To by� tw�j pomys�?|- Nie! {6820}{6891}- Nic jej nie da�em.|- Tak, ty tylko o tym wiedzia�e�. {6893}{6954}Truj�ce grzyby r�ni� si�|od halucynogennych. {6956}{7011}Nie, je�li nie s�|odpowiednio wysuszone. {7013}{7116}Wracajcie do szko�y i m�dlcie si�,|�eby nie by�o za p�no. {7315}{7338}Co jest? {7340}{7433}B�d� mia�a k�opoty?|Mo�e powinnam j� przeprosi�? {7435}{7478}Powinna�. {7489}{7535}Natalie le�y na trzecim pi�trze. {7537}{7610}- To kto le�y tam?|- Pan Rabitz. {7655}{7723}Gdzie jest kobieta, z kt�r�|wtedy rozmawia�am? {7725}{7784}Ta pacjentka|z zaawansowanymi objawami? {7786}{7846}- Odpad�a z programu.|- Nic jej nie jest? {7848}{7925}Nie chodzi�o o wzgl�dy medyczne.|Po prostu zrezygnowa�a. {7927}{7975}- Dlaczego?|- Nie powiedzia�a. {7977}{8041}A w�amuj� si� tylko do dom�w|wyj�tkowych pacjent�w, {8043}{8098}�eby ich lepiej zrozumie�. {8185}{8229}Dobrze mi dzisiaj posz�o, szefie? {8231}{8321}�adnej sztywno�ci ani obrz�ku staw�w.|Znakomicie. {8323}{8380}�wietnie. Dzi�ki. {8422}{8499}- Twoja podk�adka.|- Jest dla ciebie. {8565}{8645}KARNET NA DZIE� W SPA|/Dzi�ki za pomoc. {8653}{8732}- To miejsce pachnie z�em.|- A gdzie ty pracujesz? {8734}{8800}Dlaczego House wyrzuci�|tak cenn� ksi��k�? {8802}{8887}�eby� si� nad tym zastanawia�.|Wrabianie ludzi jest bezcenne. {8889}{8963}Prosz� otworzy� te� szafk� Natalie. {8995}{9062}U House'a wszystko ma cel.|Zwyk�e pogrywanie... {9064}{9132}Tak, nigdy by tego nie zrobi�.|Czekaj! Przecie� zrobi�. {9134}{9181}W zesz�ym roku sam sobie|kupi� prezent. {9183}{9278}Wtedy chcia�, �eby�my si� k��cili.|Teraz ka�e nam si� tylko zastanawia�. {9280}{9394}�adnej niech�ci, wsp�zawodnictwa...|To chyba by� prawdziwy prezent. {9396}{9461}Je�li tak, to naprawd�|go to przerazi�o. {9463}{9561}A wszystko, co ma wp�yw na House'a,|ma te� wp�yw na nas. {9582}{9693}Mo�e to nie dzieciaki otru�y Natalie.|Mo�e zrobi�a to sama. {9772}{9864}- Nie pr�bowa�am si� zabi�.|- To po co ci tyle tabletek? {9866}{9921}Na wypadek,|gdyby rozbola�a mnie g�owa. {9923}{9988}Mo�e wzi�a� troch� za du�o? {9996}{10030}Ma pani dzieci? {10032}{10062}Nie. {10064}{10187}Ale moja szko�a niewiele|r�ni�a si� od twojej. {10190}{10294}Nastolatki potrafi� by� wredne.|Wiem, przez co przechodzisz. {10318}{10384}Pani na pewno by�a lubiana. {10389}{10456}- Jest pani �adna.|- Ty te�. {10458}{10497}Jestem gruba. {10510}{10558}I jestem oferm�. {10563}{10612}Nienawidz� mnie. {10632}{10690}Wie pani, co zrobili|w zesz�ym roku? {10692}{10775}Zrobili mi zdj�cia|do kroniki szkolnej. {10778}{10868}Ale zamiast do kroniki,|zdj�cia trafi�y na stron� internetow�. {10872}{10939}Na�miewali si� ze mnie,|nazywali �wini�. {10942}{10990}Zapomnij o nich. {11047}{11132}- Musisz wyzdrowie�.|- Po co? {11168}{11238}Acetylocysteina mo�e|uratowa� w�trob�, {11242}{11340}- ale je�li ona wzi�a te tabletki...|- To niemo�liwe. {11352}{11383}Dobrze. {11394}{11465}Zawsze by�a urocz�,|pogodn� dziewczynk�. {11468}{11609}Rok temu wesz�a w wiek dojrzewania|i sta�a si� obca, skryta. {11611}{11706}Pr�bowa�am z ni� rozmawia�... {11784}{11821}Prosz� zastosowa� to leczenie. {11823}{11930}- Naprawd� my�lisz, �e ona...?|- Nie wiem ju�, co my�le�. {12046}{12125}Je�li to pozew, to ju� wcze�niej|dostawa� takie prezenty. {12129}{12161}To ksi��ka. {12164}{12202}To zaw�a kr�g poszukiwa�. {12205}{12278}Szukajcie kogo�, kto umie czyta�|i odwiedza ksi�garnie. {12281}{12385}Wi�kszo�� ksi�garni nie sprzedaje|starodruk�w Josepha Bella. {12435}{12467}By� do��czony li�cik? {12470}{12542}Imi� "Greg" kojarzy mi si� z tob�. {12545}{12598}Zapakowana w zielony papier? {12605}{12648}Sk�d wiedzia�e�? {12712}{12749}O co chodzi? {12800}{12829}O nic. {12858}{12908}Jasne. Naturaln� reakcj� na "nic" {12911}{13042}jest odgadni�cie koloru papieru|i spuszczenie g�owy w milczeniu. {13091}{13138}Irene Adler. {13152}{13219}Bo�e Narodzenie, 2001 rok. {13221}{13330}Objawy pasowa�y do sarkoidozy,|ale metatrexat nie pomaga�. {13344}{13433}W �yciu nie widzia�em u niego|takiej obsesji. {13440}{13527}Uratowa� j�, diagnozuj�c|w ostatniej chwili chorob� Wegnera, {13531}{13608}ale sp�dzi� nad tym tyle godzin,|�e my�la�em, �e si� wyko�czy. {13612}{13652}A potem... {13696}{13844}zakocha� si� w niej, ale dopiero co|rozsta� si� z Stacy, wi�c... {13848}{14013}Mo�e to zabrzmi g�upio,|ale to Irene go rzuci�a. {14025}{14061}Naprawd�? {14070}{14134}Nie, kretynie!|House sobie z wami pogrywa. {14137}{14229}Tajemnicza kobieta, kt�rej znakiem|rozpoznawczym jest zielony papier? {14232}{14281}- Wi�c sk�d wiedzia�e�?|- Mog� si� myli�. {14284}{14342}To mo�liwe, �e tajemnicza wielbicielka {14344}{14437}da�a House'owi t� sam� ksi��k�,|kt�r� kupi�em mu w zesz�ym roku, {14440}{14524}zawin�a j� w taki sam papier|i do��czy�a taki sam li�cik. {14527}{14564}Musimy i��. {14698}{14726}T�tno? {14736}{14847}150. Ci�nienie 180 na 110.|Szmery w p�ucach. {14897}{14975}Chyba jednak|nie pr�bowa�a si� zabi�. {15079}{15147}Halucynacje wywo�a�y grzyby. {15155}{15258}Zostaje niewydolno�� w�troby|i teraz odma op�ucnowa. {15263}{15360}I twoja obecno�� tutaj.|Jeste� namolna. {15363}{15408}Tak, mia�am nachodzi� ci�|w domu, {15410}{15475}ale mam du�o pracy|i tw�j gabinet jest bli�ej. {15478}{15535}Trzynastka i Foreman|s� zaj�ci testami. {15538}{15607}Cuddy tylko przynosi nam|aktualne informacje. {15610}{15683}- Wygodna wym�wka.|- Zrobi�am swoje. {15753}{15833}To dla mnie nowe do�wiadczenie.|Moi rodzice nie rozwiedli si�. {15835}{15855}Jakie� teorie? {15858}{15943}- W�chanie kleju.|- P�uca wysiad�yby znacznie wcze�niej. {15946}{15994}Wiemy, co jest grane. {16012}{16082}- To Cuddy da�a ci ten prezent.|- Nie. {16086}{16158}- Infekcje?|- Brak gor�czki, plwocina normalna. {16162}{16203}My�l�, �e... {16233}{16328}- Ona chyba ci� kocha.|- Mieli�cie sko�czy� z tym prezentem! {16331}{16364}I z L.S.D. {16367}{16444}Leki przeciwb�lowe nas zmyli�y.|Toksyny s� bardziej... {16447}{16503}Powiedz jej, co czujesz. {16506}{16615}Inaczej ja ci� wyr�cz�.|P�jd� prosto do niej. {16621}{16746}Cholera. Taka mi�o�� powinna|szybowa� w przestworzach. {16869}{16908}Rozmawiali�cie z Wilsonem. {16910}{16971}Ma bardzo dziewcz�cy|charakter pisma. {16975}{17030}Powinienem by� zapakowa�|nowy prezent. {17033}{17090}Pacjentka jest wolontariuszk�.|Gdzie? {17093}{17132}Pleasant Valley. {17149}{17199}Jad�odajnia w Trenton. {17203}{17257}Trzynastka i Kutner,|przeszukajcie dom i szko��. {17261}{17288}Taub... {17299}{17443}Ty zajrzysz w ty�ek �mierdz�cemu|i choremu bezdomnemu. {17513}{17561}Powiniene� kr�ci� si�|po wypo�yczalni film�w {17564}{17628}i zdradza� wszystkim zako�czenie|filmu "Podejrzani"? {17630}{17689}Kt�re w og�le nie mia�o sensu. {17691}{17787}Od roku trzyma�e� prezent|i nawet go nie rozpakowa�e�? {17789}{17850}Nie wiedzia�em, �e kupi�e� mi|drog� ksi��k�. {17852}{17925}To bezsensowny kawa�,|nawet jak na ciebie. {17927}{18020}Kradzie� twoich lod�w te� j...
Filmy_wszelakie