00:00:44:Friends by -Tim- 00:00:52:To ju� tradycja w Friends, �e po ka�dym kr�ceniu odcinka siedz� tu z wami, 00:00:56:omawiamy epizody umm... 00:01:00:Ca�y sens w tym co ludzie widz� w Ameryce to: �e widz� Friends, uwielbiaj� show, 00:01:04:wszystko wygl�da pi�knie i �adnie jak �wie�o nasmarowana maszyna, 00:01:07:ale poza ekranem jest szczypta oszustwa, fa�szu, nieufno�ci i nienawi�ci. 00:01:14:I tak my�l�, my�l�, �e obejrzymy sobie uh, no wiecie niekt�re z tych moment�w, 00:01:17:w kt�rych wci�� wam si� co� myli. No bo przecie� pope�niacie b��dy. 00:01:20:Od czasu do czasu. 00:01:21:Raz czy dwa. 00:01:22:Dla przyk�adu, ja nie musz� zapami�tywa� tekst�w. 00:01:24:A wy musicie za ka�dym razem pami�ta� co macie powiedzie� 00:01:27:i pewnie zapomina wam si� czasem co ma i��. Tak ??? 00:01:30:Nasza energia si� wyzwala jak tutaj jest publiczno�� i wiesz jak to jest, 00:01:34:ale wtedy dzieje si� co� pomi�dzy twoim m�zgiem i ustami, 00:01:36:co� co powoduje, �e nie wszystko idzie jak trzeba. 00:01:39:Uh, oh-oh, umm nie wcale nie. Ja. 00:01:42:Oh uh-uh, nie, nie, nie, nie, uh, uh. 00:01:47:Wi�c, dociera do nas, �e...oh nie... 00:01:50:Powiem to! Powiem... 00:01:56:Ha, ha. S�uchajcie...no dalej, nie wiem co mam zrobi�...ani powiedzie�. 00:02:04:Ha, ha, bardzo zabawne. Nie wiem co mam zrobi�! Wiecie ??? Jasny gwint! 00:02:10:Ha, ha, ha, bardzo zabawne. S�uchajcie, nie wiem co mam zrobi�! 00:02:18:To jeden z tych dni! 00:02:20:...Xcusa seniora, voulez-bere quakay... ...uck it! 00:02:26:Wow Pheebs, j�zyk rynsztoku ??? 00:02:30:Wci�� si� denerwujecie przed ka�dym show ??? 00:02:32:Oczywi�cie. Wszyscy. 00:02:33:To niesamowite jak po tym ca�ym tygodniu powtarzania tych samych linijek, 00:02:36:nagle zjawia si� widownia i wszystko psujemy. 00:02:40:A jak raz si� co� schrzani, to zaczynasz si� denerwowa� i ju� wiesz, �e prawdopodobnie zn�w co� pomieszasz. 00:02:43:Akcja! 00:02:44:Jak by�e� ma�y �ni�e� o Wielkim Kanionie. 00:02:46:To b�dzie jakie� 5-10 uj��. 00:02:48:Dobra. 00:02:51:Dobra. Wiesz, �e tak b�dzie. 00:02:52:Jeszcze raz, i akcja! 00:02:53:Jak by�e� ma�y �ni�e� o Wielkim Kanionie. 00:02:56:Oh! Dobra! Tym razem spr�buj� bez tej fili�anki...bo to chyba ta lewa r�ka mi przeszkadza. 00:03:02:Jak by�e� ma�y �ni�e� o Wielkim Kanionie... 00:03:04:...Oh fffff... 00:03:06:Przykro mi, wracamy! ...Masz pewnie co� wi�cej do powiedzenia. 00:03:09:Mam ??? Oczywi�cie. Oczywi�cie. Tak, to twoja wina. Ja...m�wi�. 00:03:18:Kocham ci�. 00:03:19:Te� ci� kocham! 00:03:21:Ale musz� te� by�, znaczy przez tyle lat musia�y te� by� takie momenty 00:03:23:kiedy po prostu staracie si� wykonywa� swoj� prac�, no i co� idzie nie tak. 00:03:27:Hey, mam jeszcze dla ciebie co� extra, wiesz, za to, �e zawsze przy mnie by�e�. 00:03:32:Hey Joey! Kamera waln�a nasz� �cian�! 00:03:34:Co ???! 00:03:36:Ahh! Kur... ...wa bola�o! 00:03:40:Nic ci nie jest ??? 00:03:48:Hey Rach! 00:03:52:Oh tak ??? To czemu ja wci��... 00:03:58:To by�o takie dzikie! Powiedzia�y�my im, �e jeste�my z Gunderson'ami z pokoju 16... 00:04:06:Naplu�am na ni�! 00:04:10:Operacja. Ty mia�a� �mieszn�. 00:04:12:Oh tak! 00:04:13:To by�a ma�a gra. Tak, z elektrycznym domofonem. 00:04:15:Oh, ooh, kupi�am Operacj�, ale zgubi�am umm... To wydaje d�wi�k. 00:04:27:Ale Le Blanc naprawd� tak du�o nie psuje. 00:04:29:S�ownie du�o nie mieszasz, ale mo�e czasem fizycznie ??? Chrzanisz. 00:04:32:Mia�em kilka niezdarnych moment�w. 00:04:48:Upad�! Powt�rzyli�my to. Potem... ...obawia� si�, �e zn�w si� przewr�ci... 00:04:53:Mo�na by spojrze� na to i spr�bowa� zobaczy� to, �e nie chcia� si� przewr�ci�. 00:04:56:Pheebs! Patrz! 00:05:04:Tego samego razu jak si� przewr�ci�, potem stara� si� nie przewr�ci�, 00:05:08:by�am w pokoju z Matthew i Matthew tak m�wi�: "Powinienem to zrobi� ???" 00:05:12:Pheebs! Patrz! Patrz! Patrz! Patrz! 00:05:15:Ooh, Przegl�d Oper Mydlanych! 00:05:25:Matthew, ty masz tak� reputacj� w�r�d wszystkich, 00:05:27:�e od czasu do czasu lubisz si� troch� zabawi� i namiesza�. 00:05:30:Znaczy si� jak ju� co� rzeczywi�cie idzie �le to ty wtedy wkraczasz i podkr�casz to jeszcze. 00:05:34:Prawda czy nie ??? 00:05:35:Nie koniecznie musz� to robi�... 00:05:37:Pyta� si� czy to prawda! 00:05:40:Oh! Ooh, ooh! 00:05:41:Co ty robisz ???! 00:05:42:Wci�� jeszcze masz tu troch� iskier. 00:05:44:Oh rany! Dobra! Dzi�ki! 00:05:52:Wspaniale by�o ci� widzie� tamtego wieczoru. 00:05:54:Ciebie te�. Przyszed�e� tu, �eby mi to powiedzie� ??? 00:05:58:Niee! Przyszed�em, �eby powiedzie� ci co� innego. 00:06:03:Przyszed�em, �eby ci powiedzie�, �e wci�� ci� kocham. 00:06:07:Co ty robisz do kur... wy n�dzy ???! 00:06:15:Sporo te� pracujecie ze zwierz�tami. Wcze�niej by�a praca z ma�pk�... 00:06:20:Ta cholerna ma�pa. 00:06:21:Dranna ma�pa. 00:06:23:Dobra. Dobra, widzisz tego z tym boa ??? To dr Francis. 00:06:27:Kiedy� by�a m�czyzn�. Oh patrz! To... dobra. 00:06:34:Katie. Rany! Dalej Katie, chod� tu Katie! 00:06:38:Katie, wracaj Katie. Bardzo dobrze. 00:06:48:Chocia� Lisa si� �mia�a...To takie zara�liwe. To jedna z tych rzeczy...zapomnijcie. 00:06:53:Jak ju� raz si� zacznie to wszystko przepada. 00:06:55:Nie wiesz co, nie chc� si� zamienia�! Daj spok�j! Mog� tu rzuca� mokrymi papierowymi r�cznikami! 00:06:59:A u Moniki mo�esz je��... 00:07:02:Dobra, shh tak. ...To nie jest takie g�upie. 00:07:05:No i zaczynamy. 00:07:06:Dobra. I...akcja! 00:07:08:Nie, nie, Ph, Ph, Ph, Ph... 00:07:12:Gotowa ??? 00:07:13:Tak. 00:07:20:No i wtedy to samo ju� tak trwa i po tym ju� nikt nie robi sceny. 00:07:23:Pewnie w takich momeentach czekacie i jako� p�niej sk�adacie ca�o��. 00:07:26:Dla mnie, ja mam ci�ko z Le Blanc'iem w szczeg�lno�ci. Znaczy si�... 00:07:31:...Staram si� utrzyma� normaln� i powa�n� twarz, a on patrzy potem, no 00:07:33:Ty draniu 00:07:34:Tak, co ja zrobi�em ??? 00:07:35:i reakcja murowana...wszystko wydaje si� by� takie zabawne. 00:07:40:Dzie� dobry. Dzie� dobry. 00:07:56:Znaczy si� jaki aktor nie potrafi nawet powiedzie�: "Ros� ???" 00:08:03:Dobre ??? 00:08:05:Wracamy i powtarzamy z innym tekstem. 00:08:08:Dobra, tylko wlej� tu troch� wi�cej. 00:08:12:My�l�, pod�wiadomie... 00:08:15:Nie, zgubi�e� mnie. 00:08:21:Nie! Dalej! 00:08:23:Dobra, nast�pna sytuacja jest dla Rachel. 00:08:27:�lub ma si� zaraz zacz�� a ty wychodzisz do pokoju 00:08:30:i widzisz jak Monica le�y obok Ross'a. Ja b�d� Monic�. Dalej! 00:08:36:Nie! Nie! Nie! 00:08:45:Zaraz wr�cimy i b�dzie wi�cej Friends, mniej mnie. 00:08:48:Udaj� mojego brata. 00:08:50:To...ohydne. 00:08:56:Wy uh, pracowali�cie te� z... 00:08:58:Zawsze m�wi si�, �e kto� taki jak wy nie powinien pracowa� ani ze zwierz�tami ani z dzie�mi. 00:09:02:Aww, dzieci. 00:09:04:Dobra. Jakie jest moje pierwsze zdanie ??? 00:09:09:Co ustalili�my ??? 00:09:10:Dobra... 00:09:16:Ale dobr� rzecz� dotycz�c� ma�ych dzieci jest to, �e s� ca�kowicie nieprzewidywalne. 00:09:20:Co prowadzi tylko do lepszej zabawy. Ale by�a jeden raz taka historia... 00:09:26:Oh ma�y Ben. 00:09:27:Kiedy� pami�tam jak niecierpliwie czeka�em na pierwsze s�owa mojego dziecka. 00:09:32:Ale scena by�a o tym, �e on wcale nie mia� nic powiedzie�, 00:09:36:uh z jakich� powod�w jak zacz�li�my t� scen�... 00:09:39:Cze��! Wpadli�my z wizyt�! 00:09:41:Yay! 00:09:42:Ben i jego ta-ta. Ta-ta ??? Potrafisz powiedzie� ta-ta ??? 00:09:47:Wiesz co, m�g�by� i tak to powiedzie�, ale mamusi powiemy, �e powiedzia�e�... 00:09:49:Ta...ta. 00:09:54:Potrafisz powiedzie� ta-ta ??? Wiesz co, i tak powiemy mamusi, �e powiedzia�e�, 00:09:58:ale m�g�by� si� postara�... 00:09:59:Ta...ta. 00:10:00:Huh ??? 00:10:01:Ta...ta. 00:10:02:Tak, on m�wi ta-ta. 00:10:05:Jest te� podczas show co� takiego, �e masz powiedzie� jak�� linijk�, 00:10:08:scena idzie w jedn� stron�, a ciebie kusi �eby powiedzie� co� innego. 00:10:12:Tak jak wtedy, pami�tasz jak Monika piek�a ciastaeczka w naszym starym mieszkaniu ??? 00:10:14:Stara�a si� nas zach�ci�, �eby�my siedzieli u niej. 00:10:16:Tak, pr�bowa�a roznie�� zapach przez hol, �eby�my przyszli do niej, 00:10:19:a my siedzieli�my, jedli�my pizze i to chyba ty powiedzia�a�... 00:10:23:Co tu tak pachnie ??? 00:10:24:Zdaje si�, �e ja mia�em powiedzie�: "Nie wiem..." i i�� otworzy� drzwi. I poszed�em... 00:10:28:Co tu tak pachnie ??? 00:10:29:Przepraszam. 00:10:38:A potem posz�o chyba z 4 uj�cia zanim mogli�my to nagra� z normalnymi minami. 00:10:43:Co tu tak pachnie ??? 00:10:45:Le Blanc. 00:10:50:Co tu tak pachnie ??? 00:10:51:Nie wiem, ale �adnie pachnie. 00:11:02:Ale widownia... Wy macie �yw� widownie i chyba oni musz� to lubi�. 00:11:05:Musz� si� cieszy� jak widz� jak gracie. 00:11:14:Co robicie ??? 00:11:18:Nic. Nic. 00:11:24:Wi�c zrobili�cie to celowo...znaczy si� celowo namieszali�cie ??? 00:11:29:Tak! 00:11:30:Tak! 00:11:47:No co ??? co si� sta�o ??? 00:11:52:Ty kiedy� nosi�a� kostium grubasa. Wiele os�b na pewno uwielbia�o ci� w nim. 00:11:59:Lubisz go nosi� ??? Fajny jest ??? 00:12:01:Topi� si�! 00:12:05:Kazali mi ta�czy� w tym kostiumie. 00:12:37:S�ysza�em jak rozmawiali�cie o tym wcze�niej, ale czasem jest takie s�owo, 00:12:41:kt�re kto� z was musi powiedzie�, �eby zako�czy� z kim� rozmow�. 00:12:44:I zazwyczaj m�wicie to s�owo w taki �mieszny spos�b... 00:12:48:To smakuje jak stopy! 00:13:11:To smakuje jak stopy! 00:13:15:Dobra, ju� dobrze. 00:13:18:Akcja! 00:13:19:To smakuje jak stopy! 00:13:25:Niekiedy dialogi s� tak zabawne, �e powtarzacie je wiele razy i 00:13:30:...no niewa�ne jaki jest �art. Jest tak zabawny, �e nie da si� go zagra� podczas pr�b i... 00:13:36:Wiadomo. 00:13:37:Wtedy poddajesz si� i m�wisz: "Dobra koniec na dzi�, nigdy nie uda mi si� tego zagra�". 00:13:40:M�wisz, mi �e to na ciebie nie dzia�a ??? 00:13:50:Widzisz, nie m�wi�... 00:13:55:Oh, s�odki Jez...zu! Oh! Monica, to s� ciasteczka, kt�re podaj� w piekle! 00:14:04:Whoa! �adna! ...
MsBlow