{1}{75}movie info: RMVB 640x352 25.0fps 314.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {5663}{5770}ZAINSPIROWANE|PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI {6213}{6271}Daj spok�j. Obieca�a�. {6272}{6311}Co? {6313}{6376}Nic mi nie jest. {6397}{6449}Wiesz co?|La� na niego. {6450}{6508}To najlepsza rzecz jak�|w �yciu zrobi�a�. {6509}{6602}Zaczniesz wszystko od nowa|w wyczesanym mie�cie. {6604}{6674}Bardzo dobrze. {6707}{6748}M�wi� powa�nie. {6750}{6856}Trzeba mie� jaja,|�eby tak zrobi�. {6857}{6992}Po prostu... Chcia�abym nie czu� si�,|jakbym ucieka�a. {7071}{7165}Wszystko b�dzie dobrze. {7828}{7881}Wolne �arty. {7882}{7933}Co to za zapach? {7934}{8043}Lepiej wygl�da�o jak|by�y zas�oni�te. {8062}{8120}Dzi�ki, �e ze mn� przyjecha�a�. {8121}{8180}Nie ma sprawy. {8182}{8235}Chcia�abym zosta� d�u�ej {8236}{8323}i pom�c ci...|W udekorowaniu. {8363}{8415}Musisz to zrobi�. {8416}{8446}Wiesz co? {8447}{8479}Dzisiejsza noc nale�y|do nas. {8480}{8556}Na m�j koszt.|Zakosi�am mamie kart� kredytow�. {8557}{8694}Prosz� powiedz,|�e dalej masz lewy dow�d. {9699}{9817}- Gdzie idziesz?|- Co do diab�a? {9831}{9864}/Co m�wi�em? {9865}{9925}/Pos�uchaj. {9961}{10028}/Patrz na mnie. {10166}{10205}Nic tu si� nie dzieje. {10206}{10236}Wracajmy do mnie. {10237}{10292}Napijemy si�,|usi�dziemy i zrelaksujemy. {10293}{10340}Hej. {10341}{10377}Czemu do mnie nie oddzwoni�a�? {10378}{10431}Da�a� dupy.|Ca�kowicie. {10432}{10457}Da�a dupy.|Absolutnie. {10458}{10491}Ale luzik. {10492}{10544}Skoro nie zadzwoni�a�|poszli�my bez ciebie. {10545}{10605}Ale powinna� by�a zadzwoni�. {10606}{10662}Wybacz. {10663}{10732}Zamierza�am zadzwoni�,|ale mia�am co innego na g�owie. {10733}{10763}Nic si� nie sta�o.|Chod�. {10764}{10863}Postaw mi drinka.|Wynagrod� mi to. {10934}{11012}Cholercia, to by�o niez�e. {11013}{11062}Chcia�abym tak potrafi�. {11063}{11130}Wiedzia�am, �e granie w sztukach,|w szkole si� przyda. {11131}{11162}Dzi�ki. {11163}{11212}Zachowywa� si� jak kutas. {11213}{11246}To tw�j ch�opak? {11247}{11288}On?|Kurwa, nie. {11290}{11354}Pozna�am go wczoraj. {11355}{11383}Poda� co�, dziewczyny? {11384}{11454}Dwie tequile. {11477}{11511}Jestem Lola. {11512}{11574}Jakie s� trzy pierwsze cyfry|twojego numeru ubezpieczenia? {11575}{11631}Ja jestem Faith,|czemu o to pytasz? {11632}{11664}Powiedz, jakie s�? {11665}{11720}Dobra, 371. {11721}{11787}Urodzi�a� si� w Karolinie... {11788}{11816}P�nocnej,|nie po�udniowej. {11817}{11859}- Sk�d...|- D�uga historia. {11860}{11938}Mam dziwne zainteresowania. {11939}{12025}Dowodzik poprosz�. {12447}{12565}A ja wyda�am 300 dolc�w|na lewy dow�d. {12578}{12642}Musz� i��, ale... {12643}{12716}Zdecydowanie jestem twoj�|d�u�niczk� wi�c... {12717}{12758}Jakby� chcia�a gdzie�|wyskoczy�, {12759}{12805}albo powspomina� sztuki z og�lniaka, {12806}{12880}zadzwo�. {13263}{13340}Je�li mog� zrobi� tak mocny alkohol,|po kt�rym czujesz si� jak g�wno, {13341}{13501}to powinni zrobi� te� aspiryn�,|po kt�rej cz�owiek czuj� si� jak nowy. {13506}{13540}Bo�e. {13541}{13630}Ci�gle mi dzwoni w uszach. {13727}{13775}S�uchaj, nie zamartwiaj si�|nim, dobra? {13776}{13853}Tylko ja wiem, �e tu jeste�. {13854}{13942}To koniec. Chod�. {13972}{14026}Wiesz, �e nie uciekasz. {14027}{14109}Zaczynasz wszystko od nowa. {14209}{14246}W porz�dku? {14247}{14292}Tak. {14293}{14374}Zadzwoni�. {15997}{16102}/Masz 19 nieprzeczytanych wiadomo�ci {16310}{16356}/Wiem, �e zjeba�em, kochanie,|/jest mi przykro. {16357}{16497}/Nie wiem gdzie jeste�,|/ale ci� odnajd�, niech B�g mi... {16932}{16986}Nigdy bym nie powiedzia�a,|�e dorasta�a� na farmie. {16987}{17024}Co to mia�o znaczy�? {17025}{17065}Nic! Tylko... {17066}{17123}Tamtej nocy. Te ciuchy. {17124}{17159}To jak si� zachowywa�a�. {17160}{17223}Sama nie wiem.|Tamto miejsce do ciebie pasowa�o. {17224}{17279}Czy� ma�a dziewczynka, {17280}{17387}nie mo�e si� odnale�� w wielkim mie�cie? {17388}{17469}Pozby� si� �a�cuch�w. {17470}{17500}O czym m�wisz? {17501}{17576}To miejsce jest �wietne. {17577}{17613}To ludzka natura, Faith. {17615}{17711}Wszyscy pragniemy tego,|czego nie mamy. {17749}{17812}Gdzie rodzinka? {17814}{17878}Mam starszego i m�odszego brata. {17880}{17981}Mamy nie mam.|Stary pewnie �pi. {17983}{18059}Pracuje w dziwnych godzinach. {18060}{18101}A co z tob�? {18103}{18145}Rodzice byli smutni,|�e opuszczasz gniazdko? {18147}{18188}Nieca�kiem. {18190}{18221}Ojciec nas zostawi�, {18223}{18280}mia�am 2 lata,|nigdy go nie pozna�am. {18282}{18365}Matka jest gdzie�|w Arizonie, chyba. {18366}{18395}Cholercia.|Wybacz. {18397}{18474}Nic si� nie sta�o. {18479}{18608}Mama mia�a wyj�tkowy dar|do spotykania si� z dupkami. {18610}{18676}By�am gotowa,|�eby si� stamt�d wyrwa�. {18678}{18703}Po og�lniaku, {18705}{18735}zacz�am chodzi�|z pierwszym kolesiem, {18736}{18772}kt�ry by� dla mnie mi�y|i mia� mieszkanie. {18774}{18824}Tak? {18826}{18861}Jaki by�? {18864}{18970}Okaza�o si�,|�e dar pozosta� w rodzinie. {19125}{19191}Co to? {19219}{19345}Tam ma�e �winki wydaj� swoje|ostatnie odg�osy. {19346}{19407}Rze�nia? {19410}{19463}Ano. {19465}{19563}Chod�. Kt�ra ostatnia, to maszkara. {20643}{20681}Dzi�ki, Faith. {20683}{20798}Odbierz albo zmie� numer. {20894}{20983}Wi�c, zesz�y tydzie�.|Ten kole� z klubu. {20985}{21036}Zadzwoni� do ciebie? {21038}{21062}Pr�bowa�. {21064}{21095}Nie odebra�a�? {21098}{21155}Daj spok�j. Jakbym chcia�a,|�eby ma mnie krzyczano, {21157}{21253}to bym wi�cej czasu sp�dza�a|tutaj. {21256}{21305}Sk�d to masz? {21307}{21421}Uderzy�am si� o jedno z tych siode�. {21422}{21486}Niezdara ze mnie. {21487}{21575}Tak w og�le mam nowego na oku. {21577}{21648}Cholernie przystojny.|Je�dzi Ferrari. {21650}{21707}Prawdziwym Ferrari. {21708}{21768}Czemu wyczuwam,|�e jeste� niegrzeczn� dziewczynk�? {21770}{21859}Co? Staram si� cieszy� moj�|fa�szyw� m�odo�ci�. {21862}{21934}Poza tym, co jest z�ego|w umawianiu si� z kilkoma osobami? {21937}{21978}Kolesie robi� to ca�y czas. {21980}{22023}Przynajmniej jestem z nimi|szczera. {22024}{22102}Nie chc� si� z nimi wi�za�.|Chc� si� zabawi�. {22104}{22185}- Nic si� nie dzieje, skoro nie cierpi�?|- Tak jest, prosz� pani. {22187}{22259}Daj spok�j, Faith.|Jeste�my m�ode. {22261}{22366}To najlepszy czas w naszym �yciu. {22901}{22941}To miejsce jest|super. {22942}{23029}Ojciec wszystko zrobi� sam,|lata temu. {23031}{23054}Podoba mi si� tu. {23055}{23118}Mamy tu prywatno��.|Wiesz? {23121}{23219}Lepsze to ni� takie wielkie,|stare gospodarstwo rolne. {23220}{23277}Na kanapie. {23279}{23315}Super. Dzi�ki. {23317}{23366}Da�am og�oszenie do gazety. {23368}{23424}Wynajm� po�ow� gospodarstwa|na lato. {23425}{23467}Super tani czynsz {23469}{23511}w zamian za pomoc na farmie. {23514}{23569}Bystrzacha. {23572}{23628}Nic powa�nego.|Zrzuci� naw�z, {23631}{23655}czy co� takiego. {23657}{23711}Czemu mam marnowa� ca�e lato {23713}{23752}tkwi�c na tej g�upiej farmie, {23754}{23812}kiedy mog� si� zabawi�? {23813}{23914}I cieszy� si� swoj� fa�szyw� m�odo�ci�? {24168}{24224}Dzi�ki. {24225}{24266}Za co? {24268}{24338}Za to.|Za dzisiejszy dzie�. {24341}{24430}Tego w�a�nie potrzebowa�am. {25056}{25115}Halo? {25188}{25286}/Cze��, kochanie.|/Prosz� nie odk�adaj. {25336}{25363}Sk�d masz ten numer? {25365}{25406}/Jad� do ciebie. {25409}{25448}/Potrzebujemy drugiej szansy. {25449}{25590}/Gdyby� chcia�a si� spotka�!|/Gdyby�my usiedli i porozmawiali... {26804}{26865}/Poczta g�osowa! {26867}{26892}Znalaz� mnie. {26893}{26922}Jimmy. Znalaz� mnie. {26923}{26976}Ma m�j numer telefonu. {26978}{27065}Nie wiem jak m�g� go zdoby�, Cath. {27067}{27172}Oddzwo�, dobra? Pa. {27296}{27342}/Witam.|/Dzwoni� w sprawie {27344}{27387}/og�oszenia o mieszkanie? {27389}{27442}/Faith? To ty? {27443}{27493}/Nadal jest aktualne? {27494}{27552}/Jasne. {27553}{27638}/Co do pomagania na farmie, {27639}{27733}/co dok�adnie to znaczy? {27736}{27767}B�dzie super. {27768}{27856}To tak jak mie� starsz� siostr�. {27857}{27929}Jeste� pewna,|�e tw�j ojciec nie ma nic przeciwko? {27930}{27987}Powiedzia�am braciom.|Oni powiedz� jemu. {27988}{28049}Lola... {28084}{28133}Dobra, pos�uchaj. {28134}{28194}Gdyby� jeszcze nie zauwa�y�a, {28195}{28279}nie mam najlepszych kontakt�w z ojcem. {28280}{28309}Dop�ki robi� swoje, {28310}{28364}daje mi spok�j|i mog� robi�, co chc�. {28365}{28413}Wi�c luzik. {28414}{28474}Naprawd�. {28527}{28611}Ty, ja, dzisiejsza noc? {28612}{28671}W ko�cu powiedzia�am "tak"|Ferrai'emu. {28672}{28712}Mo�esz by� moj� przyzwoitk�. {28713}{28792}No. Chc� pokaza� mi troch� kultury. {28793}{28834}Kole� jest niez�y, dziany {28835}{28915}i nie ma nic przeciwko|wydawaniu kasy. {28916}{28966}Nic si� nie dzieje,|skoro nie cierpi�. Nie? {28968}{29034}Nie wiem o czym m�wisz. {29035}{29102}Jasne. {29686}{29766}Pi�kne, prawda? {30609}{30672}M�wi� wam kto�,|�e wygl�dacie jak siostry? {30673}{30716}Jeste�my siostrami. {30717}{30794}Wiedzia�em. Te same w�osy.|To samo cia�o. {30795}{30848}Od razu wida�.|Domysli�em si�. {30849}{30905}Co jeszcze macie wsp�lnego? {30906}{30980}Nie powiem. {30986}{31059}Wi�cej szampana. {31088}{31141}Co my�lisz? {31142}{31198}Ile ma lat? {31199}{31281}Powiedzia�, �e 30,|ale my�l�, �e odj�� z 5. {31282}{31349}35? Naprawd�? {31351}{31393}Tak to dzia�a. {31394}{31472}Musi pokaza� kumplom swoj�|nastoletni� zdobycz. {31473}{31537}A my musimy si� dobrze bawi�|za jego kas�. {31538}{31597}Symbioza. {31598}{31656}Na koniec si� z nim po�egnamy. {31657}{31750}Nikt nie zostanie zraniony,|wi�c czym si� przejmowa�? {31751}{31838}Ka�dy z nas sp�dzi mi�o czas. {31839}{31927}I za�yje troch� kultury. {31976}{32022}Co ty na to,|�eby�my wysz�y? {32023}{32115}Ta cholerna kultura|jest przereklamowana. {33931}{34009}David chc� mnie zabra� na|przeja�d�k� swoim Ferrari. {34010}{34075}- Poka�e mi jakie jest szybkie.|- Jeste� pewna? {34076}{34184}Jasne.|Nigdy nie siedzia�am w Ferrari. {34884}{34965}Podoba ci si�? {36916}{3...
domi990