za lata 1964 – 2004
1964
1. W sprawie stylistycznej wartości neologizmów Lema, JP, 5, 288-293.
2. Biuletyn polskich nowości literatury współczesnej, Studium języka i kultury polskiej dla cudzoziemców Uniwersytetu Warszawskiego , nr 12 Warszawa .
1965
3. Neologizm a język nauki i techniki w stylizacji prozy fantastyczno-naukowej S. Lema, [w:] Styl i kompozycja, pod red. J. Trzynadlowskiego, Ossol. Wrocław, 234-247.
4. Uwagi o „prostych formach” André Jollesa, PH, 5, 81-84.
5. Biuletyn polskich nowości literatury współczesnej, Studium języka i kultury polskiej dla cudzoziemców Uniwersytetu Warszawskiego, nr 13.
6. Biuletyn polskich nowości literatury współczesnej, Studium języka i kyltury polskiej dla cudzoziemców Uniwersytetu Warszawskiego, nr 14 Warszawa.
7. Przekł. (z niem.): A. Jolles, Proste formy. Baśń, PH 5, 65-81.
1966
8. Omówienie: Konferencja poświęcona teorii powieści (Warszawa grudzień 1965), PL 2, 672-683.
1967
9. Rec.: Werner Hoffmeister, Studien zur erlebten Rede bei Thomas Mann und Robert Musil, s´Gravenhage 1965, ss. 174, PL 6, 613-618.
1968
10. Rola kategorii adresata narracji w fantastyce naukowej, [w:] Prace z poetyki poświęcone VI . Międzynarodowemu Kongresowi Slawistów, pod red. M.R. Mayenowej i J. Sławińskiego, Ossol. Wrocław, 133-148.
1969
11. Polska proza fantastyczno-naukowa. Problemy poetyki, Ossol. Wrocław, ss. 176.
12. Zagadnienie czasu w nowszych pracach literaturoznawstwa niemieckiego kręgu językowego, PL 4, 375-392.
1970
13. Przekł. (z niem.): F. Stanzel, Sytuacja narracyjna i epicki czas przeszły, PL, 4, 219-232.
14. Przekł. (z niem.): E. Lämmert, Formy przebiegu narracji, PL 4, 233-254.
1971
15. Krótkie formy epickie w badaniach literackich niemieckiego kręgu językowego, PL, 3, 361-372.
16. Przekł. (z niem.): H. Weinrich, Semantyka śmiałej metafory, PL, 4, 243-264.
17. Przekł. (z niem.): R. Fieguth, Zachodnioniemieckie prace o liryce moderny, PL, 1, 376-384.
1972
18. Zagadnienia języka i stylu w pracach K. Vosslera i L. Spitzera, [w:] K. Vossler i L. Spitzer. Studia stylistyczne, wybór tekstów i oprac. M.R.Mayenowa i R.Handke, PIW, Warszawa , 29-53.
19. Karl Vossler , Leo Spitzer, Studia stylistyczne, wybór tekstów i opracowanie (współ. M.R.Mayenowa), PIW, ss. 394+1 nlb.
20. Przekł. (z niem.): K.Vossler, Pozytywizm i idealizm w językoznawstwie, [w:] K. Vossler, L. Spitzer, Studia ... op. cit., 57-83.
21. Przekł. (z niem.): K.Vossler, Języki narodowe jako style, [w:] K. Vossler, L. Spitzer, Studia ... op. cit., 84-107.
22. Przekł. (z niem.): K. Vossler, Mówienie, rozmowa i język, [w:] K.Vossler, L. Spitzer, Studia ... op. cit., 108-121.
23. Przekł. (z niem.): K. Vossler, Język a poezja, [w:] K. Vossler, L. Spitzer, Studia ... op. cit., 122-137.
24. Przekł. (z niem.): K. Vossler, Podstawa języków romańskich i możliwości jej poetyzacji, [w:] K. Vossler, L. Spitzer, Studia ... op. cit., 138-169.
25. Przekł. (z niem.): L. Spitzer, Przenikanie się wypowiedzi i odpowiedzi, [w:] K.Vossler, L.Spitzer, Studia ... op. cit., 211-235.
26. Przekł. (z niem.): L. Spitzer, „Wielojęzyczność” jako środek stylistyczny i wyraz wyobraźni fonetycznej, [w:] K.Vossler, L. Spitzer, Studia ... op. cit., 236-267.
27. Przekł. (z niem.) L. Spitzer, O perspektywie czasowej w nowszej liryce francuskiej, [w:] K.Vossler, L.Spitzer, Studia ... op. cit., 301-327.
28. Przekł. (z niem.): H. Olschowsky, Językowe podstawy poetyki Tadeusza Różewicza, PL, 2, 87-116.
29. Przekł. (z niem.): H.R.Jauss, Historia literatury jako wyzwanie rzucone nauce o literaturze, PL, 4, 271-307.
30. Przekł.(z niem.): H. Weinrich, O historię literatury z perspektywy czytelnika, Teksty, 4, 157-168.
1973
31. Rec.: S. Lem, Fantastyka i futurologia, PL, 1, 403-412.
32. Rec.: Parnickiego konszachty z czasem – M. Czermińska, Czas w powieściach Parnickiego, Teksty, 6, 176-181.
33. Przekł. (z niem.): F. Von der Leyen, Mit i baśń, PL, 1, 293-309.
34. Przekł. (z niem.): H. Olschowsky, Przyroda jako świątynia i warsztat. Przyczynek do tradycji romantycznej polskich wierszy XX w. poświęconych przyrodzie, PL, 2, 165-178.
35. Przekł. (z niem.): E. Köhler, O możliwości interpretacji historyczno-socjologicznej (na przykładzie dzieł francuskich różnych epok), [w:] Współczesna teoria badań literackich za granicą, pod red. H. Markiewicza t. III, Kraków , 355-376.
1974
36. Programowanie piękna (o artystycznej teorii tekstu), Teksty, 2, 121-131.
37. Nowoczesność w baśni dla dzieci, Teksty, 5, 117-121.
38. Oddziaływanie literatury w perspektywie odbiorcy, Teksty, 6, 90-106.
39. „Odruch warunkowy” Stanisława Lema, [w:] Nowela, opowiadanie, gawęda. Interpretacje, pod red. K. Bartoszyńskiego i in. PWN, Warszawa, 308-322.
40. Science fiction dziś – perspektywy ewolucji, [w:] Materiały z międzynarodowego spotkania pisarzy – twórców literatury fantastyczno-naukowej, Poznań 11-14 września 1973, Wyd. Poznańskie, 59-68.
41. Perspektywy współczesnej SF, Problemy, 3, 49-51.
42. Przekł. (z niem.): A. Theile , Sztuka Afryki, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa, ser.: Kultury starożytnej cywilizacje pozaeuropejskie, ss.279.
43. Przekł. (z niem.): K. O. Conrady, Literaturoznawstwo niemieckie a trzecia rzesza, PL, 1, 242-266.
1975
44. Arcydzieło w horyzoncie oczekiwań odbiorcy, Ruch Literacki, 4, 249-256.
45. O pewnym materii pomieszaniu, czyli między baśnią a science fiction, Teksty, 5, 50-68.
46. Przekł. (z niem.): R. Harweg, Stylistyka i gramatyka tekstowa, PL, 1, 327-338.
1976
47. Przekł. (z niem.): D. Schlenstedt, Rys ogólny dzieła literackiego, PL, 4, 303-312.
1977
48. Przedmioty teoretycznoliterackie w uniwersyteckim studium polonistycznym (w jęz. ang.), [w:] Literary Studies in Poland, ser. Wyd. Ossol. I IBL PAN.
49. Kategoria horyzontu oczekiwań odbiorcy a wartościowanie dzieł literackich, [w:] Problemy odbioru i odbiorcy. Studia pod red. T.Bujnickiego i J. Sławińskiego, Ossol. Wrocław, 93-104.
1978
50. Unaocznianie przestrzeni w epice a jej percepcja w dramacie, [w:] Przestrzeń i literatura, pod red. M. Głowińskiego i A. Okopień-Sławińskiej. Tom poświęcony VIII Międzynarodowemu Kongresowi Slawistów, Ossol. Wrocław, 45-53.
51. Pejzaż semiotyczny grzybobrania, Teksty, 1, 219-231.
52. Baśń a fantastyka naukowa, [w:] Baśń i dziecko. Księga referatów sesji naukowej „Funkcja baśni i literatury fantastycznej w wychowaniu dziecka”, Warszawa, grudzień 1973, Warszawa, 71-89.
53. Przekł. (z niem.): R. Fieguth, Pierwiastek historyczny w literaturoznawczych koncepcjach R. Ingardena, Teksty, 1, 37-62.
1979
54. Zdarzenie w świecie fikcji i jego morfologia, [w:] Tekst i fabuła, pod red. Cz. Niedzielskiego i J. Sławińskiego, Ossol. Wrocław, 93-107.
55. „Julian Ejsmond”, [w:] Obraz literatury polskiej XIX i XX w. Ser. 6: Literatura polska w okresie międzywojennym, t. II, Wyd. Lit. Kraków, 499-513.
56. Czy fantastyka naukowa jest gatunkiem trywialnym? Ruch Literacki, 2, 39-52.
57. Przekł. (z niem.): W. Kayser, Próba określenia istoty groteskowości. Ruch Literacki, 4, 271-280.
1980
58. „Popiołów” sprawa pierwsza, PL, 3, 143-168.
59. Wstęp do „Teorii form narracyjnych w niemieckim kręgu językowym”, Wyd. Lit. Kraków, 5-22.
60. Teoria form narracyjnych w niemieckim kręgu językowym. Wstęp, wybór, opracowanie, przekład, Wyd. Lit. Kraków , ss.370.
61. Przekł. (z niem.): K. Friedemann, Rola narratora w epice, [w:] Teoria form narracyjnych... Op. cit., 23-56.
62. Przekł. (z niem.): O. Walzel, Narracja obiektywna, [w:] Teoria form narracyjnych... Op. cit., 57-84.
63. Przekł. (z niem.): R. Petsch, Czas i przestrzeń w opowiadaniu, [w:] Teoria form narracyjnych... Op. cit., 85-112.
64. Przekł. (z niem.): R. Koskimies, Językowe formy stylistyczne powieści, [w:] Teoria form narracyjnych... Op. cit., 113-140.
65. Przekł. (z niem.): G. Müller, Formy budowy powieści na przykładzie powieści G. Kellera i Stiftera o rozwoju osobowości, [w:] Teoria form narracyjnych... Op. cit., 141-161.
66. Przekł. (z niem.): W. Kayser, Postawy i formy epickie, [w:] Teoria form narracyjnych... Op. cit., 162-182.
67. Przekł. (z niem.): E. Lämmert, Formy budowy opowiadania, [w:] Teoria form narracyjnych... Op. cit., 183-219.
68. Przekł. (z niem.): F. Stanzel, Sytuacja narracyjna i epicki czas przeszły, [w:] Teoria form narracyjnych... Op. cit., 220-236.
69. Przekł. (z niem.): F. Stanzel, Typowe formy powieści, [w:] Teoria form narracyjnych... Op. cit., 237-287.
70. Przekł. (z niem.): K. Hamburger, Rodzaj fikcjonalny albo mimetyczny, [w:] Teoria form narracyjnych... Op. cit., 288-356.
71. Przekł. (z niem.): T.W. Adorno, Miejsce narratora we współczesnej powieści, [w:] Teoria form narracyjnych... Op. cit., 357-363.
1981
72. Rzeczywistość fikcji – fikcja rzeczywistości, Polonistyka, 2, 83-91.
73. Przekł. (z niem.): G.Müller, Poetyka morfologiczna, [w:] Teoria badań literackich za granicą, opr. S. Skwarczyńska, t.II , cz. 2, Kraków, 230-260.
74. Przekł. (z niem.): R. Brinkmann, W sprawie pojęcia realizmu w literaturze narracyjnej, PL, 3, 343-352.
1982
75. Utwór fabularny w perspektywie odbiorcy, Ossol. Wrocław, ss. 200.
76. Fabularność współczesnych form narracyjnych, [w:] Studia o narracji, pod red. J. Błońskiego i in. Ossol. Wrocław, 123-141.
1983
77. Przeciwieństwo między charakterem dzieła literackiego a właściwościami jego lektury w szkole, [w:] Księga referatów jesiennego warsztatu metodyków, Kraków oraz [w:] R. Handke, W świecie tekstów i wartości. Szkice z teorii lektury, Warszawa 1991, 99-108.
78. Lektura a tradycja. Na przykładzie szkolnej lektury „Siłaczki” S. Żeromskiego, PL, 2, 51-60.
1984
79. O czytaniu. Zarys wiedzy o dziele literackim i jego lekturze, Warszawa, ss.195+1 nlb.
80. Kształcenie literackie a lektura, [w:] Księga referatów spotkania metodyków polonistów, Lublin oraz R. Handke, W świecie tekstów i wartości. Szkice z teorii lektury, Warszawa 1991, 109-117.
81. Utopia, [w:] Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny, PWN Warszawa, 533-534.
82. Science fiction, [w:] Literatura polska, op. cit., 346-347.
83. Monografia literacka, [w:] Literatura polska, op. cit., 685.
1985
84. Wokół tożsamości science fiction. Referat na konferencji poświęconej literaturze SF, Fantastyka, 4 ...
1986
85. Baśń a SF po raz drugi. Referat na sympozjum w Uniwersytecie Warszawskim, Fantastyka, 6 ...
1989
86. Badanie szkolnego odbioru dzieła literackiego. Studium metodyczne, [w:] Warsztat badawczy dydaktyka literatury i języka polskiego. Centralny Ośrodek Studiów Nauczycielskich. Materiały i sprawozdania, Kraków, 7-18.
87. Science fiction ante portas, Polonistyka, 3, 163-170.
88. Spór o science fiction. Antologia szkiców i esejów o science fiction, oprac. Wspólnie z L. Jęczmykiem i B. Okólską, Poznań, ss. 435.
89. Granice science fiction, [w:] Spór o science fiction. Antologia szkiców i esejów o science fiction, opr. R. Handke, L. Jęczmyk, B. Okólska, Poznań, 167-169.
90. Poetyka science fiction, [w:] Spór o science fiction, op. Cit. , 225-227.
91. Językowe sposoby kreowania składników fantastycznych, [w:] Spór o science fiction, op. cit., 228-248.
1990
92. Lektura poezji. Wstęp, [w:] Z warsztatu interpretacyjnego. Wojewódzki Ośrodek Metodyczny w Warszawie, Zakład Metodyki Literatury i Teorii Lektury Instytutu Literatury Polskiej UW, Warszawa, 3-6.
1991
93. Ze Stanisławem Lemem na szlakach fantastyki naukowej, Warszawa, ss. 138+4 nlb.
94. W świecie tekstów i wartości. Szkice z teorii lektury, Warszawa, ss. 152+3nlb.
95. Alfabet kultury w lekturze tekstu literackiego, [w:] R. Handke, W świecie tekstów i wartości, op. cit., 31-47 oraz [w:] Dydaktyka literatury i języka polskiego w kształceniu nauczycieli. Studia pod red. Z. Urygi, Kraków, 115-142.
96. Instrumentalne aspekty lektury, [w:] R. Handke, W świecie tekstów i wartości, op. cit., 119-126.
97. Z „Obłoku Magellana” na Paradyzję” i dokąd dalej. Drogi współczesnej SF w Polsce. Referat na seminarium poświęconym literaturze SF w Uniwersytecie Warszawskim, [w:] R. Handke, W świecie tekstów i wartości, op. cit., 135-152.
98. Z metodyki literatury i języka. Wstęp, red. naukowa, Polono – Slavica Varsoviensia, Warszawa, ss.208.
...
polifonia1983