00:00:01:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 165.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:06:- X - 00:00:12:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:00:15:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:00:23:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:00:26:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:00:33:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:00:36:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:00:39:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:00:42:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:00:45:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:00:47:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:00:54:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:00:56:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:00:59:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:01:03:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:01:05:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:01:08:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:01:10:Marzenie jest tylko marzeniem. 00:01:16:Twoje �wiat�o gwiazd. 00:01:46:Dzi�ki temu... 00:01:48:Zaj��e� teraz moje miejsce jako kwitn�ca gwiazda. 00:01:52:A nast�pn� osob�, kt�ra stanie si� t� gwiazd� b�dzie kto� kto ci� zabije. 00:01:58:Kto ma mnie zabi�? 00:02:02:Ten... 00:02:04:...kt�ry najbardziej b�dzie si� tob� opiekowa�. 00:02:07:Nie mog� mie� nikogo kto si� b�dzie mn� opiekowa�. 00:02:12:Dawno temu, te� tak my�la�am. 00:02:15:A� do dnia kiedy po raz pierwszy ci� spotka�am. 00:02:21:�egnaj... 00:02:24:...Seishiro... 00:02:32:�egnaj... 00:02:34:...mamo... 00:02:38:- ODCINEK 16: RZE� - 00:02:52:Je�li zamierzasz mnie zabi�... 00:02:55:...to daj z siebie wszystko. 00:03:01:Smok Nieba... 00:03:03:A wi�c przyby�e� tu, aby uratowa� Kamui. 00:03:09:Je�li chcesz uciec z Kekkai... 00:03:10:...najlepszym sposobem jest zabi� osob�, kt�ra go stworzy�a. 00:04:11:Rozumiem... 00:04:12:...wi�c to by� tw�j plan. 00:04:17:On wygl�da tak jak... 00:04:18:To niemo�liwe... 00:04:19:Je�li si� nie skupisz... Tw�j czar pry�nie... 00:04:23:Subaru. 00:05:01:Dlaczego? 00:05:04:Dlaczego ty i Seishiro... 00:05:09:...jeste�cie podobni? 00:05:14:Poniewa� tego sobie �yczy�e�! 00:05:46:Widzia�e� wszystko, nieprawda�? 00:05:48:A wi�c zauwa�y�e�? 00:05:51:Ta Piecz�� ma co� wsp�lnego z tob�... 00:05:55:Tak. 00:05:57:�yczy� sobie, aby utraci� prawe oko. 00:06:00:Tak jak ty. 00:06:03:Ale jego prawdziwe �yczenie mo�esz tylko ty spe�ni�. 00:06:08:Jego prawdziwe �yczenie... 00:06:11:....jest ca�kiem inne ni� twoje. 00:06:19:Jego prawdziwe �yczenie? 00:06:32:Jestem przygn�biona z powodu Saikiego... 00:06:35:A teraz Subaru... 00:06:38:Taa... 00:06:39:Ksi�niczka te� musi cierpie�. 00:06:41:A co z Aoki? 00:06:43:Poszed� szuka� Smoka Ziemi. 00:06:46:Nie m�g� ju� wytrzyma� tej bezczynno�ci. 00:07:02:By�e� tutaj ca�y czas, prawda? 00:07:04:Bo ty tak�e to zrobi�e� kiedy� dla mnie. 00:07:08:Nic mi nie jest. 00:07:11:Przepraszam. 00:07:13:Nie ma potrzeby �eby� przeprasza�. 00:07:15:Tego w�a�nie sobie �yczy�em. 00:07:24:Co z nim? 00:07:28:Subaru ju� nigdy nie b�dzie m�g� widzie� na prawe oko. 00:07:35:To wszystko moja wina! 00:07:37:Tak jak w przypadku Kotori... 00:07:38:...a teraz Saiki... 00:07:41:...by�em tu� przy nich....|I nic nie mog�em zrobi�. 00:07:45:To nie twoja wina. 00:07:47:Nikt z nas nie m�g� temu zaradzi�. 00:07:48:To tak�e dotyczy mnie. 00:07:50:Nie by�am wstanie pom�c. 00:07:52:To prawda. 00:07:53:Nie zd��yli�my na czas. 00:07:56:Nie potrzebuj� waszego wsp�czucia. 00:08:01:Kamui... 00:08:06:Lepiej jak teraz zostanie sam. 00:08:09:Kamui jest r�wnie� ranny. 00:08:11:Powinien troch� odpocz��. 00:08:13:Tak czy siak... 00:08:15:...powinni�my do��czy� od Aoki i zacz�� szuka� Smoka Ziemi. 00:08:17:Smoka Ziemi... 00:08:19:Zgadza si�. 00:08:20:Ksi�niczka nie czuje si� za dobrze. 00:08:22:Nie mia�a �adnego snu zwi�zanego z tym wypadkiem. 00:08:26:I nie wiemy gdzie teraz pojawi si� Smok Ziemi. 00:08:29:Wi�c nie mo�emy tu tak sta� i nic nie robi�. 00:08:33:Powinni�my zrobi� wszystko co w naszej mocy. 00:08:35:Tak! 00:08:36:Masz racj�. 00:08:38:Je�li nic nie zrobi�, b�d� potem tego �a�owa�. 00:08:46:Dobrze wi�c. 00:08:47:Chod�my! 00:08:48:Przeszukamy ca�e Tokyo! 00:08:56:My�la�em, �e wszystko b�dzie dobrze, nawet jak nie b�d� m�g� widzie� na prawe oko. 00:09:02:Ale sk�d on....? 00:09:05:Poniewa� tego sobie �yczysz! 00:09:10:Jak? 00:09:12:Sk�d Kamui Smok Ziemi o tym wiedzia�? 00:09:17:Czy zna� r�wnie� moje prawdziwe �yczenie? 00:09:25:Moja Pani... 00:09:27:Dowodz�cy posiad�o�ci� Sumeragi przyszed� si� z tob� zobaczy�. 00:09:34:Czy twoje rany si� ju� zagoi�y? 00:09:37:Niech to ci� nie martwi. 00:09:39:Jest mi strasznie przykro. 00:09:41:Nie by�am wstanie przewidzie�, �e ci si� to stanie. 00:09:48:To nie twoja wina. 00:09:50:Nie by�em wstanie ocali� Saiki. 00:09:53:To ja powinienem przeprasza�. 00:09:57:A inni? 00:09:58:Odk�d nie mog� widzie� sn�w zwi�zanych z Smokiem Ziemi, wszyscy zacz�li go poszukiwa� na w�asn� r�k�. 00:10:01:Odk�d nie mog� widzie� sn�w zwi�zanych z Smokiem Ziemi, wszyscy zacz�li go poszukiwa� na w�asn� r�k�. 00:10:06:Wi�c do nich do��cz�. 00:10:10:Czy co� si� sta�o? 00:10:14:Teraz... 00:10:15:...w tym �nie... 00:10:18:...zobaczy�a w�a�nie gdzie zawali si� nast�pne Kekkai. 00:10:21:To znaczy? 00:10:25:To most nad Zatok� Toyko. 00:10:28:Tam w�a�nie Anio� Smoka Ziemi... 00:10:31:...kwitn�ca gwiazda jest... 00:10:36:Id�. 00:10:38:Sam jeden? 00:10:41:Je�li b�d� czeka� na innych, mo�emy nie zd��y�. 00:10:46:Prosz�... 00:10:48:Prosz� b�d� ostro�ny. 00:10:54:Prosz�... 00:10:56:...b�d� bardzo ostro�ny... 00:11:47:W ko�cu si� spotykamy, Subaru. 00:11:52:Nie zmieni�e� si� ani troch�. 00:11:55:Nadal �adniutki jak zwykle. 00:12:22:Jaki� Kekkai. 00:12:29:Subaru! 00:13:57:Nie ma potrzeby u�ywa� tego rodzaju techniki... 00:13:59:...moje przeznaczenie jest nadal zapiecz�towane przez kwiaty. 00:14:02:Nawet od tamtego dnia... 00:14:05:...kiedy Kamui Smok Ziemi mi powiedzia�. 00:14:08:�e twoim prawdziwym �yczeniem... 00:14:11:...jest co� co tylko ja mog� spe�ni�. 00:14:16:Ale... 00:14:17:...jest ono inne ni� moje. 00:14:22:Czy twoim �yczeniem nie jest mnie zabi�? 00:14:29:Mylisz si�. 00:14:50:Kekkai Subaru... 00:14:52:...znika! 00:15:20:D...dlaczego...? 00:15:24:To przez twoj� siostr�... 00:15:27:Kiedy po�wi�ci�a swoje �ycie... 00:15:30:...to by�a jej ostatnia technika... 00:15:36:Ja... 00:15:37:...chc� aby Subaru �y�. 00:15:39:Wiem, �e to troch� samolubne. 00:15:41:Ale on ma rodzaj cierpienia, kt�ry czu� jak �mier�... 00:15:44:Nawet je�li, on i tak musi �y�... 00:15:46:Mimo i� powiedzia� mi �e jestem arogancka.. 00:15:48:Ale nawet pomimo tego... 00:15:50:...chc� aby�cie ty i Subaru �yli. 00:15:54:Dlaczego ja r�wnie�? 00:15:56:Subaru b�dzie cierpia�, dlatego, �e ci� zabi�em. 00:16:00:Tak, to prawda. 00:16:03:Ale wci�� czuj�, �e nie chc� aby� umiera�. 00:16:07:Nie wa�ne jak z�ym si� staniesz... Lub jak wielu zabijesz... 00:16:10:Nadal ci� b�d� lubi�... 00:16:15:Tylko on jeden mo�e ci� zabi�. 00:16:18:I tylko ty mo�esz zabi� jego. 00:16:21:Dlatego w�a�nie... 00:16:23:...ostatkiem si�, wypowiem zakl�cie. 00:16:26:Je�li zabijesz Subaru tak samo jak mnie, wtedy ten czar spadnie na ciebie. 00:16:29:Je�li zabijesz Subaru tak samo jak mnie, wtedy ten czar spadnie na ciebie. 00:16:32:Je�li zabijesz Subaru tak samo jak mnie, wtedy ten czar spadnie na ciebie. 00:16:34:Je�li zabijesz Subaru tak samo jak mnie, wtedy ten czar spadnie na ciebie. 00:16:37:Dlaczego mia�aby� mi powiedzie� znaczenie twego snu skoro po�wi�casz dla niego �ycie? 00:16:39:Dlaczego mia�aby� mi powiedzie� znaczenie twego snu skoro po�wi�casz dla niego �ycie? 00:16:41:Nie mia�oby to znaczenia gdybym ci nie powiedzia�a. 00:16:44:Pozw�l, �e ci zaufam ten ostatni raz. 00:16:46:Nie przywo�uj tej techniki. 00:16:51:Nie jestem cz�owiekiem kt�remu powinna� ufa�. 00:16:56:Wiem o tym. 00:16:58:Ale w ciebie wierz�. 00:17:01:Nie zapomnij. 00:17:03:To grzech kt�rego nie mo�na zmaza�. 00:17:07:Nie ma kogo� takiego kto nie ma sposobno�ci kocha� kogo� drugiego. 00:17:10:Sei... 00:17:21:Tamtego dnia... 00:17:23:...tak samo przebi�e� serce Hokuto. 00:17:28:Zabi�e� moj� siostr�...I znikn��e�. 00:17:31:Zabi�e� moj� siostr�...I znikn��e�. 00:17:34:G��boko pragn��em ci� zabi�. 00:17:36:G��boko pragn��em ci� zabi�. 00:17:39:My�la�em, �e wyma�� wszystkie wspomnienia o tobie z mojego serca. 00:17:41:My�la�em, �e wyma�� wszystkie wspomnienia o tobie z mojego serca. 00:17:44:Ale nie mog�em. 00:17:46:To dlatego... 00:17:50:...�e my�la�em, �e chc� aby� mnie zabi�... 00:17:53:Aby zapomnie� nawet, �e mnie zabijesz... 00:17:57:Nawet jako cz�onek klanu kwiatu. 00:18:00:Skoro wiedzia�e�, mia�e� do dyspozycji... 00:18:02:...technik� Hokuto... 00:18:05:Wi�c dlaczego? 00:18:06:Dlaczego!? 00:18:08:Je�liby� o tym my�la�, nie mia�by� w�tpliwo�ci aby zabi� kogokolwiek. 00:18:11:Je�liby� o tym my�la�, nie mia�by� w�tpliwo�ci aby zabi� kogokolwiek. 00:18:14:Ty... 00:18:17:To przez ciebie... 00:18:20:...bo jeste� taki mi�y. 00:18:23:Subaru... 00:18:25:Ja naprawd�... 00:18:43:Ty... 00:18:44:...nigdy... 00:18:47:...mi tego nie powiedzia�e�, nawet je�li si� tego spodziewa�em. 00:18:49:...mi tego nie powiedzia�e�, nawet je�li si� tego spodziewa�em. 00:19:09:Nie mo�na zmieni� przysz�o�ci. 00:19:15:Nawet je�li b�d� to ignorowa�... 00:19:17:...Snywidz�cy Smoka Ziemi zabije Siedem Piecz�ci. 00:19:32:Subaru... 00:19:38:Chcia�e� tu zosta�, prawda? 00:19:42:Przy nim... 00:19:45:Tak jak ja je�li kiedykolwiek Fuma mnie zabije. 00:19:50:Dawno temu, o ma�y w�os mnie nie zabi�. 00:19:55:Ale mu si� nie uda�o. 00:19:59:A na dodatek, wiedzia� gdzie b�d�. 00:20:05:To dow�d na to, �e by�em ofiar� kwitn�cej gwiazdy. 00:20:10:Je�li wiedzia� gdzie jestem, to czemu nie przyszed� mnie zabi�? 00:20:16:Wierzy�, �e nie b�d� wstanie ode...
aneka881