00:00:01:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 175.8 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:06:- X - 00:00:12:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:00:15:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:00:23:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:00:26:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:00:33:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:00:36:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:00:39:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:00:42:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:00:45:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:00:47:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:00:54:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:00:56:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:00:59:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:01:03:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:01:05:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:01:08:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:01:10:Marzenie jest tylko marzeniem. 00:01:16:Twoje �wiat�o gwiazd. 00:01:24:-ODCINEK 5: PRZEZNACZENIE- 00:01:35:Pyszne! 00:01:37:Ciastka z bit� �mietan� od Puchilondo s� najlepsze! 00:01:40:Op�aca�o si� sta� po nie w kolejce przez 30 min. 00:01:43:Prosz� masz. 00:01:45:Ah tak... |To strasznie kiepsko. 00:01:48:Mia�am nadziej�, �e b�dziesz m�g� ze mn� je zje��. 00:01:51:Ale nie przejmuj si� tym, Inuki. 00:01:53:Nawet je�li nie wiesz jak smakuj� |ciastka Puchilonda, nadal ci� kocham. 00:01:57:Hej. 00:02:00:Je�li nie jeste� zaj�ta, mog� ci� zaprosi� na herbat�? 00:02:03:Hee? 00:02:05:Znam jedno bardzo dobre miejsce? |Maj� tam pyszne ciastka. 00:02:08:Naprawd�? |Na pewno ci b�d� smakowa�y. 00:02:12:P�jdziesz tam ze mn�? 00:02:15:Mam jedno pytanie. 00:02:17:Jakie? 00:02:19:Widzisz go? 00:02:25:Kogo...? 00:02:28:Nic nie szkodzi je�li nie. |Nara. 00:02:31:H...Hej o czym ty m�wisz? 00:02:33:Hej, przesta� si� bawi�! 00:02:35:Dok�d idziesz?! 00:02:37:Wybieram si� na ma�� wycieczk� na Kapitol. 00:02:39:Kapitol? 00:02:41:Po co? 00:02:45:Aby om�wi� los ko�ca tego �wiata. 00:02:48:Hee? 00:02:50:Chod�my, Inuki. |Wszystko w porz�dku. 00:02:52:Nie zaprzyja�ni� si� |z nikim kto ci� nie widzi. 00:03:01:�ap! 00:03:05:Dobry pies! Dobry pies! Dobrze si� spisa�e�. 00:03:11:Hej! |Zaczekaj! 00:03:14:Chyba nie ma nikogo, kto m�g�by ci� widzie�. 00:03:21:Dziadku! 00:03:23:Powiedzieli mi, �e jestem k�amczuch�! 00:03:28:�e...oni....nie widz� Inuki. 00:03:31:Inuki tu przecie� jest! 00:03:35:Ci�gle mi m�wi�, �e k�ami�. 00:03:40:Inuki istnieje... 00:03:42:Jest tu� obok ciebie... 00:03:44:Ale nikt inny go nie widzi. 00:03:47:Dlaczego? |Dlaczego nie mog� go zobaczy�? 00:03:50:Dlaczego tylko ja go widz�? 00:03:53:Poniewa�... |...jest psem, kt�ry b�dzie... 00:03:56:...przy tobie tak d�ugo |jak d�ugo b�dziesz �y�. 00:04:01:Nie ma innych takich jak ja? 00:04:04:Nie, nie ma. 00:04:06:To z powodu tego, �e jest to tylko twoja moc. 00:04:08:Wi�c nie chc� takiej mocy! 00:04:10:Chc� tylko, �eby ka�dy widzia� Inuki! 00:04:14:To niemo�liwe. 00:04:18:Z twoj� moc�,... 00:04:20:...b�dziesz jedn� z gwiazd... 00:04:22:...i zdecydujesz o przeznaczeniu �wiata. 00:04:30:Ale,... 00:04:31:...mo�e ludzie z kt�rymi si� spotkamy| na Kapitolu b�d� mogli ci� widzie�. 00:04:35:Tak w�a�nie powiedzia�a babcia. 00:04:37:A je�li to prawda....nie b�dziesz si� |ju� wi�cej czu� samotny. 00:04:41:Inni te� b�d� mogli ci� pie�ci�, prawda Inuki? 00:04:52:Hee? 00:05:02:Mamo!! 00:05:10:Co si� sta�o!? |Nic ci nie jest!? Jeste� ranny? 00:05:13:Co....Co to by�o?! 00:05:16:Dobrze si� spisa�e� Inuki. 00:05:19:Chod�my. 00:05:20:Dobrze. 00:05:23:To by�o wspania�e. |Hee? 00:05:25:Dobrze si� spisa�e�. 00:05:27:Dobra robota. |To taki dobry pies. 00:05:31:Troch� dziwny....|...ale wci�� dobry pies. 00:05:38:Panienko, czy co� si� sta�o? 00:05:49:Czy...ja... 00:05:51:...zrobi�em co� z�ego? 00:05:54:Przepraszam... 00:05:56:Przykro mi. |Nie nic. 00:05:58:Jasne. 00:06:01:Nic ci nie jest? |Nic. 00:06:04:Wi�c na razie.. 00:06:09:To by� jeden, Inuki! 00:06:11:Jest kto�, kto mo�e ci� widzie�. 00:06:32:Ci�gle si� wahasz? 00:06:35:Czy zabra� Kamui i mnie do Ksi�niczki Hinoto? 00:06:39:Wszystko b�dzie dobrze. |Na pewno. 00:06:42:Ksi�niczka ju� wie, �e przyjdziemy. 00:06:46:A to dlatego, �e to Ksi�niczka Snywidz�ca, |kt�ra z cienia kontroluje polityk� Japonii. 00:06:53:Wiedz tylko.... 00:06:55:...�e cia�o Ksi�niczki Hinoto jest sparali�owane. 00:06:58:Widzenie... |...s�uchanie...m�wienie...i chodzenie... 00:07:01:..nie jest dla niej. 00:07:03:Prosz� nie lekcewa� jej z tego powodu. 00:07:06:M�wisz powa�nie? |Wi�c jak m�wi? 00:07:09:Odpowie, jak b�dziesz m�wi� normalnie... 00:07:13:...z g��bi serca. |Rozumiem. 00:07:16:Dobrze wi�c to mi wystarczy. 00:07:18:Ksi�niczko Hinoto. 00:07:20:Prosz�...wejd�cie. 00:07:27:Czeka�am w�a�nie na was. 00:07:30:Kamui. |Tak samo jak na naszego go�cia z �wi�tyni Kouya. 00:07:34:Prosz� wejd�cie. 00:07:36:Hej, �artowa�a�. 00:07:38:Widz� jak normalnie gada. 00:07:57:Przepraszam za nasze ostatnie spotkanie. 00:08:00:Wi�c to by�a� ty. |To ty mnie szpiegowa�a�. 00:08:04:Co? Spotkali�cie si� ju� wcze�niej? 00:08:06:Nie. |Chcia�am wiedzie�, �e Kamui przyby�,... 00:08:10:...wi�c u�y�am czaru wykrycia. 00:08:16:Ale, Kamui to zauwa�y�. 00:08:21:Tego si� mo�na by�o spodziewa� po Kamui. 00:08:25:A wi�c prze�y�a�? 00:08:27:Hej, hej. Uspok�j si�. 00:08:29:Spok�j. |Dobra? 00:08:32:Ty z Kouya. |Hee? 00:08:35:Dzi�kuj�, �e przyprowadzi�e� tu Kamui. 00:08:39:Z niecierpliwo�ci� was wyczekiwa�am. 00:08:44:Wi�c, je�li tak to ujmujesz.... 00:08:47:...jestem zaszczycony. 00:08:50:Mam mas� szcz�cia, �e ci� widz�. 00:08:53:Mo�e to dlatego, �e stary astronom |bardzo ci� lubi�. 00:08:57:R�wnie� si� ciesz�, �e ci� widz�. 00:09:00:My�la�em, �e jeste� du�o starsza ni� wygl�dasz. 00:09:06:Nieprawda�. 00:09:08:Wi�c, Kamui... 00:09:10:...jest wiele rzeczy, o kt�rych chcia�e� wiedzie�. 00:09:12:Dlaczego nie spytasz o nie ksi�niczki? 00:09:15:Czy wiesz... 00:09:18:...kim jestem? 00:09:23:Niech to us�ysz�. 00:09:25:Wi�c...| ...podaj mi r�k�. 00:09:30:Nie b�j si�. 00:09:32:Je�li co� si� stanie,... 00:09:34:...ochroni� ci�, nawet za cen� w�asnej duszy. 00:09:36:Takie jest moje przeznaczenie, wiesz. 00:09:43:Poka�� ci. |Ziemi�... 00:09:47:Przysz�o��... 00:09:50:A potem Kamui... 00:09:53:ciebie. 00:10:10:Tokyo jest miastem, kt�re trzyma ca�y �wiat w ca�o�ci. 00:10:15:Istniej� tu r�ne silne Kekkai. 00:10:20:W centrum Tokyo...|...aby go ochrania�,... 00:10:23:...jest droga w kszta�cie pentagramu... 00:10:25:...symbolizuj�ca podstaw� Kekkai... 00:10:27:...Linia Yamanote. 00:10:28:W Shinjuku, jest wysoki budynek, |kt�ry jest ogromnym Kekaii czerwonej armii. 00:10:33:I tam w�a�nie trzyma si� niewzruszone podstawy. 00:10:38:Moc tego Kekkai,... 00:10:40:...nazywana jest Smokiem Nieba. 00:10:43:A to jest Smok Podziemia. 00:10:47:Niszczy Kekkai, i ma moc zniszczenia �wiata. 00:10:51:Posiadaj�cy t� moc s� nazywani Siedmioma Anio�ami. 00:10:57:A ich przeciwnicy, to Smoki Nieba... 00:11:01:...i Siedem Piecz�ci, to jedyni mog�cy nas ochroni�. 00:11:05:Smoki Nieba i Siedem Piecz�ci...b�d� walczy�. 00:11:11:To b�dzie walka o wynik ko�ca �wiata. 00:11:16:Je�li Smoki Nieba zostan� pokonane| przez Smoki Podziemia, to �wiat zostanie zniszczony. 00:11:22:Tak� w�a�nie wizj� przysz�o�ci widzia�am. 00:11:34:Kamui... 00:11:36:..ty mo�esz zmieni� przysz�o��. 00:11:40:Z pomoc� Siedmiu Piecz�ci, |mo�esz ocali� �wiat. 00:11:45:Ja? 00:11:46:Ju� do�wiadczy�e� swojej mocy. 00:11:50:Jeste� osob� trzymaj�c� klucz| do przysz�o�ci tego �wiata... 00:11:54:Dlatego, gdy by�e� dzieckiem, twoja matka |opu�ci�a z tob� Tokyo i czeka�a a� doro�niesz. 00:12:01:Wi�c w przysz�o�ci, grzech jaki| na tobie ci��y�, zosta� zmazany... 00:12:06:...dlatego w�a�nie umar�a twoja matka jako Kagenie. 00:12:17:Rozumiem b�l przez kt�ry przechodzisz. 00:12:21:Ale twoja matka nie umar�a nadaremno. 00:12:25:Jej uczucia zawieraj� si� w twoim imieniu. 00:12:30:KAMUI 00:12:31:Osoba, kt�ra zajmie miejsce bog�w |przejmie ich moc i si��. 00:12:34:To oznacza, �e ty masz t� moc... 00:12:36:...i wol� bog�w aby ocali� �wiat. 00:12:40:Tak�e... |...wol� bog�w by rani�. 00:12:44:Nie powinna� bra� tego wszystkiego| na siebie siostro Hinoto. 00:12:47:Wi�c przesta� opowiada� tylko jedn� wersj� wydarze�. 00:12:51:Kim jeste�? 00:12:53:Mi�o ci� pozna� Kamui. 00:12:55:Jestem Kanoe. 00:12:57:M�odsza siostra Hinoto. 00:13:00:Nie jestem snywidz�ca... 00:13:02:...ale mog� wej�� w czyj� sen. 00:13:06:Cokolwiek widzi w �nie moja siostra...|...ja to widz�. 00:13:09:Przesta�, Kanoe! |Opu�� natychmiast nasz sen. 00:13:12:Niech to us�ysz�. 00:13:14:Jest drugie znaczenie s�owa "KAMUI". 00:13:17:Wola bog�w aby rani�. 00:13:20:Innymi s�owy, osoba posiadaj�ca wol� bog�w by rani�... 00:13:23:...mo�e r�wnie� go zniszczy�. 00:13:26:Skoro mo�esz si� sta� Smokiem Nieba... 00:13:30:...mo�esz r�wnie� sta� si� Smokiem Podziemi. 00:13:33:Co masz na my�li? |Masz przed sob� dwie przysz�o�ci. 00:13:38:Czy b�dziesz Smokiem Nieba...? |Czy Smokiem Podziemi...? 00:13:41:Nawet wola mojej siostry nie zwiedzie nikogo... 00:13:46:...bo nadal nie jest pewna twojej przysz�o�ci. 00:13:49:To jest jedynie sen, jaki widzi moja siostra. 00:13:52:Chcia�by� zobaczy�,| jak wygl�da ten drugi sen? 00:13:54:Kanoe!! |Inna przysz�o��...? 00:13:58:Tak... 00:14:02:Zaczekaj!! 00:14:07:Kamui. |Zbud� si�, Kamui! 00:14:11:Nic ci nie jest, Kamui? |Moja Pani! 00:14:21:Dlaczego przerwa�a� t� rozmow�? 00:14:28:Pr�bujesz mnie oszuka�!? 00:14:30:N...nie. 00:14:33:Przesta�! |Zabieraj �apy od Ksi�niczki Hinoto! 00:14:35:Nie...wtr�caj si� do tego!! 00:14:39:Zaczekaj. 00:14:41:Sen, kt�ry ci pokaza�am nie jest k�amstwem. 00:14:45:Taka jest prawda. 00:14:47:Ale inny sen, o kt�rym |m�wi�a Kanoe tak�e istnieje. 00:14:52:Dlaczego s� dwie przysz�o...
aneka881