{1}{72}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {101}{268}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. {278}{460}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Wtedy, gdy największym szokiem dla nas... {462}{664}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...było to, iż życie jest takie proste i prymitywne.|miało się nam ono prosto w twarz. {666}{858}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet poprzez zakryte uszy, prawda przelizgiwała się|pomiędzy moimi palcami i gmatwała me myli. {860}{1022}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Gdzie w moim słabym ciele mam znaleć siłę,|by utrzymać się na nogach? {1052}{1136}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. Usunšć. {1137}{1272}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet teraz nie mogę zrozumieć... {1272}{1452}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...jak to możliwe, że każde życie na tej planecie jest ważne. {1453}{1516}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. Usunšć. {1518}{1787}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nie mam innego wyjcia, jak tylko zostać pozbawionym strachu żołnierzem. {1789}{1892}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. {1967}{2040}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. {2113}{2185}Tłumaczenie: macbel.||Od fanów dla fanów. {2291}{2393}W odniesieniu do sprawy behemota wyrzšdzajšcego|takie spustoszenie w naszym społeczeństwie {2394}{2467}wierzę, że rzšd robi wszystko co w jego mocy, jednakże... {2469}{2499}{y:i}Nie ruszyli nawet palcem i sam dobrze o tym wiesz! {2501}{2535}{y:i}Znów będš udawać że nic nie wiedzš! {2536}{2592}{y:i}Ich władza wisi na włosku. {2627}{2815}Niektórzy twierdzš, że rzšd był wiadomy istnienia|behemota od momentu trzęsienia ziemi na Wyspie Mitomo. {2816}{2857}Chciałbym spytać pana premiera o tę kwestię. {2880}{2917}Pan Premier. {2949}{3006}Plotki o tym nie sš prawdziwe. {3027}{3068}Radny Komoda Kouichi. {3069}{3128}Jak rozumiem znaczy to, że nie zdawalicie sobie z tego sprawy. {3130}{3172}Włanie to powiedział.|Jak rozumiem znaczy to, że nie zdawalicie sobie z tego sprawy. {3173}{3181}Jaki masz w tym cel?|Jak rozumiem znaczy to, że nie zdawalicie sobie z tego sprawy. {3182}{3217}Jaki masz w tym cel?|Po tym wydarzeniu behemot pojawił się jeszcze dwukrotnie, {3219}{3248}Po tym wydarzeniu behemot pojawił się jeszcze dwukrotnie, {3250}{3309}co również nie wzbudziło żadnych działań ze strony rzšdu, {3310}{3373}aby rozlokować Narodowe Sił Obronne. {3375}{3496}Panie premierze, jest pan wiadomy,|że działania zaradcze rzšdu były mocno spónione? {3498}{3536}Pan Premier. {3565}{3733}Ta sprawa daleko wykroczyła poza nasze wyobrażenia,|więc odnoszšc się do pana sugestii, jestem skłonny przyznać rację. {3734}{3828}Niemniej jednak nie uważamy, abymy popełnili błędy w naszych decyzjach. {3829}{3888}{y:i}To oczywiste, że działania mogły być odrobinę spónione. {3889}{3929}Radny Komoda Kouichi. {3946}{4084}Jestem w posiadaniu dokumentu zatytułowanego "Raport w sprawie Zeartha". {4088}{4163}Panie premierze, zna pan ten raport? {4223}{4266}Pan Premier. {4331}{4355}Nie mam wiedzy o takim raporcie. {4357}{4466}Ten raport zawiera wiele faktów obrazujšcych sprawę behemota {4468}{4577}nazywanego inaczej Zearthem, obserwowanego przez system|satelitarny już od dnia trzęsienia na Wyspie Mitomo. {4578}{4723}Ponadto, opisuje on w szczegółach badania prowadzone|na Zearthcie przez prywatne przedsiębiorstwo {4725}{4817}zwane Hasegawskim Instytutem Robotyki, przeprowadzane na zlecenie rzšdu. {4819}{4945}Panie premierze, jest pan w zupełnoci pewien,|że nie ma pan pojęcia o istnieniu tego raportu? {4971}{5010}Pan Premier. {5046}{5169}Nigdy nie widziałem dokumentu o którym pan mówi. {5235}{5275}Radny Komoda Kouichi. {5284}{5326}Och, naprawdę? {5327}{5418}Dokument, o którym mówimy, zawiera wiele szokujšcych informacji i opisów. {5419}{5596}Dla przykładu, wspomnę o jednym z nich, pierwszy|paragraf mówi, jakoby uwięzieni w nim byli gimnazjalici. {5635}{5690}Czy może to być prawdš? {5718}{5765}Pan Premier. {5789}{5861}Nie wierzę, aby taka informacja była prawdziwa. {5926}{5963}Radny Komoda Kouichi. {5984}{6178}Jakie działania podjšł rzšd w sprawie behemota do tego czasu? {6211}{6298}Bioršc pod uwagę wiele ofiar i rannych objęlimy tych ludzi i ich rodziny opiekš {6299}{6393}ciężko pracujemy także nad możliwociami|wyeliminowania zagrożenia w postaci tego potwora. {6425}{6477}Panie Komoda, proszę powięcić nam chwilę czasu. {6479}{6537}Jak wszedł pan w posiadanie "Raportu w sprawie Zeartha"? {6539}{6591}To prawda, że dzieci kierujš tym behemotem? {6592}{6608}Panie Komoda! {6609}{6639}Panie Radny! {6684}{6843}Nie odpowiadajšc na pytania, radny Komoda opucił budynek Sejmu. {6845}{6948}Jednak to doć zaskakujšce usłyszeć, że dzieci|znajdujš się na pokładzie behemota, nie uważacie? {6950}{7036}W rzeczywistoci. Jeli ta informacja okaże|się prawdziwa, co będzie musiało zostać z tym zrobione. {7060}{7118}Zostańcie z nami, tuż po przerwie przedstawimy wiadomoci sportowe. {7177}{7229}Więc nareszcie się zaczęło... {7236}{7297}Zastanawiam się co się teraz stanie... {7299}{7346}Nie martw się, Aiko. {7358}{7417}Jestem pewna, że ojciec zrobi dla ciebie wszystko. {7434}{7498}{S:20}Odcinek 16||{s:20}{c:$C0C0C0}PRAWDZIWA TOŻSAMOĆ {7523}{7607}Wierzysz w to? Kto mógłby przypuszczać, że dzieci kierujš tym potworem. {7608}{7741}Radny Komoda okrelił je jako 'uwięzione'. To przykre, nie? {7777}{7849}Nic ciekawego w telewizji... {7860}{7932}Chcesz co do picia? {7933}{8010}Nie martw się tym. Jedyne czego teraz potrzebuję, to pójć do toalety. {8033}{8060}Ikuko! {8087}{8114}Kochanie... {8115}{8153}Nie mogłem uwierzyć w to co usłyszałem! {8155}{8189}Nic ci nie jest? {8195}{8215}Nic... {8217}{8247}Jako... {8309}{8347}Przykro mi. {8355}{8396}Nie byłem wtedy przy tobie. {8467}{8570}Yousuke, mógłby mi jednak przynieć co do picia? {8702}{8775}To nie twoja wina... {8777}{8826}Byłam przybita {8827}{8859}samš sobš. {8861}{8935}To dobra okazja, aby zrobiła sobie krótki odpoczynek. {8936}{8979}To nie możliwe. {8980}{9015}Muszę znaleć nowš pracę. {9016}{9119}Jak tylko skończę aktualnš robotę, będę miał trochę pieniędzy. {9136}{9184}Nie będziesz się musiała tym na razie martwić. {9186}{9255}Znów się przepracowujesz. {9256}{9347}Nie musisz się mnš martwić, ułóż sam swoje życie. {9349}{9428}Nie mam zamiaru cię winić, ani potępiać. {9429}{9511}Nawet gdybym próbowała to zrobić... {9513}{9547}O czym ty mówisz? {9548}{9596}To nie było wcale moim zamiarem. {9612}{9679}Byłem po prostu znudzony i dałem się ponieć pokusie. {9681}{9759}Nigdy nie zapomniałem o tobie i Yousuke. {9935}{9966}Yousuke. {9971}{10037}Wracam do pracy. {10039}{10081}Opiekuj się mamš, dobrze? {10083}{10171}Jestem pewien, że jutro dam radę przyjechać do domu. {10194}{10257}Tato... mówisz poważnie? {10279}{10421}Jeli mówisz to tylko, aby nas pocieszyć, nie potrzebujemy tego. {10426}{10476}Nie oszukuj więcej mamy. {10535}{10642}Kiedy stałe się taki obcesowy? {10644}{10687}Nie martw się tym. {10690}{10737}Czekaj na mnie razem z mamš w domu. {10744}{10897}Kończę robotę dzi lub jutro i będę miał wiele|czasu, więc znów będziemy mogli zamieszkać razem. {10935}{10969}Przyniosłem ci napój. {11029}{11111}Co jest z tymi mężczyznami. {11113}{11176}Przez całe życie zachowujš się jak dzieci. {11268}{11355}Nie rozumiem dorosłych. {11357}{11401}To musi być to, rozumiesz? {11402}{11487}Twój ojciec musi być pocišgajšcy, nie? {11488}{11530}Co masz na myli mówišc 'pocišgajšcy'? {11532}{11593}To znaczy, że kobiety na niego lecš. {11597}{11621}Więc? {11631}{11684}Sam nie wiem, ale... {11686}{11780}Więc co się stało między twoim ojcem, a tš drugš kobietš? {11782}{11919}Nie wiem, ale przychodzi ostatnio codziennie|do domu, więc wydaje mi się, że zerwali. {11920}{12004}Dobrze to słyszeć. W szczególnoci, że twoja matka znów jest szczęliwa. {12027}{12056}To nie do końca tak. {12091}{12110}Jak to nie? {12112}{12173}Nadal nie może znaleć pracy, {12175}{12242}a ojciec pracuje dorywczo, więc {12244}{12381}snuje się po domu rozważajšc wszystkie możliwe okolicznoci. {12382}{12464}Tak? O wszystko się martwi? {12477}{12546}To z powodu pracy, racja? Bułka z masłem. {12548}{12630}Jeden z moich znajomych prowadzi restauracje w Kinshicho. {12631}{12690}Jestem pewien, że jej pomoże. {12720}{12751}Zostaw to mi. {12791}{12817}{c:$3E3EFF}Bokurano {12933}{12979}Panie Komoda, wspaniała robota. {12980}{13044}Widzieć premiera tak zmieszanego, niezapomniany widok. {13045}{13198}Tak, to mój największy sukces odkšd zmieniłem ugrupowanie.|Prezes mojej partii był bardzo zadowolony z obrotu sprawy. {13199}{13269}Ale odkšd premier zmieszał się pod naporem moich pytań {13284}{13352}daje mi to do mylenia jakoby za tym wszystkim stało co więcej. {13353}{13401}Mylę, że możesz mieć rację. {13442}{13513}Jednak, nie chciałabym, aby poruszał więcej|sprawy Instytutu Robotyki w swoich wypowiedziach. {13514}{13569}Ale ludzie majš prawo wiedzieć co naprawdę się dzieje. {13571}{13700}Martwię się tylko, że mogłoby to sprowadzić|niepotrzebnš uwagę i kłopoty na nasze badania. {13715}{13801}Pani Yoshikawa, jak wyglšdajš wyniki|uzyskazane przez mikroprocesor Kiriego? {13819}{13875}Jeli martwisz się o to, nie ma takiej potrzeby. {13881}{13933}Udało nam się uzyskać kilka cennych danych dzięki niemu. {13958}{14022}Więc, to znaczy że uda się uratować mojš córkę? {14025}{14136}Nie... jeszcze nie znamy sposobu, który pozwoliłby uwolnić dzieci od kontraktu. {14159}{14206}To wszystko? {14212}{14359}Z danych przekazanych przez Kiriego dowiedzielimy się,|że indywidualne cechy pilota wpływajš na dostarczane nam dane. {14360}{14489}Przekonałam syna, aby pomógł nam w badaniach, dlatego|chciałabym spytać się czy mogę liczyć też na pomoc waszych dzieci. {14490}{14676}Pani Yoshikawa, zarówno ja jak i pan Komoda mamy córki,|w...
Agunesika