DTR - mfK do EH-dG.pdf - EH - dG A6 - gulard

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wielokrotny separator typu mFK

NO56007-26

Wersja: v02

Nazwa pliku: NO56007-26_(0161)_PL

ObowiĢzuje od: 25.8.2005

Wydrukowano: 25.8.2005

Ostroj – Hansen + Reinders, spol. s r. o.

T ĩ šínská 66, 746 41 Opava

tel.: +420-553 816 958

fax: +420-553 816 930

http://www.ohr.cz

ohr@ohr.cz

NO 56007-26

Ostroj – Hansen + Reinders spol. s r. o.

1. DANE OGÓLNE

Ten dokument jest przeznaczony dla wszystkich osób, które planujĢ uŇycie wyrobu, wyrób

instalujĢ, wprowadzajĢ do eksploatacji i dokonujĢ regulacji. Dane w tym dokumencie

opisujĢ właĻciwoĻci wyrobu, ale ich nie gwarantujĢ.

Bezawaryjna i niezawodna eksploatacja wyrobu jest zaleŇna od dotrzymywania

ustalonych warunków technicznych podczas transportu, przechowywania, montaŇu i

obsługi technicznej oraz dokonywania konserwacji.

1.1. Przeznaczenie wyrobu

Wielokrotny separator mFK jest urzĢdzeniem budowy przeciwwybuchowej

hermetyzowanym masĢ, w wykonaniu iskrobezpiecznym. Separatora mFK moŇna uŇywaę

do rozwiĢzywania róŇnych zadaı automatyzacyjnych:

- jako klasyczny separator ze zmiennĢ logikĢ sterujĢcĢ

- jako swobodnie programowalny mały system sterujĢcy, np. sterowania pomp,

przenoĻników taĻmowych itp.

- jako łatwo adaptowalne sterowanie awaryjne

- jako system nadzorujĢcy przełĢcznika wysokonapiħciowego

Urz Ģ dzenie elektryczne mFK jest skonstruowane jako urz Ģ dzenie grupy I

kategorii M2 według dyrektywy 94/9/EC (NV 176/1997 Sb.)

1.1.1.

Numer rysunku wyrobu

mFK - A.101/d

- 56007-26-001

mFK - A.101/d /E

- 56007-26-001.3

1.1.2. Zastosowanie wyrobu

Wielokrotny separator mFK moŇe byc uŇywany w Ļrodowisku wybuchowym, spełnia

warunki pozwalajĢce go zastosowaę w miejscach oznaczonych „I M2“.

1.2 Wymogi techniczne

Wielokrotny separator mFK spełnia wymogi techniczne dla urzĢdzeı przeznaczonych do

uŇycia w Ļrodowisku z niebezpieczeıstwem wybuchu zgodnie z dyrektywĢ 94/9/EC (NV

176/1997 Sb.). Badanie przeprowadził notyfikowany organ nr 1026 (AO 210 Ostrava-

Radvanice).

1.2.1. Zastosowane normy

ĚSN EN 50 014:1998 + A1, A2 UrzĢdzenia elektryczne w przestrzeniach zagroŇonych

wybuchem. Wymagania ogólne

ĚSN EN 50 018:2001 UrzĢdzenia elektryczne w przestrzeniach zagroŇonych wybuchem.

Osłona ognioszczelna „d”

ĚSN EN 50 020:2003 UrzĢdzenia elektryczne w przestrzeniach zagroŇonych wybuchem.

Wykonanie iskrobezpieczne „i”

ĚSN EN 50 028:1994 UrzĢdzenia elektryczne w przestrzeniach zagroŇonych wybuchem.

Obudowy hermetyzowane masĢ „m“

strana 2 z 15

NO56007-26_(0161)_PL.doc

Verze: v02

NO 56007-26

Ostroj – Hansen + Reinders spol. s r. o.

ĚSN EN 60 529:1991 Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy

1.2.2 Typ ochrony przeciwwybuchowej

mFK - *.101/d

I M2 EExmd ia [ ia ] I

mFK - *.101/d /E

I M2 EExmd ia [ ia ] I

1.2.3. Rodzaj ochrony : IP54

1.2.4. ES (Standard Elektrotechniczny) Certyfikat typu

mFK - A.101/d - FTZÚ 03 ATEX 0080X

mFK - A.101/d /E - DODATEK nr 1 ES certyfikatu FTZÚ 03 ATEX 0080X

2. INSTRUKCJE BEZPIECZE İ STWA

2.1 Ogólne

PoniŇszych instrukcji bezpieczeıstwa i instrukcji specyficznych dla tego produktu,

zawartych w tym dokumencie naleŇy bezwzglħdnie przestrzegaę. Prosimy o zaznajomienie

siħ z nimi wczeĻniej, niŇ zaczniecie Paıstwo tego wyrobu uŇywaę. Prosimy o uwaŇne

przeczytanie wszystkich zaleceı zawartych w tym dokumencie, lub umieszczonych na

samym wyrobie. NaleŇy przestrzegaę, aby do tego urzĢdzenia nie miały dostħpu osoby bez

odpowiednich kwalifikacji.

2.2 U Ň yte poj ħ cia

Wyrób

Element lub urzĢdzenie opisywane w tym dokumencie

Osoba kwalifikowana

Osoba o odpowiednich kwalifikacjach, która jest dobrze zaznajomiona z wła Ļ ciwo Ļ ciami,

monta Ň em i u Ň ytkowaniem wyrobu, posiada znajomo Ļę przepisów bezpiecze ı stwa i

udzielania pierwszej pomocy.

Ostrze Ň enie:

JeĻli Informacje o tym wyrobie albo o czħĻci tego dokumentu nie bedĢ przestrzegane, moŇe

dojĻę do ciħŇkiego urazu ciała lub znacznych strat materialnych

Uwaga:

Je Ļ li Informacje o tym wyrobie albo o cz ħĻ ci tego dokumentu nie bed Ģ przestrzegane, mo Ň e

doj Ļę do ci ħŇ kiego urazu ciała lub znacznych strat materialnych

Przypis:

Wa Ň na informacja o wyrobie lub o cz ħĻ ci dokumentu, na któr Ģ nale Ň y zwróci ę szczególn Ģ

uwag ħ .

Wszystkie dane zawarte w tej dokumentacji sĢ zebrane z najwyŇszĢ troskĢ i kontrolowana jest ich zgodnoĻę

z opisywanym urzĢdzeniem. Mimo to niezgodnoĻci nie moŇna całkowicie wykluczyę. Nie ponosimy Ňadnej

odpowiedzialnoĻci prawnej i nie odpowiadamy za szkody, które przypadkowo mogĢ powstaę. Konieczne zmiany

bħdzie zawieraę nastepne wydanie tej dokumentacji.

strana 3 z 15

NO56007-26_(0161)_PL.doc

Verze: v02

NO 56007-26

Ostroj – Hansen + Reinders spol. s r. o.

3. DANE TECHNICZNE

3.1.

Parametry

Sieciowe napiħcie zasilania: AC 42 V

Dopuszczalna tolerancja: 0,7 . U N < U N < 1,2 . U N

PrĢd znamionowy 0,8A

WejĻcia iskrobezpieczne (akywne): AC 19 V / 15 mA

L zewn. < 10 mH

C zewn . < 5 uF

CzħstrotliwoĻę przełĢczania f gran . í < 2,5 Hz

WejĻcia nieiskrobezpieczne: AC 42 V

CzħstotliwoĻę przełĢcznia f gran. < 2 Hz

Parametry przełĢczania wyjĻę iskrobezpiecznych : AC 30 V / 1 A / 30 VA

DC 30 V / 1 A / 30 W

Parametry przełĢczania wyjĻę przekaŅnikowych: AC 230 V / 3 A / 100 VA

DC 30 V / 1 A / 30 W

Parametry przełĢcznia wyjĻę półprzewodnikowych:

AC 42 V / 100 VA

ZłĢcze „szeregowe“ 1+2“

zasiħg ok. 1000 m

wykonanie 1-4 obwód nadawczy

do 13,2 V / 50 mA

standart 12 V / 20 mA

wykonanie 1-4 obwód odbiorczy

do 28 V / 50 mA

standart 12 V / 20 mA

wykonanie 5 obwód nadawczy/odbiorczy

do 13,2 V / 50 mA

standart 12 V / 20 mA

Wewnħtrzne napiħcie zasilania

Do obwodów elektrycznych

5 V, stabilizowane

do zasilania przekaŅników

12 V

Rodzaj ochrony

IP 54

Rozmiary

długoĻę x szerokoĻę x głħbokoĻę

438 x 106 x 146 mm

Masa

cca 12,5 kg

strana 4 z 15

NO56007-26_(0161)_PL.doc

Verze: v02

NO 56007-26

Ostroj – Hansen + Reinders spol. s r. o.

ĺ rodowisko pracy

temperatura otoczenia od -20°C do +40°C

wilgotnoĻę wzglħdna max. 85% przy +20°C

3.2. Oznakowanie

Wielokrotny separator mFK jest oznakowany tabliczkĢ znamionowĢ, tabliczkĢ z danymi

o ochronie przeciwwybuchowej i tabliczkami ostrzegawczymi.

4. OPIS KONSTRUKCJI

Wielokrotny separator mFK moŇna zasilaę napiħciem AC 42V, patrz parametry

techniczne. Elektronika separatora jest zalana w metalowym pudełku. W pokrywie znajduje

siħ przeziernik, pod którym znajdujĢ siħ diody LED sygnalizujĢce aktualny stan wejĻę i

wyjĻę. Wielokrotny separator mFK jest przystosowany do współpracy z osłonami

ognioszczelnymi. Do trwałego zamocowania separatora mFK słuŇy kołnierz z gwintem

M48x2.

Iskrobezpieczne obwody wejĻciowe „i“ oraz obwody wejĻciowe budowy wzmocnionej „e“

moŇna

przyłĢczyę

poĻrednictwem

swobodnie

programowalnej

techniki

mikroprocesorowej z obwodami wyjĻciowymi tego samego stopnia ochrony.

PołĢczenie wyŇej wymienionych obwodów moŇna realizowaę programem wprowadzanym

do separatora z urzĢdzenia programujĢcego mFK-PG. UrzĢdzenia programujĢcego moŇna

uŇywaę równieŇ w kopalni.

Koncepcja iskrobezpieczna

- niskie zuŇycie enrgii elektrycznej – technologia C-MOS

- całkowicie zalana elektronika

iskrobezpieczne obwody wejĻciowe z nadzorem pħtli przeciw zwarciu i przerwaniu

oddzielenie obwodów wyjĻciowych stykami przekaŅnika

wewnħtrzny nadzór uszkodzenia płyty mikroprocesora z automatycznym odłĢczeniem

wyjĻę w przypadku awarii.

strana 5 z 15

NO56007-26_(0161)_PL.doc

Verze: v02

DTR - mfK do EH-dG.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: