[0][90]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info [90][113]Co si� sta�o, sir? [120][145]Nic... wracaj do ��ka. [170][195]Powiedzia�em id� st�d! [300][321]Sk�d dzwonisz? [330][360]Poda� ci adres? |Zapisz sobie, Ganeshwadi... [360][390]Co robisz idioto?|- Pyta� o adres... [390][415]Pyta�em sk�d dzwonisz. [420][453]M�w to samo, co |Kabira powiedzia� nam. [470][516]Je�li b�dziesz usi�owa� nas |znale�� albo zawiadomisz policj�... [520][550]zabijemy twojego psa i |nakarmimy nim twoja wnuczk�. [550][570]Co ty gadasz? |B�dziesz ci�� psa? [570][590]Przej�zyczy�em si�! [590][626]Zabijemy twoj� wnuczk� |i nakarmimy ni� psy. [640][666]Nie zawiadomi� policji... [680][712]tylko nie skrzywd�cie mojej wnuczki. [730][740]On p�acze... [740][768]Zadzwoni� jutro o dziesi�tej. [800][838]Powiem, kiedy i gdzie |masz przynie�� pieni�dze. [870][900]Zap�ac� wam ile chcecie. |Oddam wam wszystko. [900][924]Powiedz ile chcecie. [940][986]Ile? Ba�ka dla Kabira, plus |ba�ka dla nas, powiedz: dwa miliony. [1050][1086]Dwa miliony.|- Dobrze, zap�ac� nawet wi�cej. [1110][1144]Co jest? Nie zgodzi� si�?|- Zgodzi� si�. [1290][1320]Niebawem sko�cz� si� |wszystkie nasze problemy. [1320][1358]W jaki spos�b?|- Niebawem zdob�d� du�o pieni�dzy. [1360][1386]Wi�c wydasz Bano za m��? [1400][1430]Zap�ac� te� tw�j zaleg�y czynsz. [1450][1479]Nie przyjmiesz moich pieni�dzy? [1490][1526]Nie, zastanawiam si� |jak oddam ci pieni�dze. [1560][1598]Nie musisz oddawa�.|- Wi�c nie przyjm� pieni�dzy. [1610][1642]Dobrze, potraktuj |je jako po�yczk�. [1650][1683]B�d� mia� pretekst |�eby ci� odwiedza�. [1700][1730]Sk�d zdob�dziesz tyle pieni�dzy? [1730][1764]Nie pytaj, nie |chcia�bym ci� oszukiwa�. [1800][1830]Opowiem ci jak wszystko si� uda. [2010][2041]Co robisz!|- Sprawdzam czy dzia�a. [2170][2192]Bo�e, dopom� mi. [2200][2220]M�wi Kabira. [2220][2240]M�wi Devi Prasad. [2240][2267]Zielone gotowe?|- Zielone? [2280][2306]Mam ci zap�aci� betelem? [2320][2348]Nie pierdziel. |Forsa gotowa? [2370][2401]Powiedz, �e gotowa.|- Tak, gotowa. [2420][2460]Dobrze. Spotkamy si� o...|14:00 za fabryk� Videocon. [2530][2572]Przyniesiesz pieni�dze, |a my przyprowadzimy dziewczynk�. [2590][2627]S�uchaj. Masz by� sam. |Nie we�miesz kierowcy. [2690][2723]Widzia�e� kiedy� Devi Prasada? |- Nie. [2730][2753]Zapytaj go...|- Co? [2770][2799]Widzia�e� kiedy� Devi Prasada? [2820][2830]To znaczy widzia�e� mnie kiedy�? [2830][2870]Nie. Ale je�li b�dziesz |sam to na pewno ci� poznam. [2880][2920]Je�li nie przyjdziesz...|- To j� potniesz na kawa�ki. [2940][2969]Przyjd�.|- Grzeczny ch�opczyk. [3100][3120]M�wi Kabira. [3130][3171]Czeka�em na tw�j telefon. |Kiedy i gdzie si� spotkamy? [3180][3201]Dok�adnie o... [3250][3273]Dok�adnie o 13:00. [3280][3325]Przyjedziesz za fabryk� Videocon,|od strony �wi�tyni Hanumana. [3360][3389]Przywieziesz ze sob� pieni�dze. [3390][3419]Przyjedziesz sam, bez kierowcy. [3450][3474]Bo potn� dziecko...! [3480][3510]Nic nie r�b dziecku... Przyjad�. [3530][3553]Grzeczny ch�opiec! [3720][3750]Co si� sta�o? |Po co do mnie dzwoni�e�? [3750][3779]Rinku znik�a. |Zosta�a porwana. [3810][3830]Co ty bredzisz...? [3830][3868]To prawda, nie ma jej |w domu, mo�esz sprawdzi�. [3890][3931]Devi Prasad jest w domu?|- Tak. Zamkn�� si� w pokoju... [3940][3970]i da� s�u�bie cztery dni wolnego. [3990][4022]To powa�na sprawa.|- Co takiego, sir? [4030][4060]W�a�ciciel firmy "Star" to m�j |s�siad. Porwano... [4060][4090]jego wnuczk�, a on tego |nigdzie nie zg�osi�. [4090][4129]Obserwuj go, melduj, co |robi i z kim si� spotyka. [4160][4202]Masz to zrobi� dyskretnie, nikt |nie mo�e si� dowiedzie�. [4210][4259]Wiem, �e jeste� wzi�tym krawcem, |ale potrzebuje ubranie "na wczoraj". [4290][4345]Gacie mam, potrzebuj� jedwabn� marynark� |i jedwabna czapeczk� w stylu Punjabskim. [4380][4425]Co chcesz mi zmierzy�? |Najpierw uszyj, potem b�dziesz mierzy�. [4440][4450]Ju� jeste�? [4450][4479]Wszystko ma wygl�da� jak nowe. [4480][4500]Odmalujesz wszystko, |niczego nie przegapisz. [4500][4535]Z zewn�trz pomalujesz |plastikow� emulsj�. [4550][4582]Wytapetujesz �ciany |z obydwu stron. [4600][4658]To b�dzie kosztowa� pi�taka za stop�.|- Nie wa�nie pieni�dze, wszystko ma wygl�da� cacy. [4670][4714]Dlaczego wstydzicie si� podej��? |Wstydzicie si� poprosi�... [4730][4765]o w�asne pieni�dze? |Gada�, ile wam wisz�? [4780][4798]Mi 7.200. [4800][4818]Mi 800. [4820][4851]I zaleg�e 2.300. Z odsetkami 4.000. [4860][4884]O odsetkach zapomnij. [4890][4922]Tobie 500, tobie 1.000|a tobie 8.000. [4950][4999]Pami�tajcie przyj�� po pieni�dze |jutro, bo chc� mie� was ju� z g�owy. [5000][5037]Peter, nie chc� codziennie |chodzi� po flaszk�. [5050][5090]Zam�w cystern� wina i nape�nij |nim zbiornik u mnie na dachu. [5090][5135]Kiedy b�d� mia� ochot� si� |napi�, nalej� sobie winka z kranu. [5150][5160]Babu jest taki szcz�liwy jakby jutro si� �eni�. [5160][5210]Jak b�dzie tak papla� to w jego |orszaku �lubnym b�d� szli sami policjanci. [5210][5257]...b�dzie mo�na zmieni� nawet opony. |Ale pieni��ki p�atne z g�ry. [5260][5280]Wygra�e� w totolotka, czy co? [5280][5324]Jaki totek! Dzwonili�cie ostatnio do mnie?|- A masz telefon? [5340][5389]Chod� je��, ziemniaczki gotowe. |Dlaczego si� z nimi umawiasz na jutro? [5390][5420]Chc� �eby si� w ko�cu ode mnie odczepili. [5420][5460]Krowa jeszcze nie da�a mleka, |a ty zapraszasz ich na jogurt! [5460][5510]Nie buduj zamk�w na piasku. |Umawiaj si� jak b�dziesz mia� kas� w gar�ci. [5540][5576]Zasz�y ma�e zmiany. |Przyjd�cie w niedziel�. [5600][5630]Ugoszcz� was wtedy w domu. |B�dzie wygl�da� jak nowy. [5630][5661]Na pewno?|- Zapraszam w niedziel�. [5700][5736]Babu, flaszeczka tak z |rana? Co si� dzieje? [5760][5810]Jutro spe�ni� si� moje marzenia, do |tego czasu chc� pozosta� w b�ogostanie. [5810][5850]Wydajesz kas�, kt�rej nie masz.|- Nie widz� problemu. [5860][5908]Kiedy B�g ci sprzyja, dostajesz |wszystkiego w nadmiarze. Rozumiecie? [5910][5938]Szcz�cie sprzyja bogatym... [8680][8719]Co� ty mi za�o�y� na g�ow�?|- Nie sta� ci�, Shyam? [8740][8770]Dzisiaj kask, a jutro z�ota korona. [8770][8813]Ale je�li nam si� nie uda |b�dziemy nosi� wi�zienne mycki! [8850][8881]Bo�e, znowu musz� za�y� lekarstwo. [8900][8920]Dlaczego pijesz od samego rana? [8920][8951]To nie wino, to lekarstwo na stres. [8980][9010]Przez tego drania |ja te� si� stresuj�. [9010][9040]Musisz mnie obra�a�?|- Spokojnie. [9050][9100]Nie przeszkadza ci, �e mnie obrazi�?|- Tak, nie powinien by� tego m�wi�. [9110][9133]Chod� si� przespa�. [9260][9270]O�lep�e� czy co? [9270][9311]Jak mam co� widzie� w he�mie |na g�owie i bez okular�w? [9350][9380]Nie wrzeszcz, poszukam okular�w. [9450][9490]Poczekajcie tutaj. Jak mi |odda pieni�dze to wracamy. [9520][9550]Je�li nie, odwieziecie |moje martwe cia�o do wsi. [9550][9597]Wieczne odpoczywanie racz...|- Zamknijcie si�, jeszcze nie umar�em! [9670][9690]Ju� jestem... [9700][9730]Co�cie za jedni?|- Khadag Singh! [9730][9768]Ja si� tak nazywam. |Ty te� jeste�, Khadag Singh? [9800][9833]Jeste�my kolegami, Shyama.|- Kolegami? [9850][9880]Wygl�dacie identycznie. |Jeste�cie bli�niakami? [9880][9922]Nie, trojaczkami.|- Wiem, ale akurat umkn�o mi to s�owo. [9930][9952]Gdzie Ghanshyam? [9970][10012]Je�li nie odda mi dzisiaj |pieni�dzy, paln� sobie w �eb. [10020][10058]Nie r�b tego. Shyam pojecha�...|- Gdzie pojecha�? [10070][10110]Pojecha� odda� ci pieni�dze...|- Kaza� mi tu dzisiaj przyj��! [10110][10146]Wczoraj zdoby� pieni�dze |i pojecha� na wie�. [10150][10207]To i ja tam pojad�, bo powie, �e mnie nie |zasta� w domu i dlatego nie odda� pieni�dzy. [10230][10240]To cwaniak! [10240][10288]Bo�e, uratowa�e� nas. Miej nas |w opiece przez ca�y dzie�. Jedziemy! [10480][10522]Jestem na miejscu, nie ma go.|- Spokojnie... przyjedzie. [10670][10690]Szefie, widz� bia�ego Mercedesa. [10690][10708]To on. [10710][10750]Przyjecha� z pieni�dzmi. |Jak tylko b�dziesz je mia�a, [10750][10782]zadzwo�, a ja przyjad� z dzieckiem... [10810][10858]Szefie, Mercedes pojecha� gdzie indziej.|- Przyjedzie jeszcze jeden. [10880][10911]Gdzie jeste�my...|- Sied� tu cicho. [10940][10970]Co to za odg�os...|Co ty? Sikasz? [10990][11020]A co? Ty nie |za�atwiasz si� w kucki? [11020][11053]To normalne po |czterech litrach wina. [11070][11100]Zamknij si� i nie m�w |do niego po imieniu. [11100][11147]A tak. Masz racj�. Raju ty nie |jeste� Raju, a Shyam to nie Shyam. [11170][11194]Zamknij si� w ko�cu! [11280][11307]To chyba auto Devi Prasada. [11400][11418]Kabira? [11440][11464]Masz fors�?|- Tak... [11490][11520]Gdzie moja wnuczka?|- Dawaj fors�... [11520][11552]a odzyskasz wnuczk�. |Najpierw forsa. [11610][11640]Dawaj torb�, przelicz� pieni�dze. [11640][11663]Sta�...oddaj torb�! [11730][11740]Torba! [11740][11772]Chce pust� torb�. |Wyjmij pieni�dze. [11860][11883]Gdzie dziewczynka? [11890][11926]Nie ma jej tutaj.|- Gadaj, bo ci� zastrzel�. [11930][11971]Nie, kto ci� tutaj zaprasza�? |To moja prywatna sprawa! [11980][12023]Wykonuj� swoje obowi�zki, |nie powiniene� mi przeszkadza�. [12030][12070]Nie chc� twojej pomocy! |Chc� odzyska� moj� wnuczk�! [12070][12100]Gada� gdzie dziewczynka, |bo ubij� was wszystkich. [12100][12142]Nie trzeba... zadzwoni� |jeden facet i prosi� �eby�my... [12180][12200]Rzuci� bro�! [12210][12229]Zr�bcie to. [12240][12267]Jed�cie po moj� wnuczk�... [12320][12360]Co robicie? Gdzie kierowca?!|- Uciekaj! Zostaw motor! [12410][12432]Zwariowa�e� Devi? [12560][12578]Sta�! [12590][12617]R�ce do g�ry, bo strzelam! [12620][12655]Bo�e, Devi Prasad wezwa� |armi� i policj�. [12680][12690]Mo�ecie odej��.|- Dzi�ki. [12690][12700]Nie wy! [12700][12723]Wojsko mo�e odej��. [12770][12790]Zdj�� kaski. [12790][12833]Ja ich nie znam. Potrzebowa�em |paru groszy. Zmusili mnie! [12880][12903]Zdejmuj!|- Pr�buj�! [12940][12961]Babu, uciekaj! [12990][13011]Szybciej, Babu! [13160][1...
jarkomen09