{1}{90}movie info: MP42 320x240 29.969fps 64.1 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1}{517}Ca�y materia� na tym filmie jest autentyczny.|Niekt�re cz�ci zawieraj� ostre sceny,|zalecane jest towarzystwo rodzic�w. {585}{892}N I E M Y K R Z Y K {1157}{1299}Nazywam si� Bernard Nathanson,|jestem praktykuj�cym lekarzem. {1368}{1496}My�l�, �e mam do�wiadczenie z przesz�o�ci w kwestii aborcji. {1593}{1845}Kiedy by�em studentem medycyny w 1949 roku.|Nie mieli�my takiej technologii, nauki jak|nauka o p�odzie. {1870}{2182}M�wiono nam, �e nienarodzone dziecko-p��d|by�o �czym�" w macicy.|By�o to kwesti� wiary|w to {2182}{2488}czy jest ono ludzk� istot� czy nie|oraz w to czy ta istota ludzka ma unikatowe|osobiste cechy. {2530}{2725}Ale od 1970 roku cala historia si� zmieni�a. {2725}{3134}W tym czasie nauka znacznie si� rozwin�a,|dzi�ki wprowadzeniu do u�ytku wspania�ych nowych {3134}{3563}technologii diagnostycznych USG, EKG,|histeroskopia, nauka o p�odzie i wielu innych imponuj�cych technologii, {3563}{3707}kt�re dzisiaj stanowi� podstaw� nauki o p�odzie. {3785}{4009}Od roku 1976 powszechnie u�ywanym narz�dziem medycznym by� rzeczywisty|obraz ultrad�wi�kowy(USG), pokazuj�cy nienarodzone dziecko w ruchu. {4061}{4345}Pok�j do badan USG sk�ada si� z|standardowego ��ka diagnostycznego,|a tak�e urz�dzenia emituj�ce fale ultrad�wi�kowe. {4464}{4581}Teraz kobieta w ci��y jest uk�ada w celu przeprowadzenia badania USG. {4739}{4865}G��wn� cz�� instrumentu jest teraz umieszczona nad macic�. {4872}{5146}Urz�dzenie to sk�ada si� z kryszta�u, kt�ry|wysy�a wi�zk� d�wi�ku o wysokiej cz�stotliwo�ci, {5146}{5387}kt�ra jest przekszta�cana na echa,|kt�re s� zbierane przez komputer i przekszta�cane w widoczny {5387}{5512}rozpoznawalny obraz �yj�cego nienarodzonego dziecka. {5554}{5826}Dziecko mo�e by� widziane|albo poprzez skan liniowy stosowany g�ownie w badaniach|zaawansowanej ci��y lub przez skan sektorowy, {5826}{6049}kt�ry jest bardziej dok�adny i stosowany jest we wczesnym|stadium rozwoju ci��y tak jak w tym przypadku. {6091}{6652}Obraz zrekonstruowany cechuje si� zadziwiaj�c� dok�adno�ci�,|na tyle du��, �e mo�na dok�adnie|analizowa� prac� zastawek serca dziecka. {6677}{6984}Rodzice po raz pierwszy maja mo�liwo�� zobaczenia|swojego nienarodzonego dziecka, dzi�ki tej niesamowitej technologii. {7035}{7433}I te technologie, te maszyny, kt�re u�ywamy ka�dego dnia|przekona�y nas, �e bez w�tpliwo�ci nienarodzone {7433}{7831}dziecko jest po prostu odr�bn� ludzk� istot�,|odr�bnym cz�onkiem ludzkiej spo�eczno�ci. {7852}{8087}Teraz po raz pierwszy mamy technologie mog�c�|pokaza� przebieg aborcji ze strony osoby poszkodowanej. {8117}{8433}USG pozwoli�o to zobaczy� i teraz|po raz pierwszy ogl�dniemy dziecko {8433}{8955}rozrywane na cz�ci, mia�d�one i niszczone przez bezuczuciowe|�elazne narz�dzie lekarza przeprowadzaj�cego aborcje. {9095}{9414}To ca no patrzymy to modele dziecka w ka�dym|stadium rozwojowym prenatalnego �ycia, {9414}{9543}od samego pocz�tku, a� do ko�ca tej fazy. {9573}{9625}Mamy tutaj dziecko w wieku|4 tygodni, {9671}{9719}8 tygodniowe, {9727}{9757}12 tygodniowe, {9780}{9817}16 tygodniowe, {9851}{9889}18 tygodniowe, {9920}{9957}20 tygodniowe, {9979}{10021}i 28 tygodniowe. {10036}{10367}Jak mo�na zaobserwowa� nie ma �adnych rewolucyjnych|lub dramatycznych zmian w kszta�cie tej osoby|w ca�ym tym procesie rozwojowym {10392}{10618}Ta ma�a osoba w wieku 12 tygodni jest w pelni wykszta�con�,|absolutnie rozpoznawalna ludzka istota. {10653}{10878}Jej mozg emituje fale, od przynajmniej 6 tygodni,|serce zaczyna pracowa� od by� mo�e 8 tygodni {10878}{11062}cala reszta jej ludzkich funkcji jest|nie do odr�nienia w por�wnaniu z naszymi. {11177}{11616}Ta ksi��ka jest tradycyjna ksi�zk� u�ywan� na wszystkich szko�ach medycznych w USA, {11678}{11846}zosta�a opublikowana w 1980|roku, mo�na w niej przeczytac: {11846}{12135}"szczesliwie weszli�my w er�, w kt�rym p��d mo�e by�|s�usznie uwa�any i traktowany jako drugi pacjent". {12143}{12354}"Kto by o tym marzy� nawet kilka lat temu,|�e jako lekarze b�dziemy mogli przys�u�y� si� p�odom". {12392}{12691}Tradycyjna nauka medyczna nakazuje nam,|�e nie mo�emy niszczy� naszych pacjent�w i|ze musimy ochrania� ich �ycie. {12762}{12909}Zobaczmy co aborcja robi naszemu "drugiemu pacjentowi". {12980}{13126}Mamy 12 tygodniowe nienarodzone|dziecko, znajduj�ce si� w macicy. {13126}{13222}Macica jest tym mi�niem otaczaj�cym dziecko. {13267}{13375}Procedura lekarza wykonuj�cego aborcje: {13375}{13576}na pocz�tku umie�ci ten instrument|zwany "wziernikiem" do pochwy kobiety {13593}{13781}i otworzy ja tutaj aby mia� lepsza widoczno��, {13875}{14308}nast�pnie bierze ten ostry haczyk chirurgiczny|i zapina go bezpiecznie poprzez "wziernik" w ten spos�b, {14308}{14546}zatrzaskuj�c haczyk chirurgiczny, uzyskuj�c trwa�y uchwyt. {14565}{14888}W celu oszacowania wielko�ci pochwy i|g��boko�ci po�o�enia do macicy wprowadzana|i wyjmowana jest sonda, {15115}{15365}a nast�pnie przy pomocy tych zestaw�w metalowych|wygi�tych urz�dze� zapewnia|si� w�a�ciwe otwarcie {15365}{15558}w celu zastosowania|w�a�ciwych narz�dzi aborcyjnych. {15574}{15889}Na pocz�tku zostanie w�o�one narz�dzie o najcie�szych rozmiarach, {15889}{16336}aby przerwa� b�on�,|p�niej stopniowo narz�dzia z wi�kszymi ko�c�wkami|w celu udro�nienia. {16345}{16803}Nast�pnie wysterylizowany aparat ss�cy zostanie|wprowadzony przez przerwana b�on� do macicy w {16803}{17232}celu nak�ucia worka otaczaj�cego dziecko,|rezultatem czego jest wyp�yni�cie p�ynu owodni. {17272}{17561}Nast�pnie zostanie w�o�one narz�dzie do|bezpo�redniego kontaktu z dzieckiem, kt�re jest {17561}{17786}pod��czone ta ko�c�wk� do d�ugiej|rury ss�cej pod ci�nieniem 55mmHg, {17787}{17947}druga ko�c�wka pod��czona jest maszyny aborcyjnej. {17979}{18264}Ko�c�wka ss�ca zacznie, rozdziera� dziecko|na cz�ci cz�ci cia�a s� rozrywane, jeden po drugim, {18264}{18420}a� do czasu gdy pozostan� same strz�pki cia�a i g�owa. {18420}{18584}G�owa jest za du�a aby mog�a przej�� przez te urz�dzenie {18621}{18921}Przy pomocy tego narz�dzia lekarz|b�dzie stara� si� zlokalizowa� {18921}{19263}swobodnie przemieszczaj�ca si� g�ow�|dziecka i umie�ci� ja miedzy kleszcze {19279}{19495}nast�pnie g�owa jest mia�d�ona, usuwana jest|zawarto�� g�owy, a nast�pnie ko�ci g�owy {19495}{19600}i wtedy aborcja jest efektywnie zako�czona. {19693}{19908}Widzieli�my jak wygl�da 12 tygodniowe dziecko na ekranie ultrasonograficznym. {19946}{20146}Widzieli�my tak�e poszczeg�lne kroki w procesie 12 tygodniowej aborcji. {20192}{20380}Po raz pierwszy zobaczymy film zrobiony|przy pomocy obraz�w nagranych na �ywo {20380}{20517}w trakcie 12 tygodniowej aborcji przy u�yciu techniki USG. {20544}{20839}To nie jest odosobniony przypadek p�nej aborcji|to jest jedna z 4000 aborcji robionych ka�dego dnia w USA. {20895}{21015}Ten film zosta� zrobiony w klinice aborcyjnej. {21033}{21257}Lekarz, kt�ry przeprowadzi� aborcje by� m�odym cz�owiekiem,|kt�ry pracowa� w 2 ro�nych klinikach aborcyjnych w tym czasie. {21262}{21473}Ju� wtedy przeprowadzi� on prawie 10 000 aborcji w swoim m�odym �yciu. {21493}{21861}Kiedy zosta� zaproszony aby zobaczy� film USG,|by� tak bardzo przej�ty tym co zrobi�, �e opu�ci� natychmiast pok�j, {21883}{22094}wr�ci� p�niej aby zobaczy� reszt� filmu|ale nigdy wi�cej nie przeprowadzi� aborcji. {22110}{22487}M�oda kobieta, kt�ra obs�ugiwa�a sprz�t nagrywaj�cy film USG,|by�a feministk�, wielk� zwolenniczk� aborcji {22496}{22817}ale ona r�wnie� by�a tak poruszona tym co zobaczy�a, �e|nigdy wi�cej nie dyskutowa�a na temat aborcji. {22891}{23033}Teraz zobaczmy film. {23069}{23372}Teraz patrzymy na skan sektorowy aktualnego rzeczywistego|obrazu USG 12 tygodniowego nienarodzonego dziecka. {23386}{23490}Dziecko jest u�o�one w tym kierunku. {23505}{23586}Patrzymy teraz na g�ow� dziecka tutaj, {23613}{23717}na cia�o dziecka tutaj {23749}{23906}a na tym obrazie wida� r�czk� dziecka zbli�aj�c� si� do ust. {23926}{24147}Patrz�c dok�adniej na dziecko mo�emy rozpozna�|oko lub oczodo�y tutaj, {24162}{24232}nos dziecka tutaj, {24256}{24305}usta dziecka tutaj, {24344}{24598}mo�emy nawet zobaczy� komor� m�zgu tutaj|to jest p�yn wype�niaj�cy przestrze� w m�zgu. {24625}{24738}Widzimy cia�o dziecka z ko��mi tutaj {24764}{24871}i kr�gos�up w placach. {24953}{25494}Ten ziarnisty obszar tkanki na gorze sektora|wydaje si� byc �o�yskiem z b�onami p�odowymi. {25560}{25644}Teraz przejd�my do akcji. {25670}{25992}Teraz widzimy bij�ce serce tutaj w klatce piersiowej dziecka|serce bije z cz�stotliwo�ci� 140 uderze� na minut�. {25996}{26263}Teraz widzimy jak dziecko si� porusza|zmieniaj�c pozycje od czasu do czasu. {26295}{26516}W dalszym ci�gu jest u�o�one w tym po�o�eniu|i wida� jak dziecko ssie kciuk. {26569}{26666}Dziecko zn�w rusza si� po cichu w swoim sanktuarium. {26766}{27146}Ten cie�, kt�ry widzimy na dole ekranu to ko�c�wka ss�ca,|kt�ra pokolorowali�my aby lepiej widzie�. {27179}{27527}Lekarz w tej chwili wk�ada ta ko�c�wk� ss�c�|mo�na ja zobaczy� jak si� porusza do przodu i do tylu na ekranie. {27541}{27930}Mo�na zauwa�y�, �e kiedy ko�c�wka ss�ca zbli�y si�|blisko dziecka, dziecko ucieka od niej {27931}{28125}i wykonuje bardziej gwa�towne, wzburzone ruchy. {28137}{28216}Dziecko zmienia tak�e od czasu do kierunek u�o�enia. {28229}{28495}Jednak ss�ca ko�c�wka w�a�ciwie nie dotkn�a dziecka,|mimo to dziecko porusza si� bardzo gwa�townie. {28517}{28675}Dziecko znowu ustawia si� w u�o�eniu profilowym {28700}{28792}i ko�c�wka ss�ca znowu pokazuje si� na ekranie. {28806}{28979}Usta dziecka s� teraz otwarte i zobaczymy to|jeszcze raz za chwilk� na zatrzymanym obrazie. {28995}{29185}Ale ta ko�c�wka ss�ca, kt�ra porusza si� agresywnie|na dole ekranu w tam i z powrotem {29185}{29337}jest zab�jczym narz�dziem, kt�re rozedrze na cz�ci i zniszczy dziecko. {29386}{29594}Po tym jak p�yn zosta� przerwany, ko�c�wka ss�ca zabierze si� za dziecko. {296...
prosze