{33}{60}/Poprzednio w Roswell {65}{165}Przepraszam. naprawd� nie chcia�em {183}{245}- Grant Sorenson|- Isabel Evans {250}{318}Nie mo�esz wprowadzi� nikogo nowego.|To zbyt niebezpieczne. {323}{365}- Nie ruszaj si�!|- Masz nakaz?! {370}{440}Mog� za�atwi�. {453}{573}- Rzu� bro�.|- Tw�j ojciec nie m�g� i ty tak�e. {673}{738}Wyno�cie si� st�d|nigdy was tu nie by�o. {743}{820}- Jak leci?|- Nie�le odnalaz�em Budde. {825}{973}Kiedy ci� uzdrawia�...|widzia�e� rzeczy? {993}{1083}- Rzerzy?|- B�yski, obrazy, {1130}{1140}Nie. {1145}{1205}Nie mo�esz tak po prostu wchodzi�|w ludzkie sny. {1210}{1298}Max, tylko kr�tka wizyta. {1475}{1523}Tu nic nie ma. {1528}{1583}Musimy mie� 50 kana��w. {1588}{1645}G�wno...|G�wno... {1658}{1715}Nudy. {1778}{1835}P�jd� na przechadzk�...|Zobacz�, o czym ludzie �ni�. {1840}{1875}Nie robi�a� tego ostatnio? {1880}{2020}- Spokojnie. To nieszkodliwe.|- To po prostu nie jest nic mi�ego. {2025}{2125}Trzymaj si� z dala od Liz, prosz�. {2163}{2250}G�wno...|G�wno... {3128}{3218}- Cze�� Liz.|- Cze�� Brad. {3330}{3413}Chcesz do tego frytki? {3718}{3780}Jestem teraz z Brad'em. {3785}{3848}Brad nawet nie istnieje. {3853}{3970}Poza tym, chcesz kogo�, kto umie co� takiego. {4430}{4533}Nawet jej romantyczne sny s� nudne. {5095}{5210}Kyle musi by� bardziej interesuj�cy ni� to. {5250}{5360}- Pami�tam m�ody kwiecie moje najwa�niejsze s�owa.|- Tak panie. {5365}{5440}"To thine own self be true" {5445}{5485}To Shakespeare. {5490}{5595}Z ka�dym wdechem znajd� centrum siebie. {5600}{5735}Z ka�dym wydechem zwolnij|wi�zy kr�puj�ce Twoj� energi�. {5768}{5830}Wdech... {5853}{5915}Wydech... {5945}{6008}Wdech... {6035}{6130}Przepraszam.|Budda z tej strony. {6135}{6175}Taak. {6180}{6223}Kiedy? {6228}{6288}Przygotuj statek.|B�d� gotowy do wyjazdu. {6293}{6305}Panie? {6310}{6345}Nasi wrogowie przybyli, Kyle. {6350}{6405}Musimy opu�ci� ziemi�|i stawi� czo�a ciemnemu legionowi. {6410}{6423}Nie nie nie. {6428}{6488}Jestem tutaj by znale�� pok�j ducha,|a nie dla tego fantastycznego g�wna. {6493}{6568}Max Evans zmieni� Ci�, gdy ocali� Ci �ycie.|Wiesz o tym. {6573}{6620}Jeste� teraz obcym Kyle. {6625}{6745}- Zaakceptuj swoje przeznaczenie.|- Nie, nie jestem. {7163}{7268}Gdzie ja jestem?|Kyle, czyj to sen? {7543}{7768}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy {7773}{7995}{C:$aaccff}T�umaczenie: Roswell Fun {8000}{8223}{C:$aaccff}Napisy: Ujemny {8228}{8450}{C:$aaccff}Roswell [2x11] To Serve and Protect|{C:$aaccff}"S�U�Y� I BRONI�" {8455}{8680}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com {8733}{8758}/Przepraszam. {8763}{8890}/Szukam zepsutego, starego konia,|/kt�remu uda�o si� zosta� Szeryfem w Roswell. {8895}{9078}Hansen, przy�lij tutaj tego �wi�toszkowatego|palanta zanim go aresztuj� za w��cz�gostwo. {9205}{9255}Cholera synu, starzejesz si�. {9260}{9350}Prawdziwa policyjna robota ma taki wp�yw.|Powiniene� czasem spr�bowa�. {9355}{9415}To bola�o. {9420}{9518}- Sporo czasu Jimbo.|- Za du�o. {9530}{9643}Domy�lam si�,|�e nie jest to wizyta towarzyska. {9648}{9725}Policja stanowa chce si� przyjrze�|jeszcze raz �mierci Hubble'a. {9730}{9785}Hubble? {9790}{9890}To zamkni�ta sprawa.|Szalony stary cz�owiek z broni� na pustyni. {9895}{9960}To by�o ponad rok temu.|Dlaczego chc� wszcz�� �ledztwo? {9965}{10033}Ko�o sprawiedliwo�ci toczy si� powoli. {10038}{10083}Potrzebuj� adwokata? {10088}{10173}Spokojnie, nie ma powodu si� tak rozdra�nia�. {10178}{10218}To by�o proste pytanie, Dan. {10223}{10305}Je�li tak twierdzisz. {10570}{10710}To bardzo "obca" rzecz, czy� nie? {10730}{10803}Bardzo s�odka, bardzo ostra? {10808}{10863}Mog� spr�bowa�? {10868}{10905}Nie b�dzie Ci smakowa�. {10910}{10993}Mam nadziej�, �e nie. {11170}{11205}- O m�j Bo�e.|- M�wi�am Ci. {11210}{11325}Nie, nie.|To nie jest kompletnie paskudne. {11350}{11385}To w sumie smaczne. {11390}{11448}W takim razie masz jeszcze.|- Nie, nie. {11453}{11538}Nie mog�. To jest z�e.|Nie jestem na to gotowy. {11543}{11595}Nie gotowy, na co? {11600}{11643}Na zmian�. {11648}{11778}Nie jestem got�w na bycie|p�-cz�owiekiem, p�-obcym. {11784}{}Dziwol�giem {11803}{11845}Wolimy okre�lenie hybryda. {11850}{11873}M�wi� powa�nie. {11878}{11943}Nie by�em gotowy na co� takiego. {11948}{12030}W jednej chwili jestem normalnym ch�opakiem|z ca�ym �yciem przed sob�, {12035}{12150}A w nast�pnej, Max Evans transformuje|mnie w co�-nie-z-tej-ziemi. {12155}{12203}Trans-co? {12208}{12288}Nie prosi�em si� o to. {12293}{12395}Przypuszczam, �e powinien pozwoli� Ci umrze�.|O to Ci chodzi? {12400}{12430}Gdybym umar�, {12435}{12508}wykroczy�bym poza �mierteln� pow�ok�|i zosta� reinkarnowany {12513}{12570}do nast�pnego etapu mojego �ycia. {12575}{12640}Reinkarnowany, w co dok�adnie? {12645}{12720}W inn� osob� lub zwierz�. {12725}{12805}Zwierz�?|M�g�by� sko�czy� jako suse� albo co� takiego! {12810}{12900}Odchodzimy od tematu.|Naprawd� potrzebuj� pomocy. {12905}{12985}Czego ode mnie chcesz?|Nie wiem, co si� z Tob� stanie. {12990}{13058}Mo�e nic si� nie stanie. {13063}{13138}A mo�e rozwiniesz swoje supermoce {13143}{13240}i zaczniesz lata� nad Roswell|w wielkiej pelerynie. {13245}{13308}Nie wiem! {13415}{13520}- M�g�bym jeszcze jednego...|- Nie. {13560}{13673}Powiedzmy to jasno.|Mo�ecie wchodzi� do sn�w innych ludzi? {13678}{13708}Tak. {13713}{13808}Ale zazwyczaj ja wybieram sen, do, kt�rego|chc� wej��. Ten po prostu do mnie przyszed�. {13813}{13905}Sk�d wiesz, �e to by�o prawdziwe,|�e nie by� to czyj� koszmar? {13910}{13978}Nie wiem.|Ale czu�am, �e to realne. {13983}{14045}Ona potrzebuje pomocy. {14050}{14153}Szeryfie, kiedy Tess by�a torturowana|Isabel odbiera�a obrazy od niej, {14158}{14225}I w ten spos�b wiedzia�a,|�e Tess by�a w niebezpiecze�stwie. {14230}{14370}W ten spos�b ocalili�my jej �ycie.|Powinni�my to sprawdzi�. {14393}{14515}To troch� trudne znale�� zaginion� dziewczyn�,|niewiedz� jak si� nazywa i jak wygl�da. {14520}{14605}Hej, p�jdziemy na lunch? {14610}{14688}Tak, b�dzie fajnie. {14708}{14765}- Cze��.|- Cze��. {14770}{14860}Zobaczymy si� o 13:00, Dan. {14963}{15028}- Kto to by�?|- Z policji stanowej. {15033}{15088}Ponownie rozpatruje spraw� Hubble'a. {15093}{15118}Hubble'a? {15123}{15203}To nic wielkiego.|Dan to stary przyjaciel. {15208}{15300}Powiem wam co�.|Sprawdz� to, dobra? {15305}{15368}Dzi�kuj�. {15398}{15470}Kiedy rozkaza�em mu od�o�y� bro� {15475}{15538}Odm�wi�, {15545}{15563}I podni�s� bro� do g�ry. {15568}{15680}Czu�em, �e moje �ycie jest zagro�one,|wi�c strzeli�em. {15685}{15755}Tak jak napisa�e� w raporcie. {15760}{15840}Mogliby�my prosi� wi�cej|tej s�odko-kwa�nej tortillii? {15845}{15910}S� dobzi, inni, ale dobzi. {15915}{16018}Kim by�y te dzieciaki rano w Twoim biurze? {16023}{16093}Nikim.|Skradziony rower. {16098}{16155}Jak si� nazywali? {16160}{16238}Max i Isabel Evans. {16253}{16315}Max Evans {16353}{16410}Mam tutaj o�wiadczenie m�wi�ce, {16415}{16518}�e Hubble ostatni raz przed strzelanin� by�|widziany w samochodzie z Maxem Evansem. {16523}{16578}Czyje o�wiadczenie? {16583}{16670}- Czy Max Evans by� tam tej nocy?|- Nie. {16675}{16775}To wszystko, co chcia�em wiedzie�. {16858}{16980}Oto "Saturn Rings"|i "Galaxy Sub", trzymaj Max. {17030}{17108}Zaraz wr�c� z Col�. {17120}{17150}Okej, co si� w�a�nie sta�o? {17155}{17238}Potrzebuj� pomocy. Jestem chora. Mam obsesj�. {17243}{17308}Czy to jest og�lne lekkie sfiksowanie,|czy powinnam si� martwi�? {17313}{17415}Mam Maxa 24 godziny na dob� w g�owie.|�ni� o nim, my�l� o nim {17420}{17525}A teraz m�wi� to pieprzone imi�,|nawet nie zdaj�c sobie z tego sprawy. {17530}{17565}Co ja mam zrobi�? {17570}{17650}- Jeste� zakochana, to wszystko.|- Wiem, ale to mnie donik�d nie doprowadzi. {17655}{17735}Okej, spokojnie, spokojnie Liz.|Nie jest tak �le. Obiecuj�. {17740}{17818}Nie jest tak �le? Naprawd�?|Dlaczego nie spojrzysz na to? {17823}{17938}Widzisz! Obsesja,|obsesja, obsesja, obsesja! {17943}{18015}Jeste� Maxoholiczk�.|Jestem tutaj dla Ciebie. Co mog� zrobi�? {18020}{18100}Przywr�� mnie �yciu. {18203}{18278}To musi by� jaki� �art. {18283}{18310}Kiedy wyszed�e�? {18315}{18420}- Dzi� rano.|- Nie uciek�e� prawda? {18435}{18553}- Zosta�em zwolniony za dobre sprawowanie.|- To nowo��. {18558}{18645}Nie my�lisz,|�e zostaniesz teraz u nas, prawda? {18650}{18733}Ciocia Amy zapali�a mi zielone �wiat�o. {18738}{18823}Ona jest tak mi�kka, nieprawda�? {18828}{18868}Cze�� Liz. {18873}{18935}Hej Sean. {18953}{19050}Wszyscy doro�li.|Podoba mi si�. {19118}{19240}- Do zobaczenia w domu.|- To nie jest Tw�j dom. {19473}{19553}- Grant.|- Hej Max. {19585}{19628}Ty... {19633}{19678}Czekam na Isabel. {19683}{19743}A tak. {19763}{19853}P�jd� sprawdzi�, co z ni�. {19857}{}Dzi�ki {20098}{20203}- Wiesz, �e Grant czeka na dole.|- Wiem. {20208}{20320}- Naprawd� go lubisz?|- Nie zaczynaj Max. {20335}{20368}Co jest? {20373}{20458}My�la�am ca�y dzie� o tej dziewczynie. {20463}{20598}To by�o inne.|To by�o jakby to ona wesz�a do mojego snu. {20620}{20665}To znaczy, �e ona jest obcym? {20670}{20743}Nie, nie s�dz�. {20755}{20813}Mo�e powinna� odwo�a� randk�. {20818}{20868}Wiesz ile razy odwo�ywa�am|w zesz�ym miesi�cu. {20873}{20928}Nie wybaczy mi tego. {20933}{20965}Wi�c powiedz mu prawd�. {20970}{21055}Walczysz ze z�ymi obcymi kontroluj�cymi|Twoj� planet� i on nie pasuje do tego. {21060}{21120}Bardzo �mieszne. {21125}{21220}Chc� mie� normaln� randk�|z normalnym facetem dzi� wieczorem. {21225}{21240}Id�... {21245}{21360}Po prostu mu powiedz, �e b�d� gotowa|za pi�� minut. Okej? Pi�� minut. {21365}{21483}- 5 minut.|- Tak 5 minut. OK? Dzi�kuj�. {21950}{22020}O Bo�e, Jezu. {22100}{22163}Kana� 15. {22185}{22248}Kana� 23. {22298}{22375}Rozkodowane porno. {22465}{22528}Sta�em si�... {22533}{22580}Idiot�. {22585}{22653}Ale s�odkim. {23280}{23368}- Jeste� obola�a?|- Tak. {23433}{23495}Dzi�kuj�. {24283}{24350}Wszystko w porz�dku? {24355}{24430}...
mistrzcater