{1}{75}movie info: RMVB 704x288 25.0fps 343.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {91}{247}Synchro do wersji:|Aliens.Vs.Predator.Requiem.R3.XviD-AKCPE {727}{907}T�umaczenie ze s�uchu i dopasowanie: Igloo666|Korekta: Sabat1970 {1077}{1171}ALIENS VS. PREDATOR 2:|REQUIEM {4379}{4524}Nie spiesz si�.|W�a�nie tak. {4858}{4939}Tato! Tato!|Tutaj! {4992}{5060}Zwolnij Sam, zwolnij. {5968}{6057}Chod�.|Lepiej poka�my to szeryfowi. {6169}{6255}Szybko, chod�! {6422}{6484}Biegnij! {6648}{6717}Nic ci nie jest? {6952}{7014}Boj� si�. {7378}{7440}Uwa�aj! {7745}{7783}Tato! {8026}{8060}Tato? {10960}{11043}- Jak si� masz, Dallas?|- Eddie. {11049}{11129}Chod�, podwioz� ci�. {11350}{11404}HRABSTWO GUNNISON {11496}{11624}Zazwyczaj siedz� z ty�u.|Pami�tam, jak nie raz je�dzi�e� ze mn�. {11634}{11670}Masz jak�� prac�? {11681}{11744}A co, zatrudniasz? {11754}{11835}Mam do�� problem�w z przekonywaniem ludzi,|�e dostan� dobr� prac�. {11839}{11903}- Ale zapytam o to w mie�cie.|- Doceniam to. {11981}{12078}Widujesz mojego brata? {12082}{12206}W�a�ciwie to zbyt cz�sto. {12344}{12378}Musisz nosi� czapk�. {12411}{12532}Ka�esz nam j� nosi� tylko dlatego,|�e kierownik kaza� tobie, kiedy sam by�e� kierowc�. {12536}{12679}S�uchaj, masz t� prac� tylko dlatego,|�e twoja kuratorka b�aga�a mnie, bym ci j� da�. {12684}{12797}Jestem pewny, �e to, i� jest gor�ca,|nie mia�o z tym nic wsp�lnego. {12803}{12872}1427 Watercress. {12917}{12994}Naprawd� nie dam rady.|Mo�e Barry to zrobi? {13001}{13115}To nie demokracja.|Jed�, albo jeste� zwolniony. {13214}{13287}I za�� czapk�. {14348}{14438}Harry, wci�� powtarzamy wam,|�eby�cie tutaj nie przychodzili, {14443}{14494}a wy nadal wracacie. {14499}{14572}Nie cierpi� tego robi�,|ale musz� ci� zabra�. {14576}{14668}Pozw�l mi tylko zabra� psa. {14674}{14703}Butch! {14745}{14781}Butch! {14801}{14837}Chod� tutaj, ma�y. {14851}{14921}Co to jest? {14946}{14987}Jezu! {15024}{15070}Szeryfie? Szeryfie? {16415}{16500}- Cze�� Ricky.|- Cze�� Jessie. {16510}{16574}Wejd�. {16587}{16670}- Przynie�� ci co� do picia?|- Nie, dzi�ki. {16674}{16794}- Pi�kne wdzianko.|- Halloween mamy w pa�dzierniku. {16807}{16880}Teraz wiem,|kto zam�wi� Kie�baskow� Fantazj�. {16896}{16966}W kuchni mam portmonetk�. {17071}{17158}Przepraszam.|On jest takim dupkiem. {17162}{17274}C�... zawsze wiedzia�a�,|kogo wybra�. {17278}{17396}Zdradz� ci ma�� tajemnic�...|Zamierzam go zwolni�. {17424}{17492}Zwolni�?|Zabawne... {17499}{17600}- Wi�� ile jestem ci winna?|- 53,50$ {17675}{17764}- Zatrzymaj reszt�.|- Dzi�ki. {17803}{17873}Na razie. {18206}{18280}Dave!|Przesta�cie! {18284}{18331}Zabawa by�a warta �wieczki? {18356}{18460}- Co, nie odpowiadasz?|- Zostaw go w spokoju! {18539}{18610}Oddaj mi moje klucze. {18684}{18774}Ciekawe, czy znajdziesz je|w mniej ni�, p� godziny, dupku. {18778}{18828}- Chod�my.|- Suka. {19036}{19109}Idziemy, Jessie! {20473}{20565}- Ray, znalaz�e� co�?|/- Nic. Jest tam co� zaparkowane? {20605}{20659}Teren�wka Buddy'ego Bensona. {20663}{20760}/Jezu Eddie,|/on zwykle je�dzi ze swoim dzieciakiem. {21504}{21540}Tato? {21608}{21668}Tato?! {22716}{22813}Tak bardzo t�skni�am za tob�! {22851}{22898}Jeste� taka du�a! {22902}{23007}- Witaj!|- Nie mog� uwierzy�, �e wr�ci�a�! {23049}{23097}Min�o tyle czasu... {23121}{23190}Pom�c ci? {23221}{23298}To dla mnie? {23368}{23484}- Nie podoba ci si�?|- �artujesz? Jest fajna! {23521}{23624}Rozgryziemy j� p�niej, dobra? {24078}{24166}Masz jaki� problem z drzwiami? {24179}{24250}- Kiedy wr�ci�e�?|- Dzisiaj. {24263}{24327}Co si� sta�o z twoj� twarz�? {24331}{24382}- Pogadamy o tym p�niej.|- Ricky. {24425}{24493}- Pogadamy o tym p�niej...|- Pogadajmy o tym teraz. {24497}{24595}- Zabierz r�ce! Zabierz swoje pierdolone r�ce!|- Co si� sta�o z twoj� twarz�? {24621}{24758}Dale Collins i znajomi mnie dorwali.|Wrzucili mi kluczyki do �cieku. {24776}{24828}Daj mi bejsbola. {24857}{24884}Co ty wyprawiasz? {24888}{24986}Ricky, nie b�d� prosi� ponownie,|dawaj jebanego bejsbola! {25125}{25218}Chod�.|Pomog� ci znale�� te kluczyki. {26167}{26237}Butch, zamknij si�! {27122}{27188}Harry? {27204}{27292}Lepiej co� dla mnie zostaw. {27330}{27403}O m�j Bo�e.|Harry... {34009}{34091}- Mamo!|- Przepraszam, ale czas k�a�� si� spa�. {34109}{34184}Nie jestem jeszcze �pi�ca. {34260}{34361}Molly?|Czas i�� spa�. {34461}{34490}Kocham ci�. {34633}{34695}Chc�, �eby tata mi poczyta�. {34767}{34789}Dobrze. {34866}{34945}- Dobranoc.|- Kocham ci�. {34970}{35045}Do zobaczenia rano. {35492}{35589}Pami�tasz, kiedy m�wi�a� mi,|jak bardzo t�sknisz za mam�? {35609}{35676}Mo�esz jej to teraz powiedzie�. {35710}{35760}Dobrze. {35928}{36002}- Po�piesz si�.|- Chcesz to zrobi�? {36010}{36054}To ty jeste� recydywist�. {36061}{36092}�wietnie. {36100}{36164}Pom� mi. {36327}{36391}Zejd�my na d�.|Tam, gdzie wrzucili kluczyki. {36399}{36474}�eby Jesse zobaczy�a mnie, babraj�cego si� w g�wnie?|Nie, dzi�ki. {36480}{36564}Zacznijmy od tego,|�e zaraz cali b�dziemy pokryci g�wnem. {36569}{36629}We� to. {36928}{36968}Paskudnie tu. {36986}{37028}Widzia�em gorsze miejsca. {37369}{37497}- Nikogo nie ma w domu.|- Jest tu kanapa. {37527}{37584}�adniejsza ni� nasza. {37765}{37835}Co u diab�a...? {38218}{38323}�mierdzi, jakby co� tu zdech�o. {38358}{38427}Jeste� pewien, �e to dobra droga? {38444}{38504}Powinny by� gdzie� tam. {38604}{38646}Tu jest odp�yw.|Sprawd� po lewej. {38651}{38730}Oto i twoje kluczyki, dupku. {38750}{38775}Masz r�ce? {38784}{38854}Tak, ale nie wsadz� ich w to g�wno.|Sam to zr�b. {38971}{39041}Baw si� dobrze. {39226}{39273}Opowiedz mi o tej dziewczynie {39282}{39351}- Jakiej dziewczynie?|- O tej, przez kt�r� dosta�e� �omot. {39358}{39424}To tylko dziewczyna. {39430}{39536}Nikt nie grzebie si� w g�wnie|przez byle jak� dziewczyn�. {39655}{39791}- Co to by�o, u diab�a?!|- Tylko szczur. Pierdolony szczur. {39809}{39881}Sprawd� tamten odp�yw. {40463}{40522}Mam je! {40640}{40699}Chod�my. {40732}{40790}Sam? {40866}{40911}Gdzie jeste�? {40917}{40988}Buddy? Buddy! {41094}{41129}Sam? {41152}{41277}- Kelly, przyprowad� ich tutaj!|- Gdzie jeste�, Buddy? {41400}{41445}Buddy! Buddy! {41499}{41622}Nie przestaniemy ci� szuka�! {42251}{42296}Eddie? {42305}{42397}Zaczniemy od nowa jutro. {42407}{42506}M�j m�� i syn s� tutaj...|Gdzie�... {42549}{42626}Oni nie przestaliby mnie szuka�. {42631}{42751}My�lisz... �e co� si� sta�o? {42758}{42819}Nie wiem. {42864}{42918}Mo�e p�jd� do domu|i troch� odpocznij. {42936}{42996}Musisz nabra� si�. {43066}{43115}Dobrze. {43235}{43331}- Ray, macie co�?|/- Nie. jeszcze raz obejd� wzg�rze. {43338}{43417}Ok, b�d� w kontakcie.|Do zobaczenia rano. {44598}{44658}/Do wszystkich jednostek, zg�o�cie si�. {45563}{45644}ZAGINIENI|SAM I BUDDY BENSONOWIE {45662}{45727}Przepraszam, je�li zobaczy pan|mojego m�a lub syna... {45733}{45776}- Dobrze.|- Dzi�kuj�. {45784}{45877}Prosz�... to m�j m�� i syn.|Po prostu miejcie oczy otwarte... {45884}{45954}- Dobrze.|- Dzi�kuj�. {45981}{46065}- Jak tam szukanie roboty?|- Wchodz� na wymagaj�ce rejony. {46123}{46182}Jakie� pomys�y? {46195}{46270}S�ysza�am, �e bank potrzebuje ludzi. {46439}{46491}- Hej.|- Dzie� dobry. {46639}{46708}Co� nowego z Buddym?|I jego dzieciakiem? {46715}{46793}Kelly.|Prosz� kaw�. {46859}{46957}- Szukali�cie ca�� noc, co?|- Nie, przestali�my o 2.00 rano. {47003}{47088}- Ray nie wr�ci� do domu?|- Nie, my�la�am, �e jest z wami. {47093}{47248}- Pr�bowa�am zadzwoni� na kom�rk�...|- S�uchaj, Ray bardzo si� stara�. Na pewno wci�� szuka. {47257}{47365}- Zasi�g w tamtym miejscu...|- On zawsze dzwoni, Eddie. {47547}{47602}Ray! {47694}{47706}Ray! {47797}{47870}Ray, jeste� tam?! {47953}{47998}Ray? {48479}{48543}O m�j Bo�e... {48857}{48965}Nie wierz�, �e to Ray Adams. {49074}{49138}Ja r�wnie� nie chc� w to wierzy�. {49177}{49258}Wiesz ile czasu potrzeba,|�eby zrobi� co� takiego? {49263}{49355}�eby ca�kowicie obedrze� cz�owieka ze sk�ry... {49362}{49438}�adnych �lad�w.|Nic. {49486}{49676}Eddie, to ci� wyra�nie przerasta.|Co zrobisz? {49686}{49791}Dam ci zna�,|jak co� wymy�l�. {49989}{50087}- Cze��!|- Cze��, Jessie. Witaj. {50227}{50290}Wiesz, patrzysz na mnie|tak samo, jak w klasie. {50312}{50404}- Tak, bo wiesz... za tob� jest zegar.|- Co? {50453}{50515}Jutro w klasie si� odwr��,|to go zobaczysz. {50527}{50722}Tak, wiem, �e tam jest, ale... oboje wiemy,|�e nie na to spogl�dasz. {50798}{50915}Wiesz, nigdy nie by�e� typem k�amcy. {50920}{51017}- Chcia�by� pop�ywa� wieczorem?|- Pop�ywa�? {51021}{51092}- Gdzie?|- W szkole. {51096}{51194}No dawaj, b�dzie jak za starych czas�w. {51198}{51295}Za tych starych czas�w,|kiedy nie mia�a� ch�opaka? {51299}{51400}Tak.|W�a�ciwie to jest ju� by�y ch�opak. {51425}{51500}Zosta� zwolniony. {51527}{51613}Wi�c dzi� wieczorem.|Oko�o dziesi�tej. {51729}{51788}To do zobaczenia wieczorem. {58594}{58633}Ju� zamykamy, Darcy. {58658}{58715}Do zobaczenia, jak tam dotr�. {58912}{58993}Wszystko w porz�dku? {59013}{59084}Je�li chcesz porozmawia�... {59088}{59103}Wszystko gra. {59205}{59267}Mo�esz przenocowa� u mnie i Kathy. {59272}{59362}Darcy po mnie przyje�d�a|i zostaj� u niej. {59408}{59454}To zobaczenia jutro. {59788}{59819}Richie? {59916}{59950}Richie? {61716}{61901}Znale�li�my w lesie cia�o.|By�o obdarte ze sk�ry. {62014}{62129}Co zamierzasz zrobi�?|Buddy i dzieciak znikn�li. {62138}{62207}My�l�, �e takie rzeczy si�|tutaj nie zdarzaj�. {62211}{62332}/Uwaga, mamy informacje o ma�ym wybuchu gazu|/w �ciekach oko�o sz�stej, odbi�r. {62345}{62440}Zrozumia�em. Wy�lij tam stra� po�arn�.|Spotkam si� z nimi na miejscu. {62444}{62486}/Dzi�kuj�, szeryfie, powodzenia. {62490}{62563}- Potrzebujesz pomocy?|- Bez w�tpienia. {62567}{62712}Dobra, no to ruszajmy. {64528}{64583}- Ricky! Cze��.|- Cze��. {64658}{64751}Wi�c... jak dostaniemy si� do �rodka? {64784}{64893}Nie zamkn�am po lekcjach. {65372}{65469}Nie mog�am si� zdecydowa�,|kt�ry kostium za�o�y�, wi�c... {6560...
mistrzcater