00:00:24:GDZIE� W USA.|PO�OWA LAT OSIEMDZIESI�TYCH. 00:00:26:GDZIE� W USA.|PO�OWA LAT OSIEMDZIESI�TYCH. 00:00:37:Jak si� macie,|nazywam si� Thurgoot Jankins 00:00:40:To �mieszne ale na moim �yciu zawa�y�o|w�a�ciwie jedno wydarzenie. 00:00:43:To �mieszne ale na moim �yciu zawa�y�o|w�a�ciwie jedno wydarzenie. 00:00:46:Chodzi�em wtedy do ostatniej klasy podstaw�wki. 00:00:49:�ӣTODZIOBY 00:00:51:Ja, Brian, Kenny, Scarface|i stary James. 00:00:53:Ja, Brian, Kenny, Scarface|i stary James. 00:00:56:Chwileczk�, Jamesa tam nie by�o. 00:01:00:Nie znam �adnego Jamesa. 00:01:04:Do widzenia. 00:01:07:Zapalimy? 00:01:11:I tak nic nie poczujemy. 00:01:17:Nie pami�tam uko�czenia szko�y|ani pierwszych do�wiadcze� seksualnych. 00:01:23:Nie zapomn� jednak chwili, kiedy po raz|pierwszy zapali�em kochane zio�o. 00:01:30:- No i co?|- K�uje mnie w p�ucach. 00:01:35:- Nie dzia�a|- Rany! 00:01:38:Chod�my kupi� co� do �arcia. 00:01:56:Podobno za pierwszym razem niekt�rzy nic nie czuj�. 00:02:01:Nie my.|Byli�my na niez�ym haju. 00:02:19:- Nie czujesz si� dziwnie?|- Troch�. 00:02:23:A ty Scarface? 00:02:26:- Czuj�...|- Wszystko w porz�dku, Kenny? 00:02:31:Nigdy nie chcia�o mi si� tak pi�. 00:02:35:S�ysz� Jerrego Garcie w mojej g�owie. 00:02:40:Zwariowa�em. 00:02:42:Tego dnia, do naszej paczki do��czy�a marihuana. 00:02:49:Wpadli�my po uszy. 00:02:52:Dzi� mieszkamy razem w Nowym Jorku. 00:02:54:NOWY JORK|LATA DZIEWI��DZIESI�TE 00:02:56:Jestem mistrzem w sztuce sprz�tania,|cho� niekt�rzy gamonie m�wi� do mnie "wo�ny". 00:02:59:Jestem mistrzem w sztuce sprz�tania,|cho� niekt�rzy gamonie m�wi� do mnie "wo�ny". 00:03:02:Pracuj� w laboratorium farmaceutycznym. 00:03:06:Pracuj� w laboratorium farmaceutycznym. 00:03:11:Jestem najszcz�liwszym kustoszem pod s�o�cem. 00:03:23:Abba zaba. 00:03:26:Przyjacielu. 00:03:28:Mog�em trafi� gorzej... tak jak Scarface. 00:03:31:Cheeseburger. 00:03:33:Ty skurwysynu, stoj� tu� za tob�,|nie musisz si� wydziera�! 00:03:36:Ty skurwysynu, stoj� tu� za tob�,|nie musisz si� wydziera�! 00:03:38:Grill jest gorszy od mikrofonu. 00:03:42:Scarface jest bardzo nerwowy,|chocia� pali traw�. 00:03:45:Przepraszam. 00:03:47:Kenny urz�dzi� si� chyba najlepiej. 00:03:49:Jest wychowawc� w przedszkolu. 00:03:52:Dobrze, �e rodzice nie wiedz� ile potrafi wypali�. 00:03:56:Wpaja jednak dzieciom szacunek do samych siebie. 00:04:02:Kocham ci� male�ki,|kocham was wszystkich. 00:04:06:Jeste�cie wspaniali. 00:04:09:Brian pracuje w sklepie z p�ytami,|ca�ymi dniami rozmawia o muzyce. 00:04:12:Brian pracuje w sklepie z p�ytami,|ca�ymi dniami rozmawia o muzyce. 00:04:15:Super zaj�cie dla narkola. 00:04:18:Siedem dolc�w za Loginsa. 00:04:22:Dam pani pi��. 00:04:24:Z autografem. 00:04:28:Dobra, no to cztery. 00:04:31:Przesta�. 00:04:34:Traw� mo�na kupi� wsz�dzie,|podobno to miasto nigdy nie zasypia. 00:04:38:Ale drzemi�cych blanciarzy jest tu mn�stwo. 00:04:45:Wolno��. 00:04:47:Zio�o kupuje si� tak�e w ma�ych sklepikach|zwanych BO-DE-GAS. 00:04:51:Zio�o kupuje si� tak�e w ma�ych sklepikach|zwanych BO-DE-GAS. 00:04:55:Znajdziecie w nich jedynie|przeterminowane produkty... 00:04:59:Ale towar jest niez�y. 00:05:02:5 Gram�w. 00:05:04:Nie wiem o czym pan m�wi. 00:05:10:Odbi�o ci Hose?|Przyszed�em po zio�o. 00:05:15:Niestety nigdy mnie nie pami�taj�. 00:05:18:Za ka�dym razem musz� im udowadnia�,|�e jestem sw�j ch�op. 00:05:21:Nie poznajesz?|Sp�jrz. 00:05:25:A... czarna dupa,|czemu nie o�wieci�e� nas wcze�niej. 00:05:30:To troch� upokarzaj�ce, w ostateczno�ci|mo�na si� zaopatrzy� u rastaman�w. 00:05:33:To troch� upokarzaj�ce, w ostateczno�ci|mo�na si� zaopatrzy� u rastaman�w. 00:05:36:Ale towar maj� trefny...|ju� tam nie kupuj�. 00:05:43:Z kolei niejaki Samson Simpson,|zapewnia dostaw� do domu. 00:05:46:Z kolei niejaki Samson Simpson,|zapewnia dostaw� do domu. 00:05:48:Je�li was sta�, to najlepszy spos�b. 00:05:50:Go�� ma wszystko... od trawy po heroin�. 00:05:53:Mnie ci�kie dragi nie kr�c�,|wol� zio�o. 00:05:55:Id�. 00:05:57:Towar przywo�� w ci�gu p� godziny. 00:06:04:Pi�kny kraj. 00:06:08:Wzywa�e� hydraulika, podobno|rury s� puste. 00:06:11:�argon zawodowy. 00:06:13:W�a�. 00:06:17:Super, �rednia, czy s�abizna? 00:06:19:Jaka jest ta super? 00:06:21:Sosnowy smak, niemal mi�towy, czerwone|w�oski i zieloniutkie szczyty. 00:06:25:Sosnowy smak, niemal mi�towy, czerwone|w�oski i zieloniutkie szczyty. 00:06:26:Widz�. 00:06:27:Najlepsze kultury wodne w mie�cie. 00:06:31:By�e� na kursie dla dealer�w? 00:06:34:Dobra, daj mi za pi��dziesi�t dolc�w. 00:06:39:Przyjemno�� po mojej stronie. 00:06:41:Przeka� pozdrowienia Samsonowi. 00:06:44:Ka�dy lubi pali� inaczej. 00:06:47:Przywie�li zio�o. 00:06:48:My r�wnie�. 00:06:50:Przynie�cie szanown� faj� wodn�. 00:06:59:Mi�o, �e ci� widz�. 00:07:06:Do dzie�a. 00:07:09:Zdj�� buty. 00:07:14:Brian za�� buty. 00:07:16:M�g�by� pra� skarpetki. 00:07:21:Panowie. 00:07:24:Zajmijcie pozycj�. 00:07:32:Ogie� pod�o�ony. 00:07:49:Naprawd� pyszne. 00:07:50:Kto dzi� leci po �arcie? 00:07:52:Nie ja. 00:07:54:Pewnie ja. 00:07:59:Na co macie ochot�? 00:08:01:We� chipsy cebulowe, sos, suszon� wo�owin�,|mas�o orzechowe, i lody... du�o lod�w czekoladowych. 00:08:04:We� chipsy cebulowe, sos, suszon� wo�owin�,|mas�o orzechowe, i lody... du�o lod�w czekoladowych. 00:08:08:We� chipsy cebulowe, sos, suszon� wo�owin�,|mas�o orzechowe, i lody... du�o lod�w czekoladowych. 00:08:12:We� chipsy cebulowe, sos, suszon� wo�owin�,|mas�o orzechowe, i lody... du�o lod�w czekoladowych. 00:08:16:Nie zapomnij - popcorn, krakersy, ci�gutki|ze dwa rodzaje i batoniki. 00:08:19:Nie zapomnij - popcorn, krakersy, ci�gutki|ze dwa rodzaje i batoniki. 00:08:23:Zrobi� sobie glura. 00:08:25:Super pomys�. 00:08:28:Seler, �elki, p�atki z miodem i koniecznie|dwie wielkie pizze ze wszystkim co maj�. 00:08:42:I chrupki cebulowe. 00:08:47:To wszystko?|A dla was? 00:08:52:Paczk� prezerwatyw i jak nazywa si� to,|co dawniej pr�bowali�my codziennie? 00:08:59:A cipka. 00:09:01:Za�atwione. 00:09:04:Je�li nie wr�c� za dziesi��|minut dzwo�cie na policj�. 00:09:18:Raczej do Dominos Pizza. 00:09:38:Jeste� g�odna? 00:09:40:Chrza� si� czarnuchu. 00:09:42:M�wi�em do konia. 00:09:47:Mam przez ciebie k�opoty. 00:09:51:Jeste� g�odny?|Prosz�. 00:09:56:Smakuje ci popcorn,|lubisz sobie po chrupa�. 00:10:04:Na miejscu 8 "Samson mnie uskrzydla,|mojego ulubie�ca jaracza na pot�g�." 00:10:08:Na miejscu 8 "Samson mnie uskrzydla,|mojego ulubie�ca jaracza na pot�g�." 00:10:19:Kompletny �wir. 00:10:23:- Czego sobie �yczysz?|- Dobrze wiesz. 00:10:28:Z Samsonem gada� chc�|by na ksi�yc pos�a� mnie. 00:10:33:Trudno genialnym by�|i bez zio�a �y�. 00:10:39:Fantastyczne. 00:10:41:Mamy tego samego dealera. 00:10:43:Jak to? 00:10:45:Samsona. 00:11:06:Nie mam wi�cej,|wszystko zjad�a�. 00:11:10:Musia�a� by� bardzo g�odna. 00:11:17:Jaskier. 00:11:22:Przy�lijcie karetk�, patrolowy zas�ab�...|powtarzam patrolowy zas�ab�. 00:11:26:Przy�lijcie karetk�, patrolowy zas�ab�...|powtarzam patrolowy zas�ab�. 00:11:28:Czym nakarmi�e� mojego konia? 00:11:31:Da�em mu batoniki, popcorn i troch� chips�w. 00:11:36:Ten ko� jest cukrzykiem. 00:11:41:Jaskier, nie opuszczaj mnie. 00:11:48:Oddychaj. 00:11:53:Dlaczego? 00:12:03:Jeste� aresztowany, durny sukinsynu. 00:12:08:Pracuj� w przedszkolu. 00:12:14:Zamknij si�...|zabi�e� policjanta. 00:12:16:Kocham konie. 00:12:20:Ja te�. 00:12:21:- Lubi� kwiaty.|- Jaskry, powt�rz. 00:12:25:- Jasne.|- Jaskry. 00:12:40:Wyznaczam kaucj� w wysoko�ci|miliona dolar�w. 00:12:43:Zabi�e� policjanta, niech B�g|zlituje si� nad twoj� dusz�. 00:12:50:Zamykam spraw�. 00:12:52:Wracajcie do celi. 00:13:00:Dobranoc rybko. 00:13:03:Rybko. 00:13:06:Zio�o przestaje dzia�a�. 00:13:22:Kt�ra godzina? 00:13:24:Wp� do dziewi�tej, Kenny jeszcze nie wr�ci�. 00:13:26:Martwimy si� o niego. 00:13:28:Gdzie go wywia�o? 00:13:32:Nowy lokator? 00:13:37:DZWONI�, SIEDZI W PUDLE. 00:13:40:NIE ZOSTAWI� NUMERU.|POZDRAWIAM.|KOLE� Z KANAPY. 00:13:48:Musimy mu pom�c. 00:13:56:Jak ci� traktuj�? 00:13:58:Nie okazuj� mi szacunku|nale�nego zab�jcy gliniarza. 00:14:04:Nie zmru�y�em oka. 00:14:08:Cze�� rybko. 00:14:10:Rozumiecie. 00:14:12:Moj� uprzejmo�� bior� za s�abo��. 00:14:16:Boj� si�. 00:14:18:Wyci�gniemy ci� st�d. 00:14:21:Musimy zebra� sto tysi�cy dolc�w. 00:14:25:- S�dzimy...|- To niemo�liwe. 00:14:29:Dobra, przepraszam. 00:14:34:Zawsze post�powa�em uczciwie,|nigdy nie nawali�em. 00:14:39:Karmi�em konia i nie wiedzia�em,|�e choruje na cukrzyc�. 00:14:45:Kenny, przesta� natychmiast rycze�,|sp�jrz na mnie. 00:14:48:Nie mo�esz si� maza�. 00:14:53:Zr�b wredn� min�,|natychmiast. 00:14:59:�wietnie, musisz nad tym popracowa�. 00:15:06:Jak d�ugo wytrzymasz? 00:15:08:Mo�e do pi�tej... nie, sz�stej trzydzie�ci. 00:15:16:Nie damy rady ale wyci�gniemy ci� st�d. 00:15:23:Sie rozumie bez dw�ch zda�. 00:15:26:Numer 9, koniec widzenia. 00:15:30:- Dziewi�tka.|- To ja. 00:15:37:- Kocham was.|- Baw si� dobrze. 00:15:40:- Nie�le wygl�da.|- Wyko�cz� go tutaj. 00:15:49:Chwileczk�.|To pani torebka? 00:15:54:Jestem seksowny i m�dry,|ludzie mnie lubi�. 00:16:00:Oddaj.|Na razie. 00:16:03:- Dok�d to?|- Wychodz�. 00:16:07:- Mog� si� przy��czy�?|- Czemu nie. 00:16:14:Jak si� nazywasz? 00:16:15:Mary Jane. 00:16:17:- Naprawd�?|- Tak. 00:16:20:- To twoje ubranie s�u�bowe?|- Kostium. 00:16:25:Jutro b�d� glin� a pojutrze Indianinem. 00:16:28:Codziennie przebieram si� za kogo� innego,|takie hobby. 00:16:34:Jestem kustoszem. 00:16:37:Co ci� tu sprowadza? 00:16:38:Narkotyki. 00:16:41:Ojciec jest dealerem. 00:16:43:To strasznie fajne. 00:16:45:Zrujnowa�o mu �ycie. 00:16:47:To straszne. 00:16:49:Nie ruszam drag�w.|Fatalnie wp�ywaj� na kondycj�. 00:16:53:Mam nadziej�|nie samo sieje. 00:16:57:Po�piesz si� Thurgood,|zapalimy sobie w kolejce. 00:17:01:Ruchy. 00:17:04:Co ty wyprawiasz. 00:17:06:Pi�kne w�osy...|jakiego szamponu u�ywasz? 00:17:1...
dualself