Modern Family [03x06] Go Bullfrogs!.txt

{5}{119}Proszę! Stara biblioteka.|Tyle wieczorów tam spędziłem.
{120}{205}Nawet jeden na nauce.|Nie mów mamie.
{206}{262}Może mi też nie mów.
{274}{317}Studia!
{318}{381}- Zasłaniał oczy od słońca.|- Wiedziałem, gdy uderzałem.
{382}{452}/Phil zabrał Haley|na swojš uczelnię.
{453}{495}Uwielbiałem studia.
{496}{566}Mielimy nadzieję, że częć|tego entuzjazmu przejdzie na niš.
{567}{611}Do boju, Ropuchy!
{612}{712}Rottweilery!|Robisz to celowo.
{713}{811}Nie, tylko... mówię "ro", i zapominam,|czy "puchy", czy "ttweilery".
{812}{910}Gdy gadam z kumplami ze studiów,|to rechoczemy, czy szczekamy?
{938}{980}Odbiorę.
{1214}{1286}O nie, Haley, patrz!
{1294}{1355}Po kilku piwach|wskakiwalimy na te tacki
{1356}{1391}i zjeżdżalimy ze wzgórza.|Wskakuj.
{1392}{1443}- Nie chcę.|- Nie chcesz się pomiać?
{1444}{1477}Nie chcę.
{1525}{1546}Czeć, skarbie.
{1553}{1595}/- Jak wycieczka?|- wietnie.
{1596}{1670}Do boju, Ropuchy!
{1671}{1761}- Rottweilery!|- Wybacz, a jak Haley?
{1762}{1900}Jest zachwycona.
{1901}{1987}Pokazałem jej samorzšd.|Bylimy w akademiku.
{1992}{2037}Posiedzielimy na zajęciach.
{2038}{2123}Chyba zaczyna widzieć,|co studia majš do zaoferowania.
{2124}{2153}Zaczekaj, Claire.
{2220}{2253}Do boju, Rottweilery!
{2434}{2519}MODERN FAMILY [03x06]|Go Bullfrogs!
{2573}{2684}Manny, kim jest ta Bella?|Cały zeszyt pomazałe.
{2685}{2717}Nie jest dziewczynš, mamo.
{2718}{2800}Ostatnio rozkwitła|jak liliowy bez na wiosnę.
{2801}{2884}Jak to rozkwitła?|Znaczy, dojrzała?
{2885}{2949}Tak. Otworzę.
{2950}{3030}- Gloria, zaraz twój serial.|- Nagraj go.
{3031}{3116}Nie, nagrywarka już pełna.|Obejrzyjmy i miejmy to za sobš.
{3117}{3187}Gloria stale mówi, że powinnimy|więcej rzeczy robić razem.
{3188}{3280}Więc zgodziłem się oglšdać|jej ulubionš kolumbijskš telenowelę.
{3281}{3319}"Fuego y hielo".
{3320}{3407}Czyli pewnie po hiszpańsku:|"Tapir na włosach i krzyki".
{3408}{3472}"Ogień i lód".|O ludzkim cierpieniu.
{3473}{3521}Identyfikuję się z tym.
{3540}{3620}Tylko mówię, że ten sędzia|mógłby nosić koszulę.
{3634}{3687}- Co to?|- Nic.
{3688}{3754}Nie wyglšda na "nic".|Co jest w rodku?
{3755}{3821}Co, co kupiłem.|Otworzę u siebie.
{3869}{3953}Nie podoba mi się to.|Nigdy nie miał przede mnš tajemnic.
{3954}{4016}- Nie martw się.|- Co to może być?
{4035}{4106}Obawiam się, że to|reszta mojego wieczoru.
{4126}{4169}Pa, kocham cię.
{4170}{4295}Claire, może zostaniesz|na "Przeminęło z wiatrem"?
{4296}{4335}Mam winko!
{4336}{4444}Chętnie, ale kiepsko się czuję,|więc wrócę do domu i odpocznę.
{4445}{4474}No i widziałam ten film.
{4475}{4510}Nie oglšdałam|"Przeminęło z wiatrem",
{4511}{4604}ale dwoje dzieci pi poza domem,|a Haley jest z Philem na wycieczce.
{4605}{4694}Czyli mam całš noc|dla siebie. Jak nigdy.
{4695}{4798}Nie spędzę jej z plotkarš,|która w liceum mnie gnębiła.
{4799}{4850}Spędzę jš,|bawišc się poza domem.
{4888}{4939}Co to, u diabła?|Nie.
{4940}{5002}Mielimy balować,|a nie siedzieć.
{5003}{5083}Potrzebuję muzyki, tańca|i dymu z papierosów.
{5084}{5131}Daj szansę temu miejscu.
{5132}{5225}Jest przytulnie|i majš pyszne zapiekanki.
{5226}{5274}Czy ty się słyszysz?
{5275}{5347}Gdzie ci ludzie, którzy zabrali|mnie na rave party,
{5348}{5438}a ja w skšpym topie wpychałam|gotówkę za majtki tancerza?
{5439}{5477}Nadal tacy jestemy.
{5478}{5537}Joanne, nim zapomnę,|proszę o poncz.
{5538}{5574}Jeden przed zapiekankš.
{5575}{5619}Gdyby miał kartę geja,|to by ci jš odebrano.
{5620}{5680}Wiesz co, Claire?|Zachowujesz się jak w liceum.
{5681}{5739}Wybacz, Mitchell,|ale mam jednš wolnš noc
{5740}{5833}i nie spędzę jej w lokalu,|który dumnie wspiera szkołę Wilsona.
{5834}{5898}- Trzeba się rewanżować.|- To oddajcie mi mojš noc.
{5899}{6018}Longinus zapraszał na otwarcie butiku,|wiesz, drinki, didżej.
{6020}{6124}- Cały ten bałagan...|- Bałagan? wietnie.
{6125}{6181}Lecę do wozu,|nim zmienicie zdanie.
{6182}{6251}- Chodcie.|- Czyli już po zapiekankach?
{6257}{6320}Joanne, dwa razy|numer dziewięć na wynos.
{6349}{6427}Myliłem się? Czyż to nie najlepsze|skrzydełka na wiecie?
{6428}{6495}- Mój Boże.|- Nie chciała wzišć 40.
{6496}{6570}I wiedz, że to dopiero|poczštek wieczoru.
{6571}{6670}Potem jest występ|grupy tenorów.
{6671}{6721}- To piewajšca grupa mężczyzn...|- Kumam.
{6772}{6852}- Była rano w mojej grupie?|- Tak, jestem Haley, a to mój...
{6853}{6951}Starszy brat. Przez chwilę|dała się nabrać. Jak leci?
{6964}{7069}Tak czy siak,|wieczorem jest impreza.
{7070}{7117}Idę z dziewczynami,|jeli jeste chętna.
{7157}{7213}Wiesz co?|Nie ma sprawy.
{7214}{7283}Tata wszystko zaplanował,|ale i tak dzięki.
{7284}{7330}Nie ma problemu.|Miło było cię poznać.
{7331}{7360}Ciebie również.
{7396}{7470}Ale zabawa.|Tylko ty i ja.
{7475}{7531}Trochę się martwiłem,|czy ci się tu spodoba.
{7532}{7636}Nie chcę cię naciskać.|Możesz sama podejmować decyzje.
{7669}{7736}- Chcesz ić z nimi?|- Nie, róbmy swoje.
{7737}{7784}Szybko, zanim wyjdš.
{7785}{7830}- Na pewno?|- Leć, poradzę sobie.
{7831}{7917}Nie ty pierwsza zostawiasz mnie|ze stołem pełnym skrzydełek.
{7918}{8006}Żarcik taki!|Chciałbym.
{8011}{8064}Miała tego nie słyszeć.|Baw się dobrze.
{8080}{8121}Kocham cię.
{8251}{8282}Plastyka nosa.
{8330}{8394}Lifting poladków. W zeszłe lato|to co zwisało tuż nad ziemiš.
{8395}{8457}Co robiš z tyłkami,|które usuwajš?
{8458}{8513}Mam pewnš teorię.
{8544}{8576}Cholera! Mój były.
{8577}{8608}- Randolph?|- Marcus?
{8609}{8694}- Lamichael?|- Nie. Matt. Muszę lecieć.
{8695}{8790}Dramat. Uwielbiam!|Tego chciałam.
{8791}{8846}- Komu drinka?|- Ja wodę sodowš.
{8847}{8912}- Jeszcze bšbelków, Claire?|- Chętnie.
{8913}{8979}Taki powinien być gej.
{9001}{9055}Nie wiem jak ty, ale ja|odlatuję za pięć minut.
{9056}{9097}Ja mylami jestem|w naszej kuchni
{9098}{9169}i podgrzewam zapiekankę|w mikrofali.
{9191}{9252}- Kiedy kapelusze wróciły?|- Ten wracał już z osiem razy.
{9253}{9299}Wybierz sobie róg sali,|paniusiu.
{9300}{9377}Tam jest z tysišc osób|czekajšcych na wino.
{9378}{9410}Chcę przymierzyć|kilka sukienek,
{9411}{9481}a potem Julian|zabierze nas do klubu.
{9482}{9568}- Może chodmy do domu.|- Dlaczego? Jest 21:30.
{9569}{9661}- Już 21:30?|- Kiedy tak stetryczelicie?
{9662}{9714}Najpierw zabieracie mnie|do klubu seniora na owsiankę,
{9715}{9760}a teraz chcecie ić spać|wczeniej niż Luke?
{9761}{9824}- Jest pištek. W pištki|jestemy zmęczeni. - Bardzo.
{9825}{9908}Mam troje dzieci.|Jestem zmęczona od 2005 roku.
{9909}{9954}Ruszajmy,|jestecie mojš podwózkš.
{9955}{10010}Jeli chcesz,|to ja cię zawiozę.
{10011}{10045}- Poważnie?|- Oczywicie.
{10065}{10112}Dobra, dziewczyny,|lećcie do domu,
{10113}{10172}nakręćcie wałki na włosy,|zgacie wiatła,
{10173}{10278}bo goć, którego włanie poznałam,|pokaże mi dobrš zabawę.
{10279}{10357}Gdyby był hetero,|byłoby jak w liceum.
{10394}{10432}To niedorzeczne.
{10433}{10507}Ona na bank|ma pistolet pod poncho.
{10508}{10556}Jak ty oglšdasz?
{10557}{10604}Jest tam już ponad godzinę.|Nie wytrzymam.
{10605}{10683}Kto? Ronaldo zmywa|przy niej naczynia.
{10684}{10769}- Manny, w swoim pokoju.|- Oglšdasz to w ogóle?
{10770}{10803}Robię to dla ciebie.
{10804}{10896}Co ma w tym pudle,|że nie może mi pokazać?
{10897}{10955}Chłopcy majš swoje tajemnice|przed matkami.
{10956}{11025}Czekaj, sędzia zajrzał|przez okno.
{11026}{11109}Teraz interesuje go Celia?|Mogłaby być jego córkš.
{11110}{11172}To pewnie prezent|na moje urodziny.
{11173}{11237}Pewnie tak.|Co on gada?
{11238}{11284}Jeszcze go nie widziałem|tak wkurzonego.
{11285}{11331}Zaczekaj.
{11332}{11411}Już znalazłam swój prezent|pod jego łóżkiem.
{11412}{11453}To wielki kapelusz.
{11454}{11500}Od kiedy kapelusze|znów sš w modzie?
{11501}{11589}Sięga pod poncho.|Zastrzeli Ronalda.
{11590}{11656}- Przecież to główny bohater!|- Doć tego. Idę na górę.
{11658}{11697}Zaczekaj, nie id!
{11698}{11731}- Dlaczego?|- Zastanów się.
{11732}{11793}Trzynastolatek, który non stop|mówi o dziewczynach.
{11794}{11862}Nasze komputery sš lepiej|zabezpieczone niż w Pentagonie.
{11863}{11940}Jak mylisz,|co tam robi... sam?
{11976}{12063}- Zamówił jakie filmy?|- Filmy, magazyny, jeden diabeł.
{12064}{12130}Jak miesz tak mówić, Jay?!
{12131}{12190}To mały chłopiec!|Tylko chłopiec.
{12191}{12235}Nie będę z tobš rozmawiać.|Przejdę się.
{12236}{12322}Przestań, wróć. Przecież|nie na mnie jeste zła.
{12323}{12414}Po prostu...|Co ona robi?!
{12427}{12469}Ronaldo!
{12515}{12554}Wang Chung!
{12555}{12605}Płaćcie, panowie!
{12634}{12706}Tak! Dziękuję!
{12707}{12752}Serio? Jak miło.
{12753}{12789}Kolejny dzban, dobra kobieto.
{12790}{12863}Claire by mnie zabiła za to,|że puciłem Haley na imprezę,
{12864}{12945}gdy sam bawiłem się w barze|ze studentami, ale ufałem córce.
{12988}{13053}No i ledziłem jš|przez GPS w komórce.
{13074}{13182}- Chłopaki, "Cedar and Los Alamos".|To... - Dom Pi Chi?
{13183}{13213}Pi Chi?
{13441}{13510}Czemu bluetooth nie działa?
{13513}{13587}Boże, to Longinus.|Będzie na nas zły.
{13588}{13636}Hej, Longe. Nie gniewaj się,|że wyszlimy.
{13637}{13719}/Gdy wróciłem, nikogo nie było.|/Kto tak robi siostrze?!
{13720}{13798}Wybacz, dzwoniła opiekunka,|że Lily ma goršczkę.
{13799}{13902}Tym bardziej nam przykro,|że porzucilimy Claire z twoim randkiem.
{13903}{13979}Który to jest boski.|Mega zabawny.
{13980}{14007}Idealny dla ciebie.
{14008}{14085}/Chciałbym, żeby był moim randkiem.|/To mój trener, heteryk.
{14086}{14118}Julian jest hetero?
{14119}{14207}Cudnie, gdy hetero i gej|wychodzš razem.
{14208}{14247}/Wolałbym, by był gejem.
{14248}{14325}- Boże, to nie nasz wóz. - Co?|- To nie nasz wóz!
{14326}{14378}Musieli nam wydać zły|z parkingu.
{14379}{14420}Dlatego bluetooth|nie działa.
{14421}{14469}- Ukradlimy wóz? Poważnie?|/- Co się ...