{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{}Uwaga! {31}{}Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalistów lub z ich udziałem. {223}{}Dlatego też MTV nalega,|aby nikt nie próbował ich naśladować. {489}{}Ej Glomb! Chcesz się ścigać? {577}{}Chce się ścigać. {595}{}Niech będzie. {663}{}Pierwszy w garażu wygrywa. {749}{}Nie ma problemu. {930}{}Dałeś się wyprzedzić? {1010}{}Nic nie dzieje się bez powodu. {1062}{}Przybij piątkę. {1199}{}Patrz na to. {1273}{}Uda się. {1367}{}Zaczekaj! {1554}{}O mój boże! Co to było?! {1630}{}Wpadliśmy na otwartą bramę garażu...|Tyle, że była zamknięta. {1755}{}Zupełnie jak kojot z kreskówki. {1882}{}- Oglądaliście przedtem kreskówkę z kojotem? {1960}{}- Tak. {2012}{}Właśnie przybijałem piątkę Jerry'emu,|odwracam się, a tu obrazek. {2137}{}- Nabrałeś się na tą sztuczkę za 6 dolców? {2190}{}- Przynajmniej wygraliśmy. {2212}{}- Dałem wam wygrać. {2237}{}- Przecież to Lambo. {2265}{}- Mógłbym załadować dziesięciu Don Vito do środka,|a i tak bym wygrał. Mam 460 koni. {2386}{}- Mam to gdzieś. I tak nie pobijesz tej fury. {2482}{}- Masz tam śmietnik. {2547}{}/Jasna cholera! {2609}{}/- Spójrz na to wgniecenie pod klamką. {2671}{}- Przywaliłeś czymś w moje drzwi. {2708}{}- To nic, mogę to naprawić. {2781}{}- Popatrz na to! {2816}{}/- Nawet tego nie widać. {2848}{}- Dunn, ja to widzę stąd. Kogo chcesz nabrać? {2970}{}Jimmy, widziałeś tą rysę? {3151}{}/Jimmy, jedziesz do domu? {3238}{}Czuję się jak Don Vito. {3275}{}Do jutra chłopaki. {3314}{}Przykro mi z powodu tej rysy. {3347}{}Jemu nie jest. {3386}{}Dunn, możesz wstawić nawet silnik odrzutowy do tego gówna,|a i tak mnie nie pobijesz. {3601}{}Daj mi trzy dni na odpicowanie go,|a zmierzymy się na ćwierć mili. {3699}{}Ale jeśli wygram, będziesz mnie woził limuzyną przez miesiąc. {3790}{}Świetnie, bo i tak nie wygrasz. {3866}{}Ale jeśli ja wygram, przebierzesz się w damskie ciuszki|i przeliżesz Raab'a z języczkiem. {4064}{}Co?! {4093}{}Zamknij się! {4134}{}Nie masz pojęcia na co się porywasz. {4179}{}Po prostu zabierz to gówno z mojego garażu. {4244}{}/Lepiej żebyś wygrał Dunn. {4280}{}Wyzwanie podjęte. {4370}{}/Oto Bam Margera. {4446}{}/Kocha jeździć na deskorolce. {4504}{}/Lubi też trochę namieszać. {4800}{}/Bam Margera, co zrobi teraz? {4895}{}Wszystko, co tylko zechcę. {5124}{}Super, obiad już gotowy. {5195}{}Jest taka możliwość,|żeby dzisiaj zjeść obiad przy stole? {5286}{}Musielibyśmy nakryć do stołu. {5347}{}Zróbmy rock'n'rollowy obiad.|Przynieś płytę CKY z lambo. {5521}{}Jest w odtwarzaczu. {5583}{}Zajmę się tym, zrobię wszystko dla kukurydzy. {5670}{}Tak, ale kukurydza nie jest tylko dla ciebie. {5758}{}Musisz rzucać jedzeniem? {5940}{}Jasna cholera! {5997}{}- Nie mogłem znaleźć płytki. {6065}{}- Czemu? Jest w odtwarzaczu. {6140}{}- W lambo?|- Tak. {6213}{}- Lambo nie ma w garażu. {6253}{}- Na pewno jest w garażu. {6318}{}- No dobra. {6361}{}- Nie ma go w pieprzonym garażu? {6400}{}- Nie, przestawiłeś go? {6546}{}/- Co się stało? {6581}{}/- Myślę, że to coś poważnego. {6620}{}/- Co? {6701}{}Jak to lambo zginęło? {6758}{}Poszło do czyszczenia, czy co?|- Dunn, gdzie... {6867}{}Dunn, gdzie on się, do cholery, podział? {6922}{}Skąd mogę wiedzieć?!|Przecież jadłem razem z tobą. {7033}{}/Bam, myślę, że powinniśmy zadzwonić po gliny. {7087}{}Nikt go nie ukradł. Żaden nieznajomy go nie wziął.|To robota któregoś z was. {7194}{}Sami sobie z tym poradzimy.|- Zajmę się tym, bo chcę się dowiedzieć|które z was za tym stoi. {7325}{}Wszyscy na górę, zarządzam spotkanie. {7544}{}Dico, gdzie do cholery jest mój samochód? {7663}{}Dokładnie! Gdzie jest jego samochód? {7792}{}- Rake!|- Byłem na przyjęciu u dzieci z autyzmem, po czym przyjechałem tu. {7975}{}Żaden człowiek nie wymyśliłby takiego kłamstwa. {8025}{}Bam, mogę iść popracować nad limuzyną? {8135}{}Ty jesteś najbardziej podejrzany. Mamy się ścigać. {8207}{}Myślę, że właśnie ty go wziąłeś. {8275}{}Po co miałbym go brać? Mam swoją furę. {8367}{}Kłamca! Kłamiesz! {8450}{}W tym pomieszczeniu czai się obrzydliwy wirus,|który nazywa się 'kłamliwość'. {8570}{}Dobra, wszyscy mają dzisiaj areszt domowy.|Nikt stąd nie wyjdzie do jutra rana. {8719}{}Zginęło auto za 250.000 dolarów,|a ja muszę dojść do tego, kto je wziął. {8937}{}Nie wziąłem lambo!|- Wziąłeś. {8975}{}Gdzie jest lamborghini?|- Nie mam lamborghini! {9065}{}Wszyscy zostaną przebadani wykrywaczem kłamstw. {9124}{}Ryan Dunn, czy ukradłeś moje lamborghini?|- Nie. {9493}{}Co robisz? {9605}{}- Gdzie, do cholery są wszyscy? {9644}{}- Zasnąłeś, więc wyszli. {9707}{}- Kazałem im nie wychodzić. {9756}{}- Tak, ale spałeś do południa. {9912}{}- Gdzie Dunn?|- Opala się przy basenie. {10003}{}Novak chodź ze mną. {10243}{}Nikt nie będzie zadzierał z lambo. {10359}{}Co jest... {10413}{}Wziąłeś lambo.|- Nie wziąłem lambo!|- Wziąłeś. {10497}{}Jeśli nie, ty to kto?|- Nie wiem. {10612}{}Jak mogę się dowiedzieć? {10651}{}Ja wiem.|- Jak? {10680}{}Badanie wykrywaczem kłamstw.|Jeden z nich posadził mnie na pół roku. Nie oszukasz go. {10794}{}Zrobisz test wykrywaczem kłamstw?|- No dobra, jeśli znajdziesz jakiś. {10885}{}Spoko, znajdziemy. {10964}{}Wszyscy zostaną przebadani wykrywaczem kłamstw.|/- Wykrywaczem kłamstw? {11063}{}Skąd chcesz wytrzasnąć wykrywacz kłamstw? {11134}{}/Jest w West Chester. {11168}{}/Chyba nie mówisz serio. {11205}{}Mówię serio jak 250.000 dolarów. {11273}{}Jak nie masz nic do ukrycia, zrobisz test. {11333}{}Ja nie wzięłabym lamborghini matole. {11400}{}Życiowy partner też by go nie wziął. {11450}{}Tak samo jak rodzice. {11486}{}Ja też nie mógłbym go wziąć,|bo człowiek bez włosów nie jest do tego zdolny. {11690}{}Dobra, wszyscy ładować się do gównianej limuzyny. {11766}{}Nie mamy na to czasu,|przecież wiesz, że go nie ukradliśmy. {11830}{}Dobra, możecie zostać, ale reszta jedzie. {11910}{}Co z Dunn'em? {11938}{}Ej, gdzie jest kurczak?|- pogadaj z Dunn'em. {12008}{}Odpalaj silniki fiucie. {12085}{}Dałeś dupy. {12168}{}Wygląda jak auto twojej babci. {12345}{}Coś nie wyszło. {12745}{}"GEORGE" - BYŁY AGENT CIA {12787}{}Zasadniczo jeden z tych tu moich kumpli jest kłamcą,|ponieważ moje lamborghini zginęło, {12878}{}a jestem pewien, że oni coś o tym wiedzą. {12997}{}Brandon, robiłeś już test wykrywaczem kłamstw?|- Tak. {13084}{}Jak ci poszło? Nie było problemów? {13170}{}- dostałem 6 miesięcy. {13354}{}Odpowiadaj tak, albo nie. {13421}{}Czy mieszkasz w Stanach Zjednoczonych?|- Tak. {13596}{}Czy nazywasz się Liam Gallagher?|- Tak. {13751}{}Spójrz na wskazówki. {13836}{}Czy jesteś nosicielem jakichś chorób wenerycznych? {13972}{}- Nie. {14057}{}Stary, to mi wygląda na niezłe kłamstwo. {14243}{}Dico. Ukradłeś moje lambo?|- Nie. {14394}{}Czy ukradłeś lamborghini Bam'a?|- Nie. {14493}{}Czy pomagałeś ukraść lamborghini Bam'a?|- Nie. {14636}{}Jest czysty.|To znaczy nie ukradł twojego lamborghini, ale... {14762}{}Trzymaj się od niego z daleka. {14801}{}Dunn, zostawiłem cię na koniec, bo wiem, że to ty. {14904}{}Ale to głupie. {14950}{}- Naprawde myślisz, że twoja tandetna limuzyna|wygra wyścig z moim lambo? {15088}{}- Jak uda mi się ją podrasować, to tak. {15164}{}- Tak czy nie?|/- Tak. {15329}{}- Ryan...|- Czy miałeś kiedyś chłopaka? {15449}{}- Nie. {15682}{}Dobra, przejdźmy do rzeczy. {15785}{}- Ryan Dunn, czy ukradłeś moje lamborghini?|- Nie. {15990}{}- Czy przestawiłeś lamborghini?|- Nie. {16064}{}- Czy wziąłeś lamborghini?|- Nie wziąłem lamborghini. {16145}{}- Czy brałeś udział w przestawianiu lamborghini?|- Nie przestawiłem, ani nie dotykałem. {16253}{}- Cholera! Wiem, że go wziąłeś. {16294}{}Wszyscy zdali.|Wszystko gra. {16374}{}Jesteś zadowolony? Bo nie mogłem pracować nad moją furą,|żeby dać wycisk twojej nie istniejącej. {16829}{}Patrz na to. {16873}{}Spójrz na te wszystkie nowinki techniczne które mam. {16932}{}Kamera w okularach.|Tu jest ukryty mikrofon. {17042}{}Czy to nie będzie podejrzane,|jak założę te okulary? {17228}{}Działają? Działa dźwięk? {17341}{}Wypas. {17541}{}- Dunn...Przeszedłeś test z wykrywaczem i w ogóle... {17637}{}Ale tu nie ma żadnych kamer i chciałem zapytać,|czy na prawdę nie wiesz niczego na temat lambo? {17758}{}- Chcesz żebym uwierzył, że nie ma tu żadnych kamer? {17829}{}- Mówie ci, nie ma. {17875}{}- Spójrz na siebie. Równie dobrze mógłbyś przykleić sobie kamerę taśmą do głowy. {18050}{}- No dobra... {18098}{}- Nie ukradłem go, mam to gdzieś.|Nie muszę kraść, i tak pokonam cię moją limuzyną. {18236}{}- Gdzie idziesz?|- Wypucować moją brykę. Pokonam cie nią. {18350}{}Może Dico odkryję, że Vito jest złodziejem.|W przeciwnym wypadku nie mam już pomysłów. {18555}{}Podoba się pani mój przenośny stół?|Jest obłędny! {18880}{}DICO SCHODZI DO PODZIEMII {19130}{}- Spróbuj tej cielęcinki.|- To najlepsza cielęcina jaką jadłem. {19308}{}- A ty skąd się wziąłeś? {19340}{}- Gdzie lamborghini? Ty je wziąłeś?|- Jesteś jakimś szpiegiem? {19410}{}- Kto wziął lamborghini? {19460}{}- Nie mam pojęcia, nie wiedziałem że zginęło. {19573}{}- Skąd wiedziałeś że zginęło? {19597}{}- Ja tylko jem cielęce scallopini. {19638}{}- Scallopini rymuje się z lamborghini i też jest z Włoch. {19743}{}- Nie widzę zwią...związku między nimi. {19875}{}- Nie mam żadnego lamborghini! {19955}{}- Kto wziął lamborghini? {20092}{}Zabiję! {20185}{}Nie mam lamborghini! {20291}{}Nie mam żadnego lamborghini!|Daj mi zjeść moje cielęce scallopini! {20395}{}Zostaw mnie w spokoju! {20480}{}Zjedz sałatkę. {20800}{}- To będzie mój nowy samochód wyścigowy.|- Żartujesz? {20854}{}- Ma V8 'Big Block' i zamierzam pokonać nim lamborghini Bam'a.|- Jasne. {20974}{}- Podrasuj zawieszenie, wtrysk paliwa i wydech. {21039}{}- Może zamontujem...
mistrzcater