{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {98}{248}Napisy do wersji:|The.X.Files.DVDRip.XviD-ALLiANCE {298}{448}Synchro by falcon1984 {558}{642}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {692}{806}T�umaczenie ze s�uchu:|Highlander & pyra10 {808}{875}Korekta:|Chudy {896}{1104}Z ARCHIWUM X: CHC� WIERZY� {1305}{1396}/Somerset, Zachodnia Wirginia,|/22:23 {3269}{3332}- Zr�bcie mu miejsce!|- Trzymajcie si� w linii, panowie! {3333}{3370}Patrzcie na lewo i na prawo! {3386}{3427}Utrzymujcie lini�! {3520}{3578}Jest tutaj. Jest tutaj. {3634}{3682}Uspok�j si�, Buddy! {4051}{4109}Pu��cie go. {4822}{4874}Niech idzie! {5261}{5316}Spokojnie, niech idzie! {5455}{5523}Tutaj! To jest tutaj! {5559}{5590}To jest tutaj! {6371}{6414}/Przejrza�am wyniki test�w,|/kt�re przys�ali�cie {6415}{6475}/i skonsultowa�am si�|/z innym dzieci�cym neurologiem... {6476}{6499}/kt�ry tu ze mn� pracuje. {6500}{6523}/Szpital Naj�wi�tszej Maryi Bolesnej|/8:25 {6524}{6584}/Zaniepokoi�y nas dwie rzeczy. {6585}{6678}Brak lipidowej przemiany materii|i zmniejszone wydzielanie enzym�w. {6681}{6716}/W�a�nie tak. {6719}{6803}Co wskazuje na chorobowe|gromadzenie lizosom�w. {6804}{6874}/Ten ch�opiec jest pani pacjentem?|/Pani dr... {6876}{6935}Scully. Dana Scully. {6936}{6990}/Sprawdza�a pani czynno�� jego lizosom�w? {6991}{7073}Chyba ma pani przed sob�|wszystkie moje wyniki, pani doktor. {7077}{7181}Obawiam si�, �e to choroba m�zgu|drugiego typu, podobna do choroby Sandhoffa. {7182}{7270}Enzymy nie odprowadzaj� lipid�w|z jego m�zgu powoduj�c atrofi�. {7271}{7396}Je�li podejrzewa pani chorob� Sandhoffa,|radz� sprawdzi� poziom heksozaminidazy. {7401}{7518}Ju� to zrobi�am.|Szukam sposobu leczenia. {7531}{7609}/Choroby Sandhoffa nie da si� leczy�. {7629}{7696}/Je�li tak, to jestem pewna,|/�e poka�e mi pani jak. {8333}{8377}Cze��, Christian.|Jak si� czujesz? {8378}{8447}Dobrze, pani doktor.|A pani? {8448}{8520}Ja? Bardzo dobrze, dzi�kuj�. {8587}{8635}Zasi�gn�a pani zewn�trznych opinii? {8656}{8744}Tak. Wykonamy dalsze testy. {8745}{8789}Dana Scully? {8817}{8896}Doktor Scully,|szukam Foxa Muldera. {8914}{8935}Prosz� wybaczy�. {9010}{9078}- Agent specjalny Drummy z...|- Wiem dobrze sk�d pan jest. {9079}{9139}FBI pilnie potrzebuje porozmawia�|z Foxem Mulderem. {9143}{9222}Nie pracuj� ju�|z Foxem Mulderem ani z FBI. {9223}{9275}Lecz gdyby mog�a si� pani|z nim skontaktowa�... {9278}{9353}mog�oby to uratowa� �ycie|agentce FBI. {10650}{10752}- Jak leci, doktorku?|- Sta�e� si� strasznie ufny, Mulder. {10757}{10871}- Jak na cz�owieka, kt�rego �ciga FBI.|- Mam oczy z ty�u g�owy, Scully. {10873}{10935}"Auf einer Wellenl�nge",|jak mawiaj� Niemcy. {10939}{11012}To stan jasnowidzenia, cz�sto mylony|ze zwyk�� ludzk� intuicj�. {11023}{11115}Gdy m�zg dostrzega g��bok� logik�,|ulotno�� ludzkiej egzystencji... {11115}{11231}bez pomocy przytomnego umys�u,|materializuj�c si�, tak jak ty teraz. {11236}{11281}Cho� gdyby� si� rzeczywi�cie|zmaterializowa�a, {11284}{11340}to zosta�aby� szybko|zdematerializowana. {11365}{11432}Ale kto nadal wierzy w takie bzdury? {11480}{11619}FBI najwidoczniej tak.|Mia�am dzi� go�cia, Mulder. {11620}{11646}/Princeton zamyka laboratorium|/postrzega� pozazmys�owych {11647}{11715}FBI chce, by� pom�g� im|znale�� zaginionego agenta. {11716}{11754}Mam nadziej�, �e kaza�a�|im si� pieprzy�. {11762}{11810}Powiedzieli,|�e zapomn� o wszystkim. {11826}{11919}Wycofaj� zarzuty, je�li pomo�esz im|rozwi�za� t� spraw�. {11920}{12017}FBI mi wybaczy?|Zrobili mi proces pod fikcyjnymi zarzutami. {12018}{12052}Pr�bowali zdyskredytowa�|10 lat mojej pracy. {12054}{12104}To oni powinni prosi�|o moje wybaczenie, Scully. {12112}{12237}- Na to wygl�da. Desperacko.|- Niby jak m�g�bym im pom�c? {12253}{12321}Pojawi� si� kto� z obiecuj�cymi dowodami. {12349}{12405}Twierdzi, �e jest medium. {12468}{12524}To podst�p, Scully,|�eby mnie wykurzy�. {12525}{12609}Gdyby FBI chcia�o ci� dorwa�,|to bez w�tpienia by to zrobili. {12610}{12673}My�l�, �e ciesz� si�,|�e znikn��e� z widoku. {12674}{12748}To dobrze.|Bo ja ciesz� si� z tego r�wnie bardzo. {12749}{12809}Stawk� jest �ycie m�odej agentki. {12861}{12954}Mulder, wiem, �e nie musz� tego m�wi�,|ale kiedy� to mog�e� by� ty. {12955}{12979}Lub ja... {13004}{13099}Prawda jest taka,|�e martwi� si� o ciebie. {13118}{13191}I o efekty twojej d�ugiej izolacji. {13215}{13265}Jest mi tu dobrze. {13320}{13368}Jestem ca�y w skowronkach. {13757}{13807}Przeka�� im twoj� odpowied�. {14141}{14185}Cholera. {14259}{14300}Dobrze, p�jd� z tob�. {14325}{14367}Pod jednym warunkiem. {15214}{15303}/Waszyngton|/21:24 {16146}{16191}Dzi�ki za podwiezienie. {16192}{16288}Mi prosz� nie dzi�kowa�.|Ja go nie wys�a�em. {16782}{16816}Prosz� tutaj zaczeka�. {17452}{17488}Prosz� wej��. {17729}{17781}Prosz� wybaczy�.|Ju� tu s�. {17876}{17961}Dzi�kuj� za pomoc.|Jestem starsza agentka specjalna Whitney. {17967}{18034}- Dana Scully.|- Fox Mulder, jak s�dz�. {18045}{18154}Wiem, �e to niezr�czne, ale witam z powrotem.|Doceniamy pa�skie zaufanie. {18165}{18224}Zaufanie zaufaniem,|ale co je�li nie b�d� w stanie wam pom�c? {18227}{18278}Co je�li oka�e si�,|�e agentka ju� nie �yje? {18286}{18385}Co by�o min�o.|Wiem, �e pracowa� pan przy sprawach z "Archiwum X". {18386}{18455}Uwa�amy, �e jest pan jedyn� szans�|jak� ma teraz Monica Bannan. {18456}{18591}- Jak dawno zagin�a?|- W niedzielny wiecz�r. Prawie 3 dni temu. {18606}{18697}Wiem, �e to wiecie, ale po 72 godzinach|s� ma�e szanse, �e nadal �yje. {18699}{18751}Mamy swoje powody,|by wierzy� w to, �e �yje. {18762}{18871}Pomimo �e nie mamy dowod�w, by to wykluczy�,|fakty daj� nam nadziej�. {18876}{18972}Kr�tko po jej znikni�ciu znale�li�my to.|Odci�ta r�ka. {19014}{19081}- Gdzie?|- Oko�o 16 km od jej domu. {19084}{19133}Nie rozumiem.|To m�ska r�ka. {19139}{19211}Krew lub tkanka pasuje|do tej znalezionej na miejscu zbrodni? {19213}{19317}Krew. By�a w gara�u i na narz�dziu,|kt�re pasuje do rany. {19319}{19390}- Zak�adam, �e kto� was do niej doprowadzi�.|- To jak szukanie ig�y w stogu siana. {19394}{19435}Przez kogo�, kto podaje si� za medium. {19438}{19527}- Joseph Fitzpatrick Crissman.|- I uwa�acie, �e pieprzy od rzeczy. {19530}{19597}- Po czym pan wnioskuje?|- Medium? {19608}{19664}- Ojciec Joe by�...|- Ojciec? {19670}{19731}- By� ksi�dzem?|- Katolickim. {19742}{19814}Zadzwoni� do nas 6 godzin|po znikni�ciu Moniki Bannan. {19829}{19859}Twierdzi�, �e widzia� j� w wizji. {19862}{19938}- Nawi�za� z ni� po��czenie.|- I powiedzia�, �e ona �yje? {19951}{19973}Tak. {19974}{20038}- Znale�li�cie jakie� inne powi�zanie?|- Z Monik� Bannan? {20041}{20057}Nie. {20061}{20159}Dlatego pos�a�am po pana.|Nie chc� marnowa� wi�cej czasu. {20179}{20259}To religijny cz�owiek.|Wykszta�cony. {20262}{20345}Podj�� w�a�ciwe dzia�anie.|Nie powiedzia� nic, co wzbudzi�oby domys�y. {20346}{20451}Nie ma �adnych powi�za� ze zbrodni�.|Marnuje pani czas m�j i swoich agent�w. {20452}{20495}To kwestia wiarygodno�ci. {20500}{20565}Je�li nie macie powod�w w�tpi� w niego,|to czemu w�tpicie w jego wizje? {20573}{20662}Nie doprowadzi� nas do Moniki Bannan.|Tylko do zakrwawionej r�ki w �niegu. {20663}{20718}To nie do ko�ca nauka. {20721}{20760}Na pana miejscu by�bym|z nim 24 godziny na dob�, {20765}{20817}spa� z nim i ca�owa� w �wi�ty ty�ek. {20913}{20976}Ojciec Joe by� skazany za pedofili�. {21058}{21107}Mo�e jednak od ��ka|trzyma�bym si� z daleka. {21114}{21208}/Richmond, Wirginia|/1:01 {21474}{21508}Co to jest? {21509}{21595}Schronisko dla przest�pc�w seksualnych. {21603}{21684}- Schronisko?|- Utrzymuj� kompleks i sami si� kontroluj�. {21695}{21773}Ojciec Joe mieszka tu dobrowolnie|ze wsp�lokatorem. {21810}{21880}Tylko omijajmy ich pok�j zaj��. {22179}{22201}Joe! {22233}{22269}/Ka� im wej��! {22645}{22664}Ojcze Joe? {22814}{22888}Wybaczcie ba�agan.|Mam problemy ze snem. {22924}{22999}- Ojcze Joe, to Fox Mulder.|- Dobrze. {23001}{23033}Zada kilka pyta�. {23041}{23094}Ja te� chcia�abym o co� zapyta�. {23123}{23230}- O co si� pan modli�?|- O zbawienie mojej nie�miertelnej duszy. {23231}{23321}- I uwa�a pan, �e B�g wys�ucha jego pr�b?|- Uwa�a pani, �e wys�ucha jej? {23323}{23363}Ja nie uprawia�am sodomii|z 37 ministrantami. {23452}{23503}- Uprzejmie powiedziane.|- Mam na to r�wnie� inne okre�lenie. {23508}{23537}Jestem tego pewien. {23558}{23667}Musz� wierzy�, �e mnie wys�ucha.|Bo po co zsy�a�by mi te wizje? {23670}{23805}- Mo�e to nie B�g je zsy�a.|- Nazywa pan to wizjami. Widzi je pan? {23813}{23873}Mo�na powiedzie�, �e oczyma duszy. {23874}{23913}A co pan widzi? {24221}{24295}Widz� napa�� na biedn� kobiet�. {24329}{24381}Widz� jak si� broni. {24401}{24463}- S�ysz� szczekanie ps�w.|- Gdzie? {24485}{24519}Nie mog� stwierdzi�. {24521}{24607}- Ale widzi j� pan �yw�?|- Nie, ale... {24622}{24666}Czuj�, �e �yje. {24714}{24786}Mo�e pan pokaza� jak to robi? {25103}{25169}Nie wiem, czy mi si� teraz uda. {25237}{25320}Mo�e by�oby lepiej,|gdyby jej tu nie by�o. {25347}{25392}Mo�e to, co pan widzi,|to spos�b na sprawienie, {25395}{25450}by ludzie zapomnieli|kim pan naprawd� jest. {26112}{26167}Jezu, Mulder. {26231}{26294}To tyle, je�li chodzi o ca�owanie|jego �wi�tego ty�ka. {26296}{26319}Przepraszam. {26375}{26464}Mo�e za d�ugo nie mia�am z tym do czynienia.|A mo�e nie wystarczaj�co d�ugo. {26465}{26609}Nie, by�a� dobra. Mia�em tylko pytania.|Ty go przycisn�a�, rzuci�a� wyzwanie. {26624}{26667}Jak za starych czas�w. {26716}{26805}To gad i k�amca.|Wie kto to zrobi�... {26808}{26880}a oni dostarczaj� mu informacje.|Sp�jrz, gdzie mieszka! {26882}{26976}A r�ka, kt�r� znale�li.|Nie zosta�a odci�ta w �adnej walce. {26978}{27024}To by�o czyste ci�cie, amputacja. {27061}{27132}I jak m�g� zaprowadzi� ich prosto do niej, {27134}{27194}a nie potrafi nawet odgadn��,|gdzie mo�e by� ofiara? {27219}{27295}W ci�gu ...
mistrzcater