ALF S02E21 - Hit Me With Your Best Shot.txt

{1}{69}movie info: XVID  512x384 29.97fps 174.0 MB
{195}{223}Co robisz?
{227}{425}Opalam si�, ale twoja kwarc�wka nie dzia�a.|Siedz� tu od pi�ciu godzin i nic.
{513}{570}Pi�� godzin?
{574}{668}Alf masz szcz�cie �e si� nie poparzy�e�.
{672}{754}Przepraszam.
{769}{849}To boli, boli.
{853}{936}Chcesz troch� kremu do opalania?
{940}{1073}Tak, ale tylko jedn� tubk�.|Jestem na diecie.
{1077}{1132}Ale to na tw�j nos.
{1136}{1243}W�a�nie chc� go odchudzi�.
{1249}{1395}Alf m�wi� o kremie do opalania, nie do jedzenia.
{1413}{1485}Krem do opalania.|Rozumiesz?
{1489}{1587}M�wisz jak by to by�y dwie r�ne rzeczy.
{1591}{1669}Bo s�, nie s�ucha�e� co do ciebie m�wi�am?
{1673}{1801}Co to jest, leczenie oparze� krzykiem?
{1825}{1869}Brian.
{1873}{1917}Co si� sta�o?
{1921}{1991}Wygl�dasz okropnie.
{1995}{2049}Bi�em si�.
{2053}{2140}W takim stanie?
{3475}{3628}ALF sezon 2, odcinek 21|'Hit Me With Your Best Shot'
{3837}{3950}Nikt tak nie b�dzie postepowa� z moim kumplem.
{3954}{4046}Chyba �e jest wy�szy ni� p�ltora metra.
{4050}{4100}Brian co si� sta�o?
{4104}{4169}Pobi�em si� z Bolkiem Dankenem.
{4173}{4237}Kim jest ten Bolek Danken?
{4241}{4330}Czy to nie ten wredny gnojek z domu przy ko�cu ulicy?
{4334}{4367}Tak.
{4371}{4426}Musimy wzi�� odwet.
{4430}{4589}Ty pobijesz jego matk�, ty siostr�, a ja zjem ich kota.
{4617}{4690}Nie b�dziemy si� bi� z Dankenami.
{4694}{4739}Brian o co wam posz�o?
{4743}{4821}Bili�cie si� o kobiet�?
{4825}{4877}W pewnym sensie, tak.
{4881}{4940}Tak trzyma� Brian.
{4944}{5056}Niewa�ne o co chodzi�o, nie chc� by� si� bi�.
{5060}{5213}Bolek powiedzia�, �e jeste� stara, brzydka i g�upia.
{5231}{5374}Mimo to nast�pnym razem po prostu go zignoruj.
{5395}{5457}Ma�y szczur.
{5461}{5557}Nie martw si� mamo, wszystkie dzieciaki uwa�aj� �e doro�li s� starzy.
{5561}{5613}I g�upi i brzydcy?
{5617}{5725}Ma prawo do swojego zdania.
{5730}{5792}W ka�dym razie uderzy�em go.
{5796}{5919}A on odda� mi mocniej... i mocniej.
{5994}{6154}Wiem, �e my�la�e� i� bronisz mojego honoru, ale nie powiniene� si� bi�.
{6158}{6220}Czy on w og�le mnie widzia�?
{6224}{6291}Tak.
{6302}{6369}Zadzwoni� do matki Bolka.
{6373}{6404}Nie.
{6408}{6466}Ale on mo�e zn�w ci� pobi�.
{6470}{6568}Wol� zosta� pobity, ni� nazwany donosicielem.
{6572}{6649}Tak to jest najgorsze.
{6653}{6889}Na Melmak jaki� go�� nazwa� mnie donosicielem,|tylko dlatego �e donios�em na niego tajnej policji.
{6939}{7075}Czy jak Bolek mnie widzia�, to mia�am papiloty?
{7079}{7171}Kate odpu�� sobie.
{7330}{7454}Po tej lekcji ju� nikt wi�cej w szkole ci� nie pobije.
{7458}{7518}Nie p�jd� wi�cej do szko�y.
{7522}{7566}Nie m�w tak.
{7570}{7622}Szko�a jest bardzo wa�na.
{7626}{7715}Je�li j� rzucisz, nie dojdziesz w �yciu do niczego.
{7719}{7844}B�dziesz szw�da� si� ca�y dzie� po domu, jad� i ogl�da� telewizj�.
{7848}{7953}Ale ja chc� by� taki jak ty.
{7957}{8057}Nie wiem, czy mam p�aka� czy si� �mia�.
{8061}{8326}Ca�a rzecz polega na skoncentrowaniu ca�ej|twojej energii, a nast�pnie na jej|eksplozji w �lepej sile zniszczenia.
{8365}{8436}Patrz.
{8533}{8581}Nie�le.
{8585}{8648}Nigdy wcze�niej mi sie to nie udawa�o.
{8652}{8684}Zr�b to jeszcze raz.
{8688}{8753}Ok.
{8878}{9021}Widz�, �e boli tylko wtedy, gdy nie z�amiesz deski.
{9025}{9121}Niewiarygodnie boli.
{9155}{9216}Cze�� Brian.
{9220}{9285}Mama powiedzia�a mi co si� sta�o.
{9289}{9324}Czy wszystko w porz�dku?
{9328}{9401}Tak, Alf uczy mnie sztuk walki.
{9405}{9490}Alf nie chc� by� uczy� mego syna walki.
{9494}{9585}Wezwij pogotowie.
{9615}{9654}M�wi� powa�nie Alf.
{9658}{9700}A ja mo�e nie.
{9704}{9755}Z�ama�em sobie r�k�.
{9759}{9796}Poka� mi.
{9800}{9864}Wygl�da w porz�dku.
{9868}{9949}Dzi�kuj� profesorze Rentgen.
{9953}{10048}Wszystko w porz�dku Alf.
{10052}{10164}To mi�e, pomasujesz mi plecy?
{10195}{10295}Alf gdyby� naprawd� chcia� pom�c,|nauczy�by� Briana jak nie walczy�.
{10299}{10417}To ju� umie, sp�jrz na jego twarz.
{10421}{10518}Przepraszam Alf, ale wiem o czym m�wi�.
{10522}{10694}Onegdaj jak by�em w wieku Briana,|w s�siedztwie mieszka� ch�opak,|kt�ry si� na mnie wy�ywa�.
{10698}{10772}Onegdaj?
{10791}{10975}Przepraszam, ci�gle jestem zafascynowany archaizmami w waszym j�zyku.
{10993}{11133}W ka�dym razie, ten ch�opak nazywa� si� Mietek.
{11137}{11226}Ale gro�ne imi�.
{11368}{11519}Ka�dego dnia pr�bowa�em si� mu postawi�|i ka�dego dnia dostawa�em od niego wciry.
{11523}{11662}A� w ko�cu m�j ojciec powiedzia�, by nadstawi� drugi policzek.
{11666}{11810}Czy to ten sam dziadek, co m�wi� sam do siebie?
{11829}{11896}By� bardzo m�drym cz�owiekiem.
{11900}{11989}Wiesz co si� sta�o?
{11993}{12106}Kiedy nie chcia�em si� bi�, Mietek przesta� si� nade mn� zn�ca�.
{12110}{12246}To nie jest zabawne bi� kogo�, kto nie oddaje.
{12250}{12409}Wi�c jak jutro Bolek b�dzie chcia� si� bi�, po prostu odejd�.
{12413}{12490}- Ok?|- Ok.
{12494}{12584}Willy r�ka ci�gle mnie boli.
{12588}{12668}Poca�ujesz?
{12898}{12998}O europejskie maniery.
{13153}{13272}Ja ciebie te� kocham mamo, pa-pa.
{13311}{13427}Czemu te szczapy le�� w kominku.
{13435}{13544}Alf powiedzia�, �e jak nie mo�na ich z�ama� to trzeba je spali�.
{13548}{13615}Alf!
{13689}{13815}Alf nie pozwolimy ci spali� dobrych desek.
{13819}{13963}Nadal si� �udzisz, �e Willy zbuduj� t� altank�?
{14028}{14073}Brian co si� sta�o?
{14077}{14104}Nic, do zobaczenia jutro.
{14108}{14191}O nie, znowu.
{14202}{14242}Brian.
{14246}{14277}Cze�� tato.
{14281}{14346}Bolek zn�w mnie pobi�.
{14350}{14407}O nie.
{14411}{14476}Pr�bowa�em odej��, tak jak m�wi�e�.
{14480}{14583}Ale on ju� siedzia� na mnie.
{14587}{14624}Lynn przynie� mi apteczk�.
{14628}{14723}Chod� Brian opatrz� ci�.
{14727}{14792}Dobra, wystarczy.
{14796}{14882}Przemoc zwalczaj przemoc�.
{14886}{14961}Tak rozwi�zywali�my sprawy na Melmak.
{14965}{15069}Alf nie pami�tasz co si� sta�o z twoj� planet�?
{15073}{15193}Rozpad�a si� z powodu nuklearnego holokaustu, a co?
{15197}{15293}Nie widzisz zwi�zku?
{15313}{15386}Jakiego zwi�zku?
{15390}{15435}Poddaje si�.
{15439}{15470}Ja te�.
{15474}{15548}Musz� si� po�o�y�, boli mnie g�owa.
{15552}{15672}Mo�e zjem troch� kremu do opalania.
{15676}{15752}Powinna� us�ysze� co m�wi� Bolek.
{15756}{15803}Znowu mnie obra�a�?
{15807}{15872}Nie, tat�.
{15876}{15920}Co m�wi� o mnie?
{15924}{16099}�e musia�e� by� zdesperowany by po�lubi� kogo� takiego jak mama.
{16129}{16231}Mi�o, �e si� odczepi� ode mnie.
{16235}{16288}Czy m�wi� co� o mnie?
{16292}{16392}Tak, �e jeste� s�odka.
{16414}{16533}Czy on wie, �e jestem c�rk� mamy?
{16581}{16679}To nie jest �mieszne.
{16706}{16795}Przykro mi Brian, ale musz� zadzwoni� do mamy Bolka.
{16799}{16889}Daruj sobie Kate, nie ma jej w domu.
{16893}{16955}Posz�a do monopolowego.
{16959}{16992}Kto ci to powiedzia�?
{16996}{17045}Ojciec Bolka.
{17049}{17175}A przy okazji, idzie tu by pobi� Willego.
{17179}{17209}Co?
{17213}{17248}Dlaczego?
{17252}{17406}Nie podoba�o mu si�, jak z nim rozmawia�e� przez telefon.
{17410}{17437}Alf.
{17441}{17605}My�la�em, �e ustalili�my �e nie|b�dziesz mnie na�ladowa� przez telefon.
{17609}{17737}Ustalili�my, �e nie b�d� na�ladowa� Bogusia Lindy.
{17741}{17907}Chod� mo�e Bogu� nawr�ci� by niecnego Bolka na drog� cnoty.
{18073}{18196}Alf, co ja powiedzia�em ojcu Bolka.
{18202}{18341}By�e� bardzo ordynarny, zupe�nie jak nie ty.
{18357}{18457}A co on powiedzia� mi.
{18462}{18608}Powiedzia�, �e rozgniecie twoj� twarz na miazg�.
{18676}{18860}Sp�jrz na to z jasnej strony,|b�dziesz wygl�da� jak bohater komiks�w.
{18890}{18946}To chyba tata Bolka.
{18950}{18980}Ja znikam.
{18984}{19166}Nie martw si� Willy,|nie pozwolimy na sztuczne podtrzymywanie �ycia.
{19474}{19521}Dzie� dobry, pan Danken?
{19525}{19650}Tak, to ty chcesz mi rozwali� twarz?
{19659}{19769}Nie to mia�em na my�li,|by�em po prostu zmartwiony spraw� Briana.
{19773}{19866}Prosz� przyj�� moje przeprosiny.
{19870}{19968}Ty pobi�e� Bruce Lee?
{19976}{20070}Nie tego Bruce Lee.
{20075}{20192}Znaczy si� nie tego... karatek�.
{20210}{20333}Tak naprawd� to nazywa� si� Herman.
{20367}{20450}Prosz� wej��.
{20553}{20615}Ju� rozumiem.
{20619}{20759}Jeste� jednym z tych telefonicznych odwa�niak�w,|kt�rzy w realnym zagro�eniu okazuj� si� skunksami.
{20763}{20809}W�a�ciwie to tak.
{20813}{20878}A to musi by� pani skunksowa?
{20882}{20946}Mi�o mi pozna�.
{20950}{21050}Nie wiem po co sam si� fatygowa�em.|Wystarczy�o przys�a� Bolka.
{21054}{21131}Przecie� pana przeprosi�em.
{21135}{21220}- Je�li jest pan zbyt wielki by...|- Czy to aluzja do mojego wzrostu?
{21224}{21398}- Nie, nie.|- Bo ju� mi si� zdarzy�o pobi� wi�kszych od ciebie pinglarzu.
{21402}{21512}Pinglarz, bardzo oryginalne.
{21546}{21619}Co si� tam dzieje?
{21623}{21705}Pan Danken nazwa� tat� pinglarzem.
{21709}{21764}Pinglarz?
{21768}{21891}Ten Danken to ca�kiem zabawny go��.
{21939}{22074}Nie szukamy k�opot�w,|chcemy tylko by pa�ski syn przesta� bi� Briana.
{22078}{22187}Bolek powiedzia� mi, �e to pani syn zacz��.
{22191}{22299}Poniewa� pa�ski syn nazwa� mnie star�, g�upi� i brzydk�.
{22303}{22345}Brzydk�?
{22349}{22449}Chyba kupi� dzieciakowi okulary.
{22453}{22579}Nie, nie, lepiej szk�a kontaktowe.|Racja pinglarzu?
{22583}{22738}Wiesz ten dowcip coraz mnie mnie �mieszy... kurduplu.
{22868}{22984}Mamo, tato to ju� czas do ko�cio�a.
{22988}{23113}Pr�bujesz uchroni� tatusia od b�jki?
{23132}{23222}Zgadnij, czyj to by� pomys�?
{23226}{23292}Nie potrzebuj� c�rki by chroni�a mnie przed b�jk�.
{23296}{23395}Jasne, zawsze sam mo�esz uciec.
{23399}{23477}Wystarczy.
{23487}{23525}Prosz� wyj��.
{23529}{23610}Ale si� przestraszy�em.
{23614}{23702}Ju� za d�ugo pana s�uchali�my, stanowczo za d�ugo.
{23706}{23754}Naprawd� lalusiu?
{23758}{23875}Tak, ty wredny ma�y cz�owieczku!
{24047}{24143}Brawo dla pinglarza.
{24349}{24381}Willy chcesz p�czka?
{24385}{24462}�adnych s�odyczy dla Bum-Bum Tannera.
{24466}{24519}Ma teraz trening.
{24523}{...