[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Bakuman 05 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 852 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Bakuman Collisions: Normal Original Translation: Bobek784 Original Editing: Aniki00, Yuny [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Ending - RO,Maiandra GD PL,30,&H004A93F7,&H00E1EBEF,&H001C1D1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1 Style: Ending - PL,Maiandra GD PL,30,&H00E1EBEF,&H00E1EBEF,&H001C1D1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1 Style: Default,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Tytul,BlackChanceryPL,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Nastepny,France,35,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,8,0,7,10,10,10,1 Style: credits,EFN Gilead,28,&H00F3FBF8,&H00F4DAED,&H14121310,&H00876C4C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,5,20,20,10,1 Style: butazaru,Yesterdays meal,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,1 Style: Opening - RO,Jambono-Regular PL,30,&H00FFFFFF,&H00544403,&H00D0B55D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,12,1 Style: Opening - PL,Jambono-Regular PL,30,&H00544403,&H00786102,&H00D0B55D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,12,1 Style: Opening2 - RO,Mixage Bk BTPL,26,&H00DFE1DF,&H00CB6F64,&H00C91123,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,12,1 Style: Opening2 - PL,Mixage Bk BTPL,26,&H00F4ECEA,&H00544403,&H00C91123,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,12,1 Style: Kanji,One Stroke Script LET PL,25,&H003A3C3B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Kanji2,Manifest,25,&H003A3C3B,&H000000FF,&H00252525,&H00222524,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,5,10,10,10,1 Style: Kanji3,Meiryo,30,&H00050A09,&H000000FF,&H00252525,&H00222524,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Kanji4,Candara,25,&H003A3C3B,&H000000FF,&H00252525,&H00222524,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Kanji5,Lithos Pro Regular,25,&H001B262F,&H000000FF,&H00252525,&H00222524,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: notatka,Cambria,22,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H9618161B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,30,30,22,0 Style: TV,Cambria,27,&H00EACCB6,&H000000FF,&H003E2B1E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 Style: Kanji6,Smudger LET PL,25,&H00121617,&H000000FF,&H00252525,&H00222524,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Kanji7,Trix,25,&H00DCE1CF,&H000000FF,&H00E6E5E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Kanji8,EFN Farba,25,&H00767663,&H000000FF,&H00E6E5E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:00:07.90,0:00:10.91,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Zdoby?em si? na odwag? i odwr?ci?em. Dialogue: 1,0:00:11.71,0:00:14.00,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Przypadkowo Azuki spojrza?a w tym samym czasie. Dialogue: 1,0:00:14.50,0:00:17.04,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Po 10 sekundach skapn??em si?, ?e to ju? 10 sekund Dialogue: 1,0:00:17.62,0:00:20.31,Default,Saikou,0000,0000,0000,,i odwr?ci?em si? z powrotem. Dialogue: 1,0:00:21.46,0:00:25.93,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ale par? sekund p??niej znowu to zrobi?em. Dialogue: 1,0:00:29.98,0:00:33.68,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Wtedy Azuki r?wnie? si? odwr?ci?a, Dialogue: 1,0:00:38.57,0:00:43.31,Default,Saikou,0000,0000,0000,,tak jakby?my nadawali na tej samej cz?stotliwo?ci. Dialogue: 1,0:00:44.83,0:00:49.09,Opening - PL,,0000,0000,0000,,Widzisz te b??kitne ptaki Dialogue: 1,0:00:49.09,0:00:53.26,Opening - PL,,0000,0000,0000,,trzepocz?ce skrzyd?ami na niebie? Dialogue: 1,0:00:53.26,0:01:06.49,Opening - PL,,0000,0000,0000,,Uczu? nie da opisa? si?, wi?c prze?yj swoj? w?asn? mi?o??. Dialogue: 1,0:01:09.86,0:01:17.62,Opening - PL,,0000,0000,0000,,Obawy ci?gle wypi?trzaj? si? i wype?niaj? wiosenne niebo. Dialogue: 1,0:01:17.62,0:01:21.87,Opening - PL,,0000,0000,0000,,Ca?y czas rozgl?dam si?, Dialogue: 1,0:01:21.87,0:01:26.63,Opening - PL,,0000,0000,0000,,cho? najcz??ciej podziwiam to wspania?e niebo. Dialogue: 1,0:01:26.63,0:01:34.93,Opening - PL,,0000,0000,0000,,Obiecuj?, ?e odnajd? si? w tym mie?cie. Dialogue: 1,0:01:34.93,0:01:43.35,Opening - PL,,0000,0000,0000,,Wszystkie wa?ne rzeczy ukrywam g??boko w sercu. Dialogue: 1,0:01:45.07,0:01:46.52,Opening - PL,,0000,0000,0000,,Twoja mi?o??. Dialogue: 1,0:01:46.52,0:01:50.90,Opening - PL,,0000,0000,0000,,Widzisz te b??kitne ptaki Dialogue: 1,0:01:50.90,0:01:55.03,Opening - PL,,0000,0000,0000,,trzepocz?ce skrzyd?ami na niebie? Dialogue: 1,0:02:07.42,0:02:10.13,Tytul,Title,0000,0000,0000,,Lato i Imiona Dialogue: 1,0:02:11.77,0:02:13.09,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Cz?stotliwo??? Dialogue: 1,0:02:14.13,0:02:17.45,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Pewnie Azuki odwraca?a si? z dziesi?? razy, a tylko dwa r?wnocze?nie z tob?. Dialogue: 1,0:02:17.76,0:02:19.24,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Niemo?liwe. Dialogue: 1,0:02:19.24,0:02:20.93,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,To musi by? wspania?e uczucie. Dialogue: 1,0:02:20.93,0:02:22.37,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Ja tego nie zrozumiem. Dialogue: 1,0:02:22.37,0:02:23.80,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Nabijasz si? ze mnie? Dialogue: 1,0:02:23.80,0:02:25.32,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Nie, zazdroszcz? ci. Dialogue: 1,0:02:26.30,0:02:30.42,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Pierwszy raz zobaczy?em Azuki, kiedy by?em w sz?stej klasie. Dialogue: 1,0:02:30.42,0:02:33.47,Default,Saikou,0000,0000,0000,,My chodzili?my wtedy do podstaw?wki Ake, a ona do Akeni. Dialogue: 1,0:02:35.87,0:02:38.42,Default,Saikou,0000,0000,0000,,To by?o na zawodach p?ywackich w naszej szkole. Dialogue: 1,0:02:38.42,0:02:41.75,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Siedzia?a po drugiej stronie basenu i ca?y czas si? na siebie patrzyli?my. Dialogue: 1,0:02:42.38,0:02:46.07,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Wtedy niczego si? nie wstydzili?my. Dialogue: 1,0:02:47.80,0:02:50.51,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Kiedy zacz?li?my gimnazjum, Dialogue: 1,0:02:51.49,0:02:53.40,Default,Saikou,0000,0000,0000,,nasze oczy r?wnie? si? spotka?y. Dialogue: 1,0:02:58.17,0:03:02.64,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Stali?my blisko siebie i szybko odwr?cili?my g?owy. Dialogue: 1,0:03:03.71,0:03:04.78,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 1,0:03:04.78,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,To wy ju? od podstaw?wki czujecie do siebie mi?t?? Dialogue: 1,0:03:09.40,0:03:12.71,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Sam zauwa?y?em to dopiero teraz. Dialogue: 1,0:03:12.71,0:03:14.52,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Wiesz, ta cz?stotliwo?? to jedno, Dialogue: 1,0:03:14.52,0:03:17.14,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,ale nic nie zdzia?asz, je?li nie poprosisz jej o maila. Dialogue: 1,0:03:17.14,0:03:19.45,Default,Saikou,0000,0000,0000,,B?dzie dobrze, je?li uda mi si? go zdoby? przed ko?cem szko?y. Dialogue: 1,0:03:20.07,0:03:21.41,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Teraz skoncentrujmy si? na mandze. Dialogue: 1,0:03:22.01,0:03:23.02,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Dobra. Dialogue: 1,0:03:23.31,0:03:24.46,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Zrobi?em ju? pi?? stron. Dialogue: 1,0:03:24.46,0:03:25.24,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Szybko. Dialogue: 1,0:03:25.24,0:03:27.90,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,To dlatego ?e pisa?em, kiedy ty wspomina?e?. Dialogue: 1,0:03:30.48,0:03:32.08,Default,Saikou,0000,0000,0000,,"Futatsu no Chikyuu". Dialogue: 1,0:03:30.48,0:03:32.08,notatka,TL Note,0000,0000,0000,,Futatsu no Chikyuu - Dwie Ziemie Dialogue: 1,0:03:34.17,0:03:39.02,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Ziemia, na kt?rej ?yjemy, jest tylko klonem prawdziwej Ziemi, Dialogue: 1,0:03:39.02,0:03:43.62,Default,Saikou,0000,0000,0000,,a my jeste?my tylko klonami ludzi z prawdziwej Ziemi. Dialogue: 1,0:03:43.95,0:03:48.26,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Tak, prawdziwi ludzie stworzyli nas tylko dla potrzeb swoich eksperyment?w. Dialogue: 1,0:03:49.00,0:03:53.45,Default,Saikou,0000,0000,0000,,?yj?c w takim samym ?rodowisku, jeste?my pozostawieni samym sobie i obserwowani przez nasze orygina?y, Dialogue: 1,0:03:53.45,0:03:55.97,Default,Saikou,0000,0000,0000,,a to wszystko, aby stworzy? lepszy ?wiat. Dialogue: 1,0:03:57.12,0:04:03.79,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Dzi?ki nam na prawdziwej Ziemi nie by?o wojen ani kataklizm?w. Dialogue: 1,0:04:06.53,0:04:07.41,Default,Saikou,0000,0000,0000,,Shujin. Dialogue: 1,0:04:07.41,0:04:08.38,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,I jak? Dialogue: 1,0:04:09.01,0:04:10.60,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Wiedzia?em, jest beznadziejna, nie? Dialogue: 1,0:04:10.78,0:04:13.31,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Stworzenie "imienia" jest trudniejsze, ni? my?la?em. Dialogue: 1,0:04:13.31,0:04:15.42,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Nie mam poj?cia, jak powinienem podzieli? panele. Dialogue: 1,0:04:15.88,0:04:18.59,Default,Saikou,0000,0000,0000,,To jaki? plagiat? Dialogue: 1,0:04:18.59,0:04:21.79,Default,Shuujin,0000,0000,0000,,Nie, ale przepraszam, je?li ci si? z czym? skojarzy?o. Dialogue: 1,0:04:22.08,0:04:24.49,Def...
holmark011