{1}{128}{y:i}Jego wojownicy|{y:i}obsadzili pok�ady dwustu �odzi. {171}{322}{y:i}Genji i ich sprzymierze�cy|{y:i}stworzyli pot�n� armad�, {363}{468}{y:i}licz�c� trzy tysi�ce �odzi, {510}{616}{y:i}zamierzaj�c kompletnie zniszczy�|{y:i}flot� Heike. {641}{791}{y:i}Genji i Heike nie mogli si� ju� doczeka�|{y:i}rozpocz�cia walki. {835}{959}{y:i}Obie armie rzuci�y si� na siebie. {1015}{1130}{y:i}Jest powszechnie wiadomym,|{y:i}�e Genji i ich sprzymierze�cy... {1137}{1279}{y:i}ruszyli do tego starcia|{y:i}pod wodz�... {1331}{1506}{y:i}znakomitego wodza,|{y:i}Yoshitsune Minamato. {1663}{1754}{y:i}W cie�ninie Shimonoseki,|{y:i}dawniej zwanej Dannoura... {1766}{1890}{y:i}mia�a miejsce ostatnia bitwa|{y:i}mi�dzy klanami Genji i Heike. {1938}{2106}{y:i}Heike przegrali wiele bitew|{y:i}i uchodzili na zach�d. {2125}{2253}{y:i}Tu czeka�a na nich|{y:i}ostateczna zag�ada. {4111}{4485}{y:i}Notonokami Noritsune wiedzia�,|{y:i}�e to ostatni dzie� jego �ycia. {4514}{4673}{y:i}Nie chcia� walczy� ze|{y:i}zwyk�ymi samurajami Genji. {4679}{4845}{y:i}Pragn�� si� zmierzy�|{y:i}z Yoshitsune, ich dow�dc�. {4859}{5060}{y:i}"Chod� tu, Yoshitsune!" - wo�a�. {8160}{8362}{y:i}Wysokie fale przeszkodzi�y im|{y:i}w zej�ciu na l�d. {8372}{8550}{y:i}A okr�ty Genji zablokowa�y|{y:i}drog� odwrotu na morze. {8559}{8672}{y:i}Czekali ze strza�ami|{y:i}na ci�ciwach. {8682}{8812}{y:i}Na pok�adach|{y:i}wszyscy zgin�li... {8826}{8957}{y:i}Okr�ty Heike nie mia�y|{y:i}dok�d ucieka�. {8966}{9259}{y:i}Cz�� zaton�a,|{y:i}cz�� dryfowa�a na powierzchni wody. {9281}{9465}{y:i}Przed laty Heike zwyci�yli Genji|{y:i}i zaj�li stolic� w Kioto. {9471}{9715}{y:i}Teraz d�uga wojna mi�dzy dwoma klanami... {9727}{9850}{y:i}dobieg�a ko�ca. {10665}{11105}{y:i}Pani Nii zobaczy�a,|{y:i}�e bitwa si� sko�czy�a. {11163}{11363}{y:i}Trzyma�a w ramionach sw� wnuczk�,|{y:i}6-letni� cesarzow�. {11383}{11765}{y:i}"Jestem kobiet�, lecz nie pozwol�,|{y:i}by zabili mnie nieprzyjaciele." {11793}{12079}{y:i}"Odprowadz� nasz� pani�|{y:i}na tamten �wiat." {12084}{12233}{y:i}"Je�li pozosta�y�cie wierne,|{y:i}chod�cie za mn�." {14091}{14174}{y:i}Od tej pory,|{y:i}przez siedemset lat, {14207}{14298}{y:i}brzegi tego morza|{y:i}by�y nawiedzane... {14353}{14434}{y:i}przez tysi�ce dziwnych krab�w, {14440}{14487}{y:i}zwanych krabami Heike. {14512}{14593}{y:i}Kraby te maj� na grzbietach|{y:i}ludzkie twarze. {14708}{14763}{y:i}Gdy wybudowano w Shimonoseki|{y:i}�wi�tyni� Akama, {14765}{14820}{y:i}by dusze poleg�ych|{y:i}znalaz�y ukojenie, {14983}{15061}{y:i}mia� miejsce|{y:i}szereg dziwnych wydarze�. {15589}{15620}Hoichi! {15715}{15748}Hoichi! {16032}{16080}Tu jeste�. {16089}{16145}Uwa�aj, �eby� nie wpad�|do studni, Hoichi. {16149}{16170}Dobrze. {16185}{16249}Uwa�aj na wszystko,|kiedy nas nie b�dzie. {16261}{16310}Idziemy odprawi� obrz�dy... {16312}{16355}w domu zmar�ego. {16371}{16399}Dobrze. {16409}{16445}Masz kawa�ek arbuza w kuchni. {16447}{16482}Zjedz go, p�ki jest ch�odno. {16494}{16528}Dobrze.|Dzi�kuj� bardzo. {16542}{16574}W porz�dku. {16890}{16948}Powiedzia�em mu,|�eby uwa�a�. {16973}{17030}Jest tu nowy.|Obawiam si� o niego. {17043}{17088}My�l�, �e sobie poradzi. {20028}{20054}Kto tam? {20484}{20553}Wr�cili�cie, kap�anie? {21641}{21750}Nikt nie przychodzi�by tu|tak p�no w nocy. {21813}{21845}Mo�e mi si� zdawa�o. {22555}{22584}Hoichi! {23019}{23041}Hoichi! {23095}{23140}Kto mnie wo�a? {23280}{23322}Jestem �lepy. {23329}{23386}Nie mieszkam tu d�ugo. {23424}{23528}S�ysza�em kogo� w ogrodzie,|ale my�la�em, �e mi si� zdawa�o. {23551}{23589}Przepraszam. {23600}{23634}Wybacz mi. {23794}{23831}Nie ma si� czego ba�. {23881}{23937}Zatrzymali�my si�|niedaleko �wi�tyni... {23966}{24056}i zosta�em wys�any|z wiadomo�ci�. {24126}{24201}Moja pani,|dama ze znakomitego rodu, {24215}{24322}zatrzyma�a si� w Akamagahara,|wraz ze swym dworem. {24335}{24416}Chcia�a obejrze� sceneri�|bitwy pod Dannoura. {24422}{24459}Wi�c byli�my tam dzisiaj. {24504}{24532}Rozumiem. {24566}{24658}Moja pani dowiedzia�a si�|o twoim talencie deklamowania... {24663}{24717}opowie�ci o tej bitwie. {24731}{24809}Powiadaj�,|�e przewy�szasz wszystkich. {24819}{24884}Tak wi�c �yczy sobie|wys�ucha� twojego wyst�pu. {24905}{25031}Zabierz biwa i chod� ze mn�|do naszego domu. {25070}{25135}To bardzo uprzejme|z jej strony. {25205}{25261}Ale obawiam si�,|�e nie jestem do�� dobry. {25277}{25386}Chyba nie chcesz odm�wi�|spe�nienia jej �yczenia? {25519}{25614}Wierz�, �e twoja pani|jest szlachetnie urodzon� dam�. {25623}{25712}Tak. Normalnie nie zosta�by�|dopuszczony przed jej oblicze. {25745}{25783}Wi�c spotka�o mnie szcz�cie. {26456}{26493}Otworzy� wrota! {27857}{27905}S�uchajcie uwa�nie! {27928}{27970}Przyprowadzi�em Hoichi! {28714}{28748}Zdejmij obuwie. {30353}{30397}Kolejny nieboszczyk? {30407}{30449}Przyp�yw go wyrzuci�. {30690}{30743}Zn�w statek-widmo? {30750}{30802}Widzia�em b��dne ognie ubieg�ej nocy. {31160}{31186}Yasaku! {31216}{31245}Dzie� dobry. {31480}{31509}Hoichi? {31518}{31557}Nie ma go tu. {31574}{31604}Nie wr�ci�? {31610}{31634}Nie. {31645}{31759}Jak to mo�liwe, �e nikt z was|nie zauwa�y�, kiedy wyszed�? {31767}{31890}C�, my�la�em, �e poszed� spa�. {32474}{32527}Kolejny statek zaton�� ubieg�ej nocy. {32537}{32557}Czyj? {32560}{32607}Gon-emon.|Wyp�yn�� na po��w. {32612}{32674}Jego rodzina przysz�a,|by prosi� o pos�ug�. {32696}{32724}Naprawd�? {32726}{32765}M�wi�em ju� kap�anowi. {32773}{32867}Rozumiem.|Bardzo mi przykro. {32896}{32959}Czy statek-widmo naprawd� istnieje? {32967}{33001}Tak si� wydaje. {33015}{33088}Ja go nie widzia�em.|A dlaczego ty tak s�dzisz, Donkai? {33100}{33201}On istnieje tylko dla tych,|kt�rzy w niego wierz�. {33235}{33289}Zn�w wprawiasz mnie|w zak�opotanie. {33296}{33329}Ja w niego wierz�. {33341}{33371}Nie kpij ze mnie. {33373}{33434}M�wi� powa�nie.|Ty zawsze... {33440}{33472}Ja te� m�wi� powa�nie. {33482}{33520}Hoichi wr�ci�? {33527}{33591}Tak.|Wychodzisz, mistrzu? {33665}{33708}Co z nim? {33723}{33794}Zdaje si�, �e �pi|w swoim pokoju. {33801}{33850}Co?|Kiedy wr�ci�? {33873}{33914}Nikt z nas tego nie wie. {33940}{33967}Rozumiem. {34101}{34155}Musia� mie� mi�� noc. {34165}{34216}Powiedzia�em mu,|�eby zaj�� si� domem. {34229}{34268}Nadu�y� naszego zaufania. {34284}{34392}C�, musz� przygotowa� si�|do udzielenia pos�ugi Gon-emon. {34412}{34465}Czeka nas znowu nieprzespana noc. {34514}{34560}Dzi� b�dzie gor�co. {36154}{36250}Ale si� przestraszy�em!|Siedzisz w takich ciemno�ciach. {36266}{36302}Nie wiedzia�em, �e to ty. {36334}{36368}A co za r�nica? {36381}{36421}Jak to, co za r�nica? {36431}{36545}Wszyscy wyszli. Jestem sam.|Matsuzo poszed� dzi� do domu. {36552}{36603}A my�la�em, �e ty �pisz. {36609}{36653}Wzi��em ci� za ducha. {36670}{36728}Przemok�em do suchej nitki. {36758}{36796}Bardzo przepraszam. {36815}{36899}W porz�dku.|Nie zjad�e� jeszcze �niadania. {36966}{37035}Gdzie, u licha,|by�e� ubieg�ej nocy? {37088}{37215}Twoje �niadanie jest gotowe.|Jeszcze jest dobre. {37221}{37249}Zjedz zaraz. {37281}{37344}Zosta�o te� co� z kolacji. {37354}{37388}Dzi�kuj�. {37666}{37782}Kap�an i Donkai|bardzo si� o ciebie martwili. {37808}{37889}Gdzie poszed�e� i co robi�e�? {37895}{37943}Bardzo si� martwili? {37949}{38012}Powiniene� by� si� tego spodziewa�. {38036}{38118}Jeste� zbyt m�ody,|by sp�dza� ca�� noc poza domem. {38135}{38218}Znalaz�e� sobie jak�� dziewczyn�,|prawda? {38231}{38276}Oczywi�cie, �e nie. {38301}{38371}Wyszed�em, bo przypomnia�em sobie,|�e musz� si� zaj�� pewn� spraw�. {38392}{38421}Naprawd�? {38491}{38569}Twoja dziewczyna te� musi by� niewidoma. {38574}{38751}Wi�c musicie si� kocha�,|szukaj�c si� w ten spos�b, po omacku. {39825}{39855}Hoichi! {39928}{40016}Um�wili�my si� o tej porze.|Przyszed�em ci� zabra�. {40025}{40043}Tak, panie. {40123}{40166}Nie powiedzia�e� nikomu? {40198}{40249}Nie, nie powiedzia�em. {40439}{40484}Ani s�owem o tym nie wspominaj. {40503}{40560}Dobrze.|Rozumiem. {43080}{43115}Smaczne. {43190}{43294}Te ry�owe ciastka i sake|to wszystko, co przynios�em z domu. {43329}{43400}Zostaw troch� dla Hoichi. {43424}{43459}Nied�ugo wstanie. {43481}{43557}S�o�ce ju� prawie zasz�o,|wi�c b�dzie g�odny. {43588}{43673}Co on robi przez ca�y dzie�? {43717}{43765}�pi jak zabity. {43772}{43820}Jest bardzo blady. {43857}{43913}To przez odblask tych|zielonych li�ci. {43915}{43937}Nie. {43972}{44012}A co... {44981}{45021}Kto tam jest? {45182}{45227}Ach, to ty, Yasaku. {45319}{45351}I ty Matsuzo! {45377}{45421}Kiedy wr�ci�e�? {45465}{45569}Spa�e�, kiedy wr�ci�em,|wi�c ci� nie budzi�em. {45588}{45640}Ba�em si�, �e jeste� chory. {45651}{45674}Nie. {45708}{45824}To wszystko przez te upa�y.|Nic mi nie jest. {46288}{46327}C�, {46352}{46453}my�l�, �e musz� poprosi� ci�|o wyjawienie... {46455}{46552}dok�d chodzisz ka�dej nocy. {46566}{46716}Dlaczego sp�dzasz noce|poza domem, co? {46753}{46875}Powiedz mi, z jakiego powodu|opuszczasz �wi�tyni�. {46912}{47079}W dodatku w �rodku nocy,|o tak p�nej porze. {47091}{47210}Co robisz w tym czasie,|gdy ci� tu nie ma? {47244}{47337}Wszyscy ci� podejrzewaj�. {47338}{47464}Ale powiedzia�em im,|�e mo�emy ci ufa�. {47504}{47655}Jednak to niebezpieczne,|�eby niewidomy chodzi� gdzie� samotnie. {47671}{47783}Mog� wys�a� z tob�|Matsuzo albo Yasaku. {47815}{47920}Powiedz mi, dok�d chodzi�e�. {47937}{47996}Nie powiesz mi? {48070}{48109}Wybacz mi, mistrzu. {48119}{48179}To nic wa�nego. {48202}{48270}Przypomnia�em sobie,|�e musz� si� zaj�� pewn� spraw�. {48296}{48411}Wi�c wyszed�em p�nym wieczorem.|Teraz b�d� ostro�niejszy. {48417}{48459}Ale o co chodzi�o? {48486}{48532}Naprawd� nic takiego. {48583}{48692}Przepraszam, �e|przysporzy�em ci zmartwie�. {48703}{48734}Rozumiem. {49640}{49702}Kap�anie!|Kap�anie! {49777}{49866}Kap�anie!|Kap�anie! {49969}{50007}Yasaku, co si� sta�o? {50017}{50037}Hoichi... {50044}{50079}Co� mu si� sta�o? {50090}{50132}W�a�nie wyszed� znowu. {50134...
hakakun