[632][672]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [672][700]{Y:b}TWIERDZA [742][772]Generale, niech pan nas stšd zabierze! [772][812]Nie zawiodę was,synu! [852][872]Jak długo mam czekać? [872][892]Straciłem 15 ludzi! [892][922]Walš do nas jak cholera! [922][972]Mówi generał Hummel,| Ratujcie moich ludzi!!! [1022][1032]Nie możemy interweniować|na tyłach wroga. [1032][1072]Nie przylecš po nas! [1132][1172]Panie kongresmanie Weaver,|członkowie komisji. [1172][1232]przyszedłem tu, aby zaprotestować|przeciw wielkiej niesprawiedliwoci. [1352][1386]To musi się skończyć. [1812][1846]Tak bardzo mi ciebie brakuje. [1922][1962]Muszę co zrobić, Barbaro. [1962][1992]Kiedy żyła nie mogłem tego zrobić. [1992][2022]Próbowałem inaczej. [2022][2072]Robiłem co mogłem, ale oni mnie nie słuchajš. [2082][2122]Mam nadzieję, że to da im do mylenia. [2122][2162]Cokolwiek się stanie... [2162][2202]nie myl o mnie le. [2352][2386]{Y:b}MAGAZYN UZBROJENIA MARYNARKI WOJENNEJ [2612][2642]Proszę powiadomić dowódcę... [2642][2672]że generał Hummel |przyjechał na inspekcję. [2672][2706]Rozkaz. To dla nas wielki zaszczyt. [3212][3232]Mam kartę dostępu. [3232][3262]Oni odzyskajš |przytomnoć za 30 minut. [3262][3282]Ruszać! [3312][3345]Karta dostępu. [3352][3372]Do roboty. [3422][3452]Sprawdzamy magazyn! [3602][3636]- A ty dokšd?|- Sprawdzaj! [3732][3762]Droga czysta. [4022][4042]Ma być 16. [4312][4322]Ewakuować się! [4322][4352]Zamykać właz! [4352][4372]Szybciej! [4412][4442]Wypućcie mnie!|Słyszycie? [4442][4472]Wypućcie! [4472][4482]Wychodzimy. [4482][4502]Jazda! [4572][4592]Przepraszam. [4652][4672]Wynosimy się. [4752][4786]{Y:b}LABORATORIUM FBI, WASZYNGTON [4842][4876]Jeste mi winien 5 dolców. [4892][4926]Jestem do niczego. [4972][4992]Macie zbyt dużo wolnego czasu. [4992][5026]Wreszcie jš przysłali! Dawaj! [5042][5062]Stan, |dlaczego przysłali ci jš włanie tutaj? [5062][5110]Carla sšdzi, że to głupota wydać |600 dolarów na płytę analogowš. [5112][5159]Ma rację. |Dlaczego nie kupisz kompaktu za 13 dolarów? [5162][5192]Po pierwsze: |ponieważ mam fioła na punkcie Beatlesów... [5192][5222]a po drugie: płyty brzmiš lepiej. [5222][5268]To może być poważna sprawa. |Może sarin? [5272][5302]Pies na lotnisku wyczuł co w tej paczce... [5302][5332]adresowanej do boniackich uchodców. [5332][5362]Może być proszek do prania, |ale równie dobrze może być sarin. [5362][5382]Dla boniackich uchodców? [5382][5402]W Stanach mieszka| pół miliona Serbów. [5402][5422]Oni nie przepadajš za Boniakami. [5422][5461]Wskakujcie w kombinezony. [5472][5492]Masz karaluchy? [5492][5502]Tak. [5502][5544]Komora zamknięta.|Możecie zaczynać. [5562][5602]1 padziernika godz. 9:00... [5602][5622]agent Stanley Goodspeed... [5622][5642]i agent student Marvin Isherwood... [5642][5672]przystępujš do oględzin|drewnianej skrzynki. [5672][5702]Podejrzenie: |skrzynka może zawierać trujšcy gaz sarin. [5702][5712]Sarin to... [5712][5732]bojowy rodek paralityczno-drgawkowy. [5732][5762]Dobrze. [5762][5802]Mamy tu kilka wierszczyków,|bardzo zabawne. [5822][5842]To niedobry znak. [5862][5882]Czeć mała laleczko! [5882][5902]Stan... uważaj. [5902][5934]Marvin, nie rób tego. [5942][5972]Cofnšć się! [5972][5992]Włšczyć wentylację! [5992][6034]Komora będzie czysta za 50 sekund. [6052][6092]Mam złš wiadomoć|i naprawdę złš wiadomoć. [6092][6122]Zła wiadomoć to taka,| że to gaz żršcy... [6122][6142]który niszczy nasze skafandry. [6142][6172]A bardzo zła wiadomoć to taka, |że jest tu doć C-4 i trucizny... [6172][6212]by zabić wszystkich w tym budynku. [6212][6232]Wszyscy wyjć! [6232][6266]Zamknijcie nas w rodku! [6282][6322]Dlaczego nie działajš spryskiwacze? [6322][6352]Ten kwas przeżera się przez skafander. [6352][6372]Zmyjcie z nas to! [6372][6392]Spryskiwacze! [6392][6412]Za niskie cinienie! [6412][6442]Zróbcie co z tym! [6442][6462]Ile mamy czasu? [6462][6492]Nie wiem! 1:10 [6492][6512]Powiedz im, |żeby wstrzyknęli sobie atropinę. [6512][6532]Isherwood, atropina! [6532][6566]Gdzie jest ta woda? [6582][6622]Wstrzyknij sobie jš do serca |zanim twój skafander się rozpuci. [6652][6672]Gdzie jest do cholery ta woda! [6672][6692]Odwal się ode mnie! [6692][6722]Na miłoć boskš,| napraw to! [6722][6742]Stan, |wstrzyknij sobie atropinę! [6742][6752]Już po nas. [6752][6772]Trucizna zaczyna się mieszać. [6772][6822]Więc na co czekasz?| Zrób sobie ten zastrzyk! [6842][6862]40 sekund. [6862][6882]Jeli skafander się rozpuci zginiesz, |a my z tobš. [6882][6912]Najpierw zrób sobie zastrzyk, |potem rozbrajaj bombę! [6912][6932]A jeli nie trafię w serce?|Nic nie widzę! [6932][6952]Zrób to! [6952][6982]Mam sobie wpakować |takš wielkš igłę prosto w serce? [6982][7012]Chyba oszalelicie! [7012][7046]Zaraz włšczš się spryskiwacze! [7092][7112]Ile mamy czasu? [7112][7142]20 sekund. [7142][7172]To się nie uda. [7172][7193]15 sekund. [7242][7263]W porzšdku. [7302][7322]Zabierzcie mnie stšd. [7322][7368]O mało nie dgnšłem się |tym wiństwem. [7372][7382]Stan? [7382][7403]Czeć kotku. [7462][7492]Miałam bardzo interesujšcy dzień. [7492][7522]Ja też nie mogę narzekać. [7522][7562]W takim razie opowiadaj. [7562][7592]Jacy terroryci postanowili |przesłać paczkę... [7592][7612]która mogła wysadzić |w powietrze całe biuro... [7612][7642]i kto musiał jš rozbroić. [7642][7662]Potem wzišłem sobie wolne... [7662][7682]a teraz odpoczywam pijšc wino... [7682][7702]i brzdękajšc na gitarze. [7702][7747]Nasz wiat schodzi na psy |w ekspresowym tempie. [7752][7782]Ludzie,| którzy teraz zdecydujš się na dzieci... [7782][7812]sš po prostu okrutni. [7812][7842]Cišgle gadam i narzekam. |Przepraszam. [7842][7862]Jak minšł twój dzień? [7862][7892]Jestem w cišży. [7892][7912]Słucham? [7912][7933]Jestem w cišży. [7952][7962]Naprawdę? [7962][7982]Tak. [7982][8002]O rany. [8002][8012]To wszystko co powiesz? [8012][8042]Jeste w cišży? [8042][8052]Od trzech tygodni. [8052][8073]Skšd wiesz? [8102][8142]Test dał wynik pozytywny, |więc poszłam do lekarza. [8142][8162]Czy naprawdę mylisz tak jak powiedziałe? [8162][8172]Co powiedziałem? [8172][8212]Że ludzie,|którzy decydujš się na dziecko sš okrutni. [8212][8232]Wtedy tak mylałem. [8232][8272]Stanley, to było 7,5 sekundy temu. [8272][8302]Od tego czasu sporo się wydarzyło. [8302][8322]Nawet nie jestemy małżeństwem. [8322][8352]Cieszę się, że o tym wspomniałe. [8352][8372]Cieszysz się? [8372][8382]Kochasz mnie? [8382][8392]Oczywicie, że cię kocham. [8392][8413]To dobrze. [8442][8462]Ożenisz się ze mnš? [8462][8492]Chwileczkę. Nie tak szybko. [8492][8527]To były owiadczyny. [8622][8642]Twierdza była najsłynniejszym... [8642][8662]i budzšcym największy respekt więzieniem. [8662][8692]Czy to prawda, |że stšd nikt nie uciekł? [8692][8712]Tak. Od 1936 do 1963 roku... [8712][8732]kiedy to zamknięto więzienie... [8732][8742]było 14 prób ucieczki. [8742][8772]Ale nikt nie dotarł do brzegu... [8772][8793]żywy. [8812][8842]Turystom nie wolno tu wchodzić. [8842][8862]Nic mnie to nie obchodzi. [8862][8882]A ciebie? [8882][8912]Idziemy. [8912][8932]Dobrze się tu bawicie? [8932][8962]Zrobicie dla mnie co ważnego? [8962][8982]Idcie teraz do waszej nauczycielki|i powiedzcie... [8982][9012]że musicie natychmiast płynšć do domu. [9012][9042]Panie i panowie! |Witam na Broadway'u! [9042][9062]W tym bloku przetrzymywano... [9062][9092]największych przestępców Ameryki. [9092][9112]Panie i panowie! [9112][9132]Zapraszam, by poczuli się państwo... [9132][9152]jak więniowie Alcatraz. [9152][9194]Oczywicie tylko przez chwilę. [9242][9272]Ciasno, prawda? [9272][9292]Zupełnie jak zwierzęta w klatkach. [9292][9312]Posiedcie tu parę lat to zobaczycie. [9312][9332]Nie podoba się panom ta wycieczka? [9332][9374]Wycieczka włanie się skończyła. [9412][9454]Co to za wycieczka? [9582][9602]Generale Hummel... |kapitanowie Frye i Darrow... [9602][9622]meldujš się na rozkaz. [9622][9642]Witam w Twierdzy. [9642][9682]Wylšdujcie na jednym z dziedzińców. [9682][9692]Nie siedziałabym tu teraz, |gdybym miała broń. [9692][9712]Nie wolno mi nosić broni. [9712][9742]Nawet ja mam pistolet. [9742][9792]Gdybym wiedziała co się stanie, |przyniosłabym go. [9802][9822]To nasz nowy dom. [9822][9864]Tu zainstalujemy centrum dowodzenia. [9912][9932]Najpierw łšcznoć. [9932][9952]Ustawcie sprzęt satelitarny. [9952][9982]Wszystko ma grać do 16:00. [9982][10003]Wykonać. [10102][10112]System załšczony. [10112][10132]Mogš próbować wejć kanałami. [10132][10152]Włanie ustawiamy system |wczesnego ostrzegania. [10152][10172]Mam co wyjštkowego. [10172][10192]To detektor ruchu... [10192][10222]mojej własnej konstrukcji. [10222][10242]Nikt o nim nie wie, |więc nikt się go nie spodziewa. [10242][10262]Jak działa? [10262][10282]Oprócz lasera ma jeszcze |jedno zabezpieczenie. [10282][10332]Jeli kto nawet drgnie,| będziemy o nim wiedzieć. [10472][10492]Sš państwo przetrzymywani wbrew ich woli... [10492][10512]za co bardzo przepraszam. [10512][10532]Nie zamierzamy wyrzšdzić |państwu żadnej krzywdy... [10532][10552]i nie będš państwo przetrzymywani... [10552][10594]ani chwili dłużej niż to będzie potrzebne. [10632][10662]Bacznoć! [10662][10692]Spocznij. [10692][10722]Mam nadzieję, |że zdajecie sobie sprawę... [10722][10752]w jak trudnej znajdujemy się sytuacji. [10752][10802]Major Baxter służy |ze mnš od 1968 roku... [10812][10842]kapitan Hendrix i sierżant Crisp... [10842][10872]dołšczyli w czasie operacji| "Pustynna burza"... [10872][10892]kapitanowie Frye i Darrow... [10892][10912]współdziałajš ze mnš |po raz pierwszy... [10912][10932]i jak na razie jestem| z was bardzo zadow...
kiperr