{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{115}movie info: DX50 512x288 25.0fps 800.4 MB|/Synchro by Caligo/ {131}{256}Film|{y:b}PIERA PAULO PASOLINIEGO {261}{420}{y:b}OPOWIE�CI KANTERBERYJSKIE|wed�ug zbioru opowie�ci Geoffreya Chaucera {421}{524}Film uhonorowany nagrod� Z�otego Nied�wiedzia|na Festiwalu w Berlinie w 1972 roku {525}{620}{y:b}Wyst�puj�: {2641}{2830}{y:b}Muzyka: {2941}{3040}{y:b}Kierownictwo produkcji: {3046}{3145}{y:b}Kostiumy: {3151}{3251}{y:b}Scenografia: {3256}{3355}{y:b}Monta�: {3361}{3465}{y:b}Zdj�cia: {3471}{3570}{y:b}Producent: {3576}{3692}{y:b}Scenariusz i re�yseria: {3723}{3912}/To okno, co niegdy� �wiat�em ja�nia�o|dzi� ciemno�ci� osnute/ {3916}{4110}/To znak, �e ma ukochana|w bole�ci kona/ {4153}{4333}/Jej siostra do okna podesz�a|i tak do mnie rzecze:/ {4334}{4505}/"Twa ukochana wyzion�a ducha|i w grobie zosta�a z�o�ona"/ {4543}{4720}/Zawsze si� �ali�a,|�e w samotno�ci sypia ona/ {4751}{4995}/A teraz �pi wtulona w �mierci ramiona.../ {5715}{5800}- Pan pierwszy.|- Bardzo pan uprzejmy, ale prosz�... {5801}{5910}Nie, panie Chaucer,|pan pierwszy. {5942}{5987}Nic nie szkodzi,|m�j panie. {5988}{6068}Nic?|Moje oko! To zabola�o! {6069}{6134}Ma pan nos niczym maczuga. {6135}{6225}�artowa�em.|�ywi� nadziej�, �e nie urazi�em pana. {6226}{6363}Mi�dzy wierszami �artu|wielu prawd doszuka� si� mo�na. {6565}{6643}Jestem wielce wprawiona|w sztuce snucia intryg. {6644}{6781}Mog�abym zrujnowa�|te wszystkie dziwki z Ypres i Ghent. {6792}{6898}Z ca�� skromno�ci� rzec mog�...|niech je jasny grom... prosz� wybaczy�... {6899}{7061}...�e nie ma lepszego ode mnie|poborcy dziesi�ciny na rzecz Ko�cio�a. {7062}{7163}I je�li by niewiasta jaka�|mnie przechytrzy� spr�bowa�a, {7164}{7250}sprawi�abym, by �a�owa�a,|�e si� w og�le narodzi�a. {7251}{7334}�ywcem bym j� po�ar�a! {7407}{7490}Trzy razy pielgrzymowa�am|do Jeruzalem, {7491}{7633}nast�pnie do Rzymu,|San Jacopo di Compostela i Kolonii. {7650}{7769}M�odzikiem ju� nie jestem,|lecz wiem, jak si� zabawi� {7770}{7856}i jak posp�lstwo rozbawi�. {7857}{8005}Mi�dzy nami m�wi�c, ch�opcy,|znam tak�e kilka mi�osnych eliksir�w. {8030}{8172}Poniewa�, moi drodzy,|znam wszystkie stare ta�ce... {8429}{8538}Zacni ludzie, oto odpusty|prosto z Rzymu dla was przywiezione. {8539}{8654}Kawa�ek welonu Marii zawsze Dziewicy,|strz�p �agla �wi�tego Piotra... {8655}{8812}...z czasu, kiedy �eglowa�,|zanim Chrystus po wodzie chodzi� go uczy�. {8826}{8955}/Radix malorum est cupiditas...|Chciwo�� jest nasieniem z�a. {8956}{9053}Grosza nie sk�p.|Przyjd� i zakupu dokonaj. {9116}{9208}Nigdzie w Ewangelii powiedziane nie jest,|�e dziewictwa dochowa� mamy. {9209}{9332}Po c� Pan da� nam przyrodzenie?|Nie po to przecie, by od�ogiem le�a�o. {9333}{9479}I nie wmawiaj mi, �e Pan da� nam je|tylko do sikania. {9523}{9562}Niewiasty i m�owie... {9563}{9721}- Cisza! Dajcie mu powiedzie�!|- ...Prosz� o uwag�. {9738}{9848}Zacni ludzie,|szczerze was witam... {9849}{9919}...z g��bi serca mojego. {9920}{10049}Przez te lata wszystkie|zacniejszego towarzystwa nie zazna�em. {10068}{10136}Wyruszcie wi�c ze mn�|do Canterbury. {10137}{10270}B�g z wami b�dzie, a b�ogos�awione|m�cze�stwo wasze nagrodzone zostanie. {10271}{10409}Lecz, jako �e do�wiadczenie mym nauczycielem,|wiem, �e w podr�y tak d�ugiej... {10410}{10563}...zanudzi� si� straszebnie mo�ecie.|Mej rady zatem us�uchajcie. {10564}{10711}By drog� t� skr�ci�, ka�dy z was|historyj� jak�� opowie w drodze do Canterbury. {10712}{10788}Ja za� waszym s�dzi� b�d�,|jak i przewodnikiem. {10789}{10967}Wspiera� was b�d� do�wiadczeniem swojem,|p�ki do Canterbury nie dotrzecie. Zgoda? {11232}{11323}Zaiste zdecydowa�em|oddanym by� m�em. {11324}{11504}�wi�cie �em przekonany, �e zacniejszej|�ycia drogi nie ma; ma��e�stwo to raj. {11515}{11639}Gdy cz�ek stary jest i siwy,|m�od� i pi�kn� za �on� wzi�� winien, {11640}{11710}by potomka sp�odzi�, {11712}{11808}za� �ywota swego|w rozkoszach cielesnych dokona�. {11809}{11919}Kt� by temu zaprzeczy�? {11927}{12031}Kilku zapewne,|a w�r�d nich Teofrast, {12032}{12135}lecz kt� g�ow� da�by,|�e rad ze swych k�amstw on nie by�? {12136}{12277}Poczy�cie natychmiast przygotowania do �lubu,|gdy� zwleka� z tym nie zamierzam. {12278}{12410}Lecz, drodzy przyjaciele,|w �adnym razie starej �ony nie wezm�. {12411}{12559}To, co pod�ug mnie jest prawym,|to stara ryba i cia�o m�ode. {12589}{12741}Nie wezm� niewiasty po trzydziestce,|bo to tylko s�oma i mi�so. {12744}{12827}Niewiasta w wielu szko�ach|kszta�cona {12828}{12946}jest ledwie w po�owie uczona,|a ja uczonych nie lubi�. {13086}{13157}Wypchaj si�! {13558}{13659}Jaka� kibi� cudna,|jakie� cudne lica. {13660}{13772}Na Boga,|jakie� cudne s�siadeczki. {13796}{13874}Przebiera� w nich tylko. {13896}{13969}A czemu� nie? {13979}{14050}Mo�e May? {14148}{14251}Nie, nie.|Lepiej nie... {14292}{14356}Niez�a jest! {14382}{14442}O tak... {14911}{15063}Hej bracia,|po�pieszcie tu! {15068}{15110}Ale chy�o! {15111}{15227}D�u�ej nie trzeba nam szuka�,|ni pieszo, ni wierzchem. {15228}{15385}Podj��em decyzj�,|znalaz�em wybrank�, {15390}{15474}fundament szcz�cia mego. {15475}{15513}Wybra�em May. {15514}{15585}Przygotujcie �lubny kontrakt. {15586}{15744}R�ce w�z�em ma��e�skim z��czcie...|Me serce pokoju pragnie. {16960}{17108}M�j bracie drogi, me serce|g��bokie wsp�czucie przepe�nia, {17109}{17208}�e tej nocy skrzywdzi� j� musz�. {17225}{17343}Obawiam si�,|�e szturmu mego nie wytrzyma. {17424}{17525}Nie daj Bo�e,|bym ca�ej swej si�y u�y�. {17526}{17647}Rad by�bym,|gdyby go�cie ju� sobie poszli. {17712}{17820}Odstawcie straw�,|niech rozpoczn� si� harce. {19343}{19430}Ojcze, wystarczy. {19463}{19541}Po�piesz si�, Ojczulku. {19573}{19646}Ojcze, szybciej. {19900}{19992}Wynocha, wszyscy. {20165}{20274}Niestety niewinno�� tw� naruszy� musz�,|ma��onko moja... {20280}{20409}i bole�� ci sprawi�,|nim oboje przyjemno�ci zaznamy. {20410}{20533}Pami�taj jednak,|�e nie ma w �wiecie robotnika, {20534}{20638}co by bez b�lu|sw� prac� rzetelnie wykona�. {20662}{20752}Mamy wiele czasu na zabaw�. {20753}{20869}Tyle� czasu, ile nam potrzeba,|ma male�ka �ono. {20873}{20997}Prawa boskie i ludzkie|s� po naszej stronie. {21001}{21069}Jestem got�w. {21815}{21901}/Doszed�em! {24017}{24197}/"Droga May. Mi�uj� ci� z ca�ego serca,|lecz je�li nie odwzajemniasz uczucia tego, umr�"/ {24407}{24581}Odpocz�� musz�, prawie ju� �wita.|Nieco �em zm�czony, po dwakro� nocy jednej. {25904}{26029}/Zobaczysz, ma go��beczko,|jak cudny jest ogr�d./ {26048}{26221}/Cho� w�tpi�, by autor "Powie�ci o r�y"|pi�knym go nazwa�./ {26265}{26408}/Teraz, gdy letni czas nasta�,|tylko w tym ogrodzie.../ {26412}{26522}...sw� ma��e�sk� powinno��|spe�nia� b�d�. {26580}{26657}Poza mn� nikt ogrodu owego|otworzy� nie mo�e. {26658}{26798}Nikt inny klucza nie dzier�y,|nikt opr�cz mnie, rozumiesz? {26799}{26893}Czas ca�y przy sobie go nosz�. {27665}{27787}Chod�, ma �oneczko,|legnij u boku mego. {28675}{28774}/"Drogi Damlandzie.|Ja te� ci� ca�em sercem mi�uj�./ {28775}{28893}/Klucz drugi do ogrodu sprawi�|i tam si� kocha� b�dziemy mogli"/ {29293}{29420}Pomocy!|O�lep�em, g�upcy! {29457}{29559}May, pom� mi,|o�lep�em. {29726}{29809}Gdzie �e� jest,|May? {30063}{30119}Tu �e�. {30120}{30240}Dok�d idziesz?|Od chwili tej trzyma� ci� b�d�. {30241}{30365}Ujrze� ci� nie mog�,|lecz nigdy ci� nie puszcz�. {31076}{31180}Wszyscy wynocha!|Nie chc� tu �adnego z was. {31200}{31318}Ostawcie mnie samego z May.|Odejd�cie, wszyscy. {31969}{32102}/Zaprowad� mnie do mego ogrodu,|mego wspania�ego ogrodu./ {32103}{32198}Mog� go ju� wi�cej nie ujrze�. {32407}{32508}/Biedny January,|w sie� k�amstwa z�apany./ {32509}{32609}/Lecz wzrok mu przywr�ci�|zamierzam,/ {32610}{32685}/by jej zdrad� na w�asne|m�g� ujrze� oczy./ {32686}{32819}/Zr�b to, skoro taka twa wola,|lecz w�wczas ja obdarz� j� moc� s�owa./ {32820}{32884}Nie z�o�� si�,|umowa stoi. {32885}{32977}Masz moje s�owo, a nawet kr�lowie|s�owa dotrzyma� musz�. {32978}{33090}Jam jest kr�low�,|wi�c jak ty s�owa swego dotrzymam. {33091}{33216}A ty, m�j drogi, na mnie|swej z�o�ci okaza� nie mo�esz. {33582}{33646}Jeste�my ju�, ukochana? {33647}{33680}Tak. {33681}{33799}Chod� wi�c i legnij na trawie,|ma s�odka �oneczko. {33800}{33885}Cia�o s�odsze ni� mi�d,|rozkosznie niewinne. {33886}{33914}M�j brzuch... {33915}{34015}Od tak dawna pragn�am|skosztowa� morw z tego drzewa. {34016}{34075}Ma s�odka, p�odna �ono, {34076}{34179}nie ma tu wszak m�odzie�ca �adnego,|co wspi��by si� na drzewo. {34180}{34284}Niewa�ne, podejd� tu. {34333}{34450}Ostro�nie, skarbie.|Nie zr�b sobie krzywdy. {34484}{34665}O tak. Bardzo dobrze.|Odda�bym dusz�, by ci pom�c. {34866}{34946}Czy morwy dojrza�y? {34947}{35037}Najedz si� do syta,|me dziecko. {35203}{35276}Moje oczy! {35287}{35348}Ja widz�! {35629}{35700}Co ty wyprawiasz,|rozpustnico? {35701}{35765}Ty widzisz! {35766}{35842}To cud! {35976}{36030}Jak�em rada. {36031}{36127}Widzia�em ci�!|Ten m�czyzna ci� posiad�! {36128}{36244}Ujrza�em to na w�asne oczy,|by� na drzewie. {36245}{36312}Wzrok ci sp�ata� figla,|m�j panie. {36313}{36388}Nie by� jeszcze w pe�ni sprawny. {36389}{36491}To zazdro��|zwidy wytworzy� musia�a. {36492}{36657}M�u m�j, wzrok tw�j powr�ci�.|Z��my Bogu dzi�ki za ten cud. {36699}{36797}Tak, �oneczko,|zapomnijmy o wszystkim. {36800}{36950}I niech Pan mi wybaczy,|je�lim �le ci� os�dzi�. {37128}{37296}Pi�kniejsza jeste�,|ni�eli ci� zapami�ta�em, najs�odsza May. {42274}{42369}Pos�uchaj... jedn� chwil�... {42436}{42471}Maria Dziewica. {42472}{42549}Tu� za rynkiem,|w rybnej uliczce... {42550}{42700}Nie, nie za starym rynkiem,|tylko za nowym, dw�ch znalaz�em... {43468}{43630}Przyjacielu, przez wzgl�d na tw� �on�,|wykre�l� ci� z naszej czarnej listy. {43631}{43724}Jestem twym przyjacielem.|Na ilu stan�li�my? {43725}{43814}Trzy, cztery setki...|we� wszystko. {43815}{43931}Nie wydawaj ...
illusionxxx