Działania matematyczne.doc

Działania matematyczne
Les opérations mathématiques

Najważniejsze działania matematyczne to: l'addition (dodawanie), la soustraction (odejmowanie), la multiplication (mnożenie) i la division (dzielenie). Odpowiednikiem „równa się” są w języku francuskim czasowniki faire i égaler. Używając czasownika faire, należy użyć formy trzeciej osoby liczby mnogiej (font), natomiast czasownik égaler może mieć zarówno formę trzeciej osoby liczby mnogiej (égalent), jak i pojedynczej (égale).

• W dodawaniu (l'addition) używa się słowa plus (plus, dodać):

Trois plus cinq font huit. (Trzy plus pięć daje osiem. )
Trois plus cinq égale / égalent huit. (Trzy plus pięć równa się osiem. )

Dix plus onze font vingt et un. (Dziesięć plus jedenaście daje dwadzieścia jeden. )
Dix plus onze égale / égalent vingt et un. (Dziesięć plus jedenaście równa się dwadzieścia jeden. )

• W odejmowaniu (la soustraction) używa się słowa moins (odjąć, minus):

Douze moins cinq font sept. (Dwanaście minus pięć daje siedem. )
Douze moins cinq égale / égalent sept. (Dwanaście minus pięć równa się siedem. )

Trente-deux moins deux font trente. (Trzydzieści dwa minus dwa daje trzydzieści. )
Trente-deux moins deux égale / égalent trente. (Trzydzieści dwa minus dwa równa się trzydzieści. )

• W mnożeniu (la multiplication) używa się słów fois (razy) lub multiplié par (pomnożone przez):

Trois fois deux font six. (Trzy razy dwa daje sześć. )
Trois multiplié par deux égale / égalent six. (Trzy pomnożone przez dwa równa się sześć. )

Cinq fois vingt font cent. (Pięć razy dwadzieścia daje sto.)
Cinq multiplié par vingt égale / égalent cent. (Pięć pomnożone przez dwadzieścia równa się sto. )

• W dzieleniu (la division) używa się słów divisé par (podzielone przez):

Deux cents divisé par cent font deux. (Dwieście podzielone przez sto daje dwa. )
Deux cents divisé par cent égale / égalent deux. (Dwieście podzielone przez sto równa się dwa. )

Quarante divisé par quatre font dix. (Czterdzieści podzielone przez cztery daje dziesięć. )
Quarante divisé par quatre égale / égalent dix. (Czterdzieści podzielone przez cztery równa się dziesięć. )

Pytania dotyczące podstawowych działań matematycznych zadaje się w następujący sposób:

Combien font deux plus trois ?( Ile jest dwa plus trzy? )
Combien égale vingt moins quinze ? (Ile jest dwadzieścia minus piętnaście? )
Combien font cinq fois six ? (Ile jest pięć razy sześć? )
Combien égale trente divisé par deux ? (Ile jest trzydzieści podzielone przez dwa? )

W przypadku dodawania, w mowie potocznej można również usłyszeć:

Combien ça fait, deux plus trois ?
lub
Combien ça fait, deux et trois ?
Oba te pytania oznaczają to samo: „Ile jest dwa plus trzy?”