{1}{72}DIV3 512x384 23.976fps 172.1 MB {33}{}Sai Fujiwarano, gracz w GO, żyjšcy w okresie Heian, {115}{}przeszedł przez czas i powrócił do tego wiata w umyle Hikaru Shindou, {234}{}aby osišgnšć Kami no Itte w GO. {713}{}Tłumaczenie: Aschaar@o2.pl|WWW.InnySwiat.PL {886}{}Notka tłumacza: w dialogach bardzo często występujš nazwy konkretnych punktów|planszy GO, ustawień kamieni lub zagrań. Te terminy nie sš tłumaczone a często nie ma miejsca na wyjanienia.|Przejrzyj przepisy GO, aby znależć wyczerpujšce informacje. {2415}{}To może zwišżemy my ręce i nogi z tyłu i każemy grać? {2528}{}To jest dobre... {2603}{}Mecz Dziewišty:|Irytujšca Obecnoć. {3547}{}Mhm|Gdzie Itou I Kojima? {3614}{}Przyszli dzisiaj prawda? {3659}{}Nie ma ich tutaj? {3689}{}Wzieli jeszcze tego nowego, Okumurę, i gdzie się wymknęli. {3827}{}Wymknęli się? {3860}{}Tak... {3889}{}[Sto różnych Tsumego / Jak rozwišzywać Tsumego / Mecze Shuusaku / Wakajishen / Mecze Ouza|{Notka - Wakajishisen to fikcyjny turniej pojawiajšcy się w Hikaru no GO}|{Shuusaku jest postaciš historycznš, był faktycznie jednym z najlepszych graczy w GO w historii} {4123}{}Jak widzisz jest tu niezły bajzel. {4214}{}Jak było mniej członków to był pokój klubu. {4305}{}Ale teraz... po prostu magazyn. {4431}{}Przy następnym turnieju ma tu być pokój przygotowania dla dziewczyn. {4530}{}więc pan Yun kazał nam go posprzštać. {4617}{}To robota dla nowych, a ty dodatkowo wyglšdałe na znudzonego, więc jeżeli nie masz nic przeciw... {4798}{}Nie ma problemu. {4912}{}O, to Kifu...|{Notka - Kifu to karta na której jest zapis meczu.} {4964}{}I stare magazyny GO. {5010}{}Wow!|{Notka - w Japonii używane sš równolegle dwa kalendarze. Zachodni - 12 miesięczny i japoński w którym okresy wyznaczane sa przez zniany rzšdów.} {5032}{}Tutaj sš rzeczy z poczatku okresu Shouwa.|{Notka - w Japonii używane sš równolegle dwa kalendarze. Zachodni - 12 miesięczny i japoński w którym okresy wyznaczane sa przez zniany rzšdów.} {5095}{}Ta ksišżka też jest stara.|{Notka - w Japonii używane sš równolegle dwa kalendarze. Zachodni - 12 miesięczny i japoński w którym okresy wyznaczane sa przez zniany rzšdów.} {5312}{}{Notka - wspomniany okres Shouwa rozpoczšł się w 1928 zakończył się w 1987 roku Obecnym okresem jest Heisei|Przeglšdane przez Akirę ksišżki sš wydane tuż po wojnie.} {5316}{}Stare Joseki...|{Notka - wspomniany okres Shouwa rozpoczšł się w 1928 zakończył się w 1987 roku Obecnym okresem jest Heisei|Przeglšdane przez Akirę ksišżki sš wydane tuż po wojnie.} {5381}{}Poczułem je kiedy po raz pierwszy spotkałem Hikaru Shindou.|{Notka - wspomniany okres Shouwa rozpoczšł się w 1928 zakończył się w 1987 roku Obecnym okresem jest Heisei|Przeglšdane przez Akirę ksišżki sš wydane tuż po wojnie.} {5473}{}Na przkład kolejny ruch czarnych... {5554}{}Dzi byłoby to Hane białego kamienia.|Uznawane za najlepszy ruch. {5679}{}Ale Ty zagrałe...| Nobi. {5741}{}To stare Joseki. {5812}{}Czasami takie rzaczy się zdarzajš. {5877}{}Może to wyglšdać na słaboć w ataku... {5936}{}...ale ty rozniosłe mnie zanim zobaczyłem co się dzieje. {6008}{}Po prostu podniec swoje umiejętnoci to za mało, aby z nim wygrać. {6095}{}Wygrać z nim... {6123}{}...to wymaga siły dostatecznie potężnej...|aby stworzyć nowe Joseki... {6250}{}Mógłby zagrać przeciwko mnie kiedy to robisz? {6329}{}Albo nie... {6363}{}Zajmnij się tylko sprzštaniem. {6480}{}Przecież nie będziesz zaglšdał na planszę w cišgu gry. {6559}{}Nie... patrzeć na planszę? {6674}{}Zagrać lepš grę? {6750}{}Nie, wcale. {6778}{}Przecież jeste członkiem naszego klubu GO... {6852}{}Więc powiniene słuchać Starszych. {6980}{}GO jest inne niż Shougi. {Notka - Shougi to odmiana GO rozgrywana na znacznie mniejszej 10x10 planszy} {7056}{}Plansza do Go jest znacznie większa {Notka - ma wymiary 19x19} {7093}{}Zdajesz sobie sprawę, że lepe GO jest trudne nawet dla pro? {7136}{}Ale potrafisz tak zagrać? {7182}{}W końcu w przyszłoci masz być meijinem. {7262}{}Co taki goc jak ty robi w klubie GO? {7390}{}Nikt na żadnym turnieju nie będzie w stanie Cię pokonać. {7488}{}Dlaczego po prostu nie zostaniesz pro i nie zgarniesz 4 czy 5 tytułów? {7624}{}Albo... {7660}{}Cišgle musisz pokazywac swojš siłę, aby wszyscy wiedzieli, że jeste najlepszy? {7846}{}Najlepszy? {7892}{}Co? Mówisz, że nie jeste? {7997}{}Jeżeli jestem najlepszy... {8049}{}Jeżeli jestem najlepszy... {8086}{}Mówisz, że lepe GO nie powinno stanowić dla mnie problemu? {8290}{}Wykonaj pierwszy ruch, proszę. {8427}{}16 - 4, Hoshi. {8524}{}4 - 16, Hoshi. {8575}{}4 - 16, Hoshi... {8691}{}16 - 17 Komoku. {8779}{}4 - 4 Hoshi. {8854}{}4 - 4 Hoshi... {8940}{}Jeżeli Cię pobiję będzie wspaniale. {9006}{}Mimo wszystko to równorzędny mecz. {9048}{}Pokonać wielkiego Akirę Touyę w równorzędnym meczu...|Hmmm. {9144}{}To nie będzie ciekawę wyeliminować Cię zbyt szybko, więc nie myl się. {9296}{}Nie dbam o to co powiesz po tym meczu; ale najpierw go wygraj. {9423}{}Na pewno będę miał co opowiadać! {9459}{}Włanie powiedziałe, że to trudne nawet dla pro. {9530}{}To będzie interesujšcy mecz. {9627}{}6 - 4 Kakari! {9727}{}3 - 6! {9820}{}6 - 6! {9923}{}4 - 14. {9965}{}Touya powinien już przegrywać. {10030}{}lepe GO musi być trudne nawet dla niego. {10134}{}Więc o tym mylał jako zwišzaniu mu ršk z tyłu. {10244}{}Zrozumiałem. {10393}{}No, ja jestem następny. {10457}{}Nie jest zbyt wczenie? {10498}{}Chcę zobaczyć zdesperowanš twarz Touyi. {10578}{}Hej Touya! {10631}{}Zagrasz grę... {10851}{}Itou... {10939}{}T-To jest... {10992}{}zrezygnowałe z powodu tej wielkiej przerwy? {11037}{}Ale przecież jeste w połowie gry! {11089}{}Nie mylałem, że jeszcze kto tu jest. {11203}{}Jeżeli chcesz go zastšpić nie mam nić przeciwko. {11323}{}Oh... {11354}{}został łatwo pokonany w meczu bez ułatwień... {11462}{}Z tak małš ilociš ruchów, lepe GO nie jest niemożliwe. {11563}{}W takiej sytuacji ja również przegram. {11620}{}Hej Itou! {11702}{}Okumura! {11725}{}Chod tu Okumura! {11764}{}Co? {11779}{}Ty też z nim zagrasz! {11879}{}Ale... on nie może grać przeciwko 2 zawodnikom jednoczenie! {11950}{}To nię będzie wyrównana gra. {11989}{}Nie wyszło tak jak planowalimy z jednš osobš. {12050}{}Naprawdę?! {12096}{}Dwu... przeciwników? {12140}{}Co?|Chcesz się wycofać? {12247}{}Więc dlaczego również nie odejdziesz z klubu?! {12317}{}Jeżeli nie możesz z nami grać, dlaczego nie odejdziesz z klubu? {12394}{}Jeste irytujšcy. {12527}{}Wykonajcie pierwszy ruch. {12588}{}Ale... {12617}{}Nie poddam się łatwo. {12723}{}O co chodzi? {12750}{}Przyszły Meijin chce z wami zagrać. {12850}{}Więc... {12885}{}16 - 4 Hoshi. {12971}{}4 - 16 Hoshi. {13038}{}4 - 16... Hoshi. {13130}{}17 - 4... Komoku. {13223}{}4 - 3 Komoku {13332}{}16 - 17 Komoku. {13467}{}4 - 4 Hoshi {13595}{}16 - 17 Komoku {13713}{}4 - 16 {13811}{}6 - 17 Kakari {13920}{}16 - 15 {13997}{}15 - 3 {14079}{}16 - 15 {14157}{}13 - 17 {14234}{}19 - 17 {14346}{}17 - 15 {14418}{}17 - 14 {14531}{}17 - 18 {14602}{}17 - 16 {14703}{}3 - 3 {14763}{}5 - 3 {14866}{}5 - 17 {14967}{}4... - 17 {15115}{}6 - 6 {15163}{}7 - 5 {15252}{}Cholera...|Kojima nie jest tak dobry jak ja... {15332}{}A ten nowy to już beznadzieja! {15425}{}5 - 8 {15514}{}Jeżeli dalej tak to pójdzie przegra w mniejszej liczbie ruchów niż ja. {15638}{}Pospiesz się! {15698}{}4... {15720}{}4 - 18... {15760}{}Osae. {15810}{}Ludzie... {15871}{}2 - 5 Kaketsugi {15962}{}10 - 4 Hiraki {16084}{}6 - 18 Ate {16190}{}Jaki głupi! {16314}{}Hmmm...? {16373}{}Hej! Dlaczego ze mnš grasz tak wolno!? {16527}{}Touya przygięty? {16566}{}Niemożliwe, nie zrobili jeszcze tylu ruchów... {16662}{}I to jest ten głupi Okumura, nie Kojima... {17000}{}Oh! {17061}{}Touya przegra w czasie krótszym niż pięć minut... {17143}{}z Okumurš. {17319}{}Touya! Pospiesz się! {17660}{}Touya! Twoja kolej. Pospiesz się. {17856}{}Te głupie zagrania Okumury wyłamały go z rytmu... {17994}{}...zapamiętywania tylko znaczacych ruchów. {18082}{}Ale... posunięcia Okumury sš tak głupie, ze Touya nie rozumie dlaczego|zostały wykonane... {18268}{}i to go niszczy! {18376}{}10... {18401}{}17... {18434}{}10 - 17... {18541}{}Touya, tam jest mój kamień. {18642}{}Niech to! {18724}{}4 - 9 Hiraki! {18787}{}4 - 9 Co?|W końcu zaczšł przegrywać! {18895}{}Chwila, jeszcze nie wygrałem, gram przeciwko Touyi. {19010}{}Po prostu graj dalej tak głupio. {19094}{}3 - 14 Kakari {19169}{}4 - 11 {19293}{}10 - 4 Hiraki {19383}{}17 -... {19437}{}...6 {19501}{}Tylko tak dalej Touya! {19543}{}Na planszy, której w ogóle nie widzisz możesz tylko zginšć! {19667}{}Touya, jeste tutaj? {19731}{}Starsza... Hitaka! {19768}{}Itou... Kojima również? {19835}{}O, Touya... {19887}{}powiedziałe wczeniej, że zagrasz ze mnš szkolnš gre... {20122}{}Co? {20177}{}Ty jeste nowy, prawda? {20253}{}Co się tu dzieje? {20296}{}Umm... bo... {20347}{}Umm... bo... tego... {20374}{}Eh, ummm... Pan Yun... {20415}{}powiedział, aby wyczycić ten pokój, więc poprosilimy Touyę... {20557}{}Też chcielimy, aby Touya zagrał z nami szkolny mecz... {20647}{}ale Touya miał pracę, więc... {20696}{}Więc?! {20734}{}Więc... {20762}{}ummm... gralimy... {20802}{}lepe GO.|Dureń! {20869}{}Touya miał pracę? {20932}{}Więc czemu mu nie pomogłe?! {20995}{}Itou... to wszystko to Twoja sprawka?! {21067}{}Bo... tego.... {21128}{}Touya, a Ty co wyrabiasz?! {21196}{}Ja posprżatam to, a Ty posprzštaj ich. {21340}{}Hitaka... {21413}{}zaczšłem tak grać... {21478}{}...i chcę tak skończyć. {21526}{}Zamknij się! {21556}{}Oni robiš cię w bałwana, nie pozwolę na to. {21635}{}Ale to co ja... {21707}{}Jeżeli by Cię tu nie było...|co takiego nigdy by się nie wydarzyło! {21799}{}A Ty nawet zaakceptowałe takie wyzwanie! {21869}{}Robisz sam z s...
wupio