{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 667.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {827}{913}Step Up (Taniec Zmys��w) {1027}{1048}W rolach g��wnych: {1052}{1117}Tyler Gage {1177}{1243}Norah Clark {1253}{1319}Miles Derby {1478}{1543}Lucy Avila {1628}{1684}Omar {1728}{1794}Mac Carter {1829}{1897}Chudy Carter {2029}{2111}w pozosta�ych rolach: {3983}{4004}Hej! Mac! {4008}{4054}Mac!! {4058}{4079}Czego chcesz? {4083}{4104}mo�e mnie przedstawisz swojej dziewczynie, co? {4108}{4154}Nie widzisz, �e jestem zaj�ty?! {4158}{4220}Id� ju�! {4233}{4255}co to za impra? {4259}{4305}Kim by� ten go��? {4309}{4406}To jest m�j m�odszy brat Chudy. {4434}{4480}Jak si� masz? {4484}{4505}Id� ju� sobie! {4509}{4580}To mo�e ja przyjd� p�niej... {4584}{4630}Nie, nie, zaczekaj. {4634}{4680}Przecie� Ci m�wi�em! Dlaczego odziedziczy�e� po tej rodzinie wzystkie recesywne geny? {4684}{4705}Recesywne co? {4709}{4806}Chcia�em tylko, �eby� przedstawi� mnie swojej dziewczynie {4810}{4831}Ale po co? {4835}{4831}Gdzie jest Tyler? {4835}{4923}A jak my�lisz gdzie jest? {5912}{5933}Hej Ty! Odwal si� od mojej dziewczyny! {5937}{5983}Daj spok�j P.J.!o co Ci chodzi? My tylko ta�czyli�my! {5987}{5983}Zamknij si�! {5987}{6033}Jak Ty si� odzywasz? {6037}{6120}Co� Ci si� nie podoba? {6413}{6459}Lepiej, �eby� st�d znikn��! {6463}{6646}Ok go�ciu masz Racj�! Chod� Tyler spadamy, Chudy spadamy!Tyler idziemy! Ruszaj si� Chudy! {6789}{6835}Co Ty sobie my�la�e�? {6839}{6908}TY poczekaj!! {6989}{7085}on my�li, �e jak ma bro� to mu wszystko wolno {7089}{7135}Spok�j Chudy! {7139}{7240}My�lisz, �e jak jeste� bia�y to... {7315}{7336}Jeszcze i ty si� czepiasz? {7340}{7386}Nie, pr�buj� co� wt�uc do tej m�zgownicy. {7390}{7461}No ju� uspok�j si� TY! {7465}{7486}Jeste�cie moimi ochroniarzami... {7490}{7511}A ja jestem.. {7515}{7536}Jannie Jones... {7540}{7586}Nie, nie, nie... {7590}{7636}On jest raczej jak Ellen Kiss {7640}{7726}No masz racj� podobny :) {7791}{7862}Jak doro�niesz st�uczesz P.J'a na kwa�ne jab�ko {7866}{7962}Poczekajcie to jest samoch�d P.J.'a {7966}{7987}Ty co on robi? {7991}{8012}Chod�! {8016}{8037}Chudy co Ty robisz? {8041}{8062}Co� ty do cholery zrobi�? {8066}{8087}Czy Ty wiesz co zrobi�e�? {8091}{8137}Ty chyba masz nier�wno pod sufitem {8141}{8162}Przecie� on mo�e nas zabi�! {8166}{8187}Ja si� go wcale nie boj�! {8191}{8263}To dlaczego rzuci�e� dopiero wtedy gdy samoch�d schowa� si� za rogiem? {8267}{8313}Taa by�e� bardzo dowa�ny! :) {8317}{8363}Ja nie boj� si� nikogo! {8367}{8413}Nie boj� si� Ciebie! {8417}{8521}A tym bardziej nie boj� si� Ciebie!! {8692}{8713}O Kurcz�! {8717}{8801}Hej Ch�opaki chod�cie! {8818}{8864}Wiem co to jest! {8868}{8914}To jest szko�a {8918}{8939}To nie wygl�da na szko��! {8943}{8964}Ale to jest szko�a! {8968}{9014}Chod�cie to wam poka��! {9018}{9077}Chudy! {9118}{9139}Co on wyprawia? {9143}{9164}Ej to jest Tw�j brat! {9168}{9189}Id� i zabierz go stamt�d! {9193}{9214}Chod�! {9218}{9239}Ja tam nie wchod��! {9243}{9316}Stary no chod�! {9494}{9540}Ciii... {9544}{9625}To wygl�da jak muzeum {9770}{9791}Hej zobacz Chudy mia� racj� to jest szko�a. {9795}{9841}To szko�a artystyczna {9845}{9916}A kto do niej chodzi? {9920}{9966}Same bogate gnojki {9970}{10016}Stary sp�jrz na te fotki! {10020}{10066}Zobacz jak oni wygl�daj�, te ciuchy i w og�le... {10070}{10116}A ten tutaj... {10120}{10212}On ca�kiem nie�le wygl�da... {10245}{10267}Nie to stary... {10271}{10292}Nie dotykaj mnie. {10296}{10396}Nie to chcia�em powiedzie� Mac... {10421}{10442}Ty naprawd� potrzebujesz dziewczyny {10446}{10492}Ja mam dziewczyn�, tylko �adnej Ci nie pokaza�em {10496}{10542}Dlaczego? {10546}{10592}Bo ba�em si�, �e mi j� odbierzesz {10596}{10617}O czym Ty m�wisz? {10621}{10692}Hej ch�opaki sprawd�cie sami... {10696}{10768}Stary sp�jrz na to miejsce {10772}{10843}Teraz to wygl�da jak szko�a artystyczna {10847}{10922}Hej co Ty robisz? {10972}{11067}To wygl�da jak scena w teatrze {11298}{11344}Chudy co� Ty zrobi�? {11348}{11432}Przecie� to by� wypadek {11448}{11494}Nie przejmujcie si�, bogate gnojki nawet nie zauwa�� {11498}{11556}Patrz {12074}{12143}Wygra�em!! :) {12575}{12621}Dobrze si� bawili�cie? {12625}{12694}Chudy spadaj! {12801}{12861}Uciekaj {12926}{12947}Hey TY! {12951}{12997}M�wi�em id�! {13001}{13057}id�! {13076}{13072}Bardzo normalne :) {13076}{13097}Nie szarp mnie!! {13101}{13170}Glin� jeste�? {13302}{13348}w zwi�zku ze zniszczeniem teatru w Szkole Artystycznej Maryland... {13352}{13423}Uczysz si� tam? {13427}{13481}Nie {13527}{13598}Jeste� w rodzinie zast�pczej, gdzie s� Twoi pierwsi rodzice? {13602}{13648}Czy mo�esz mi odpowiedzie�? {13652}{13698}Nie wiem, matka chyba pr�buje podnie�� si� z dna spo�ecznego {13702}{13723}Panie Gage. w tym mie�cie {13727}{13748}Panuje taka zasada: {13753}{13824}Zepsu�e�? Musisz kupi�! {13828}{13965}200 godzin prac spo�ecznych w szkole artystycznej Maryland {14228}{14332}Przyjecha�am najszybciej jak mog�am {14704}{14751}Ile dosta�? {14755}{14826}200 godzin prac spo�ecznych {14830}{14851}Za ma�o! chrzani wszystko czego si� dotknie {14855}{14901}A co Ci� to obchodzi? {14905}{14951}Przecie� dostajecie czek ka�dego miesi�ca {14955}{15001}Dajcie spok�j {15005}{15080}Malcolm zwolnij.. {15130}{15201}No ju� dajcie spok�j zjedzmy mi�a kolacj� {15205}{15252}Zanim b�d� musia�a wr�ci� do pracy {15256}{15331}Nie jestem g�odny {15782}{15853}Idziesz do wi�zienia? {15857}{15903}Ile razy mam Ci powtarza�, �eby� puka�a? {15907}{15985}To tak jak m�j tata {16007}{16028}Och Camille {16032}{16103}Nie id� do wi�zienia {16107}{16203}Ale na pewno tam p�jd� je�li Ty nie zaczniesz puka�. {16207}{16267}Znikaj {19138}{19209}To absolutnie niemo�liwe... {19213}{19234}Jestem Tyler Gage {19238}{19337}Prosz� panie Gage, prosz� usi��� {19364}{19410}Mo�e da�oby si� to prze�o�yc na jesie�, �eby by�a ca�a prasa... {19414}{19489}Dzi�ki Dennise... {19639}{19746}Widz�, �e dr�cz� pana wyrzuty sumienia {19790}{19861}Czy zdaje sobie pan spraw� z konsekwencji pa�skiego czynu? {19865}{19942}Tak, 200 godzin... {19965}{20061}To troch� wi�cej ni� si� Panu wydaje {20065}{20161}Moi studenci w wi�kszo�ci ucz� si� tu dzi�ki stypendiom {20165}{20262}Szkody jakie pan wyrz�dzi� to r�wnowarto�� jednego rocznego stypendium {20266}{20360}Czy Pan rozumie co to znaczy? {20391}{20462}W�a�nie pozbawi� Pan kogo� przysz�o�ci. {20466}{20532}Przepraszam {20566}{20679}Przyszed�em, �eby zrobi� co do mnie nale�y {20767}{20856}Ko�czy Pan zaj�cia o 14:00 {20867}{21007}Wed�ug S�du ma si� Pan stawi� o 14:30 i pozosta� tu do 17:30 {21067}{21239}A teraz prosz� za mn� Panie Gage, mam kogo�, kto oczekuje Pana z niecierpliwo�cia {21318}{21443}Panie Mcathry to jest Tyler Gage, nowy sta�ysta :) {21493}{21589}Prosz� o codzienne raporty o jego post�pach... {21593}{21667}Dobrze, trzymaj! {22420}{22498}Hello, kto to jest? {22520}{22591}Hej, on jest fajny... {22595}{22666}Nie masz ch�opaka? {22670}{22781}Mam, ale on jest wkurzaj�cy. Dzi�kuj� :) {23221}{23268}Cze��! {23272}{23331}Cze��! {23547}{23636}Bardzo dobrze, moi drodzy! {23722}{23718}To co Andrew widzimy si� na pr�bie? {23722}{23779}Tak. {23898}{23894}Cze�� Kotku! {23898}{23957}Cze��! {23973}{23994}Mog� odprowadzi� Ci� do sali? {23998}{24069}Jasne tylko, musz� zebra� rzeczy {24073}{24094}Jak si� masz? {24098}{24119}Dobrze {24123}{24144}Jak zaj�cia? {24148}{24207}Dobrze {24223}{24295}Czy to jest nowy wo�ny? {24299}{24345}To nie jest wo�ny, to go��, kt�ry zniszczy� nam teatr. {24349}{24412}Naprawd�? {24424}{24518}Lubi� m�czyzn w mundurach... {24775}{24796}Hej Ty! jeste� nowym wo�nym w szkole? {24800}{24846}Potem umyj m�j samoch�d :) {24850}{24896}Jasne! ale wiesz to nie takie straszne... {24900}{24971}Co to a bryka? {24975}{25046}Nowy w�z, kt�ry musz� potem odstawi� do Omara {25050}{25071}Ale lipa i ma plastikowe b�otniki... {25075}{25140}Hej stary! {25251}{25343}S� tu jakie� fajne panienki? {25351}{25422}Te s� jak te prosto z teledysk�w. {25426}{25472}One nie s� dla mnie, ja nie umiem ta�czy� jak one {25476}{25522}A mo�e Ty umiesz ta�czy� tylko s�ownie? {25526}{25547}Przesta� stary wiesz jak to wygl�da... {25551}{25629}Mniej wi�cej tak... {25827}{25848}Ok, a jak one ta�cz�? {25852}{25908}Tak. {26127}{26173}Hej stary mo�esz to powt�rzy�? {26177}{26223}O rany Norah, czy mo�esz cho� na chwil� zapomnie� o swoim dyplomowym wyst�pie? {26227}{26274}Chocia� na jedn� sekund� prosz� {26278}{26299}To nie b�dzie �atwe, ten wystep jest dla mnie wszystkim {26303}{26349}Norah, Norah! {26353}{26449}Sp�jrz to jest nowa melodia do wystepu {26453}{26560}W tym samym tempie, w tym samym rytmie {26578}{26599}Ale bardziej zaawansowane {26603}{26624}Bardziej zaawansowane? {26628}{26674}Tak {26678}{26724}Dzi�ki Miles... {26728}{26749}Nie, nie Norah, pos�uchaj, poczekaj {26754}{26800}Ja wcale nie uwa�am, �e Tw�j wyst�p jest ma�o zaawansowany {26804}{26875}Nie odzywaj si� ju� {26879}{26975}A Ty przesta� ju� o tym my�le�, bo zachorujesz na nerwic� {26979}{27025}Wiem, ale jestem zestresowana {27029}{27075}Mam pomys� na przerw�, Collin gra w sobot� koncert, {27079}{27125}Wi�c przyjd� i si� rozerwij {27129}{27175}Zaraz, zaraz jaki Collin? {27179}{27225}Lucy starszy ch�opak {27229}{27251}Tak, jest bardziej dojrza�y {27255}{27310}Mhm {27330}{27420}Masz jedena�cie lat czy co? {27430}{27451}Przesta� Lucy i tak Ci nie wierz�... {27455}{27526}Ile jest starszy p� roku, siedem miesi�cy? {27530}{27576}Jestem bardzo dojrza�a jak na sw�j wiek, dzi�kuj� {27580}{27659}obra� si�, super... {29108}{29183}Norah, idziemy... {29484}{29505}Stary a ja? {29509}{29555}Wystarczaj�co ograni? {29559}{29580}O tak... :) {29584}{29639}Id� {29810}{29895}Kolejny kosz!! Super :) {30611}{30682}To cudowne Jack... Gratuluj�.. {30686}{30732}Jeste� sp�niony! {30736}{30783}Ale niedu�o {30787}{30883}Nie, ale powiniene� by� punktualny {30887}{30958}Nie przys�ug...
MARIO7926