{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {421}{503}Proszę, nie jestem nawet uzbrojony.|To nie jest wbrew zasadom? {505}{557}Jest tylko jedna zasada,|Gruby Neilu. {559}{612}Ostatni zwycięża. {641}{664}Że tak powiem. {777}{852}Jakby byłš facetem,|zapoznałbym twoje jaja z mojš pięciš. {930}{969}/AS KIER {970}{988}Dziękuję, Annie. {990}{1108}Kopnij ich bronie.|Nie schylaj się. {1186}{1228}Powiedziałam "kopnij". {1253}{1346}Annie, wyluzuj.|Naucz się ufać ludziom. {1459}{1514}Nie możesz mi nic zostawić? {1523}{1597}Jestemy przyjaciółmi,|pamiętasz? {1599}{1639}Gralimy razem w Dungeons & Dragons. {1640}{1688}To była tylko gra. {1770}{1794}A to jest paintball. {1810}{1852}{c:$0099fa9}Community 2x23 {1853}{1890}{c:$0099fa9}Pięć pełna kulek {1891}{2051}{c:$0099fa9}Tłumaczenie i synchro: Drzazga {2052}{2263}{C:$0099fa9}..:: NewAge SubTeam::..|..:: n a s t. w s::.. {2264}{2423}{C:$0099fa9}Zapraszamy na:|http://www. facebook. com/NewAgeSubTeam {2908}{2962}/Zbierzcie się wszyscy.|/Mam kilka ogłoszeń. {2996}{3058}Chciałbym podziękować|lodziarni Pistol Patty's Cowboy {3060}{3111}za sponsoring|końcoworocznego pikniku. {3164}{3241}Darmowe lody|i facet z zawałem serca, {3243}{3294}to nie jedyne|dzisiejsze niespodzianki. {3296}{3407}Zakończymy ten rok|partyjkš paintballa. {3440}{3551}/Zeszłorocznym błędem|była zbyt duża nagroda. {3552}{3662}Zapewniono mnie,|że w tym roku będzie inaczej. {3664}{3767}Powiedz im, Pistol Patty! {3791}{3811}Siema, ludziska. {3812}{3903}Jest tylko jedna zasada.|Ostatni zgarnia nagrodę. {3904}{3940}Wasza broń. {3983}{4039}I nagroda. {4040}{4120}100 000 dolarów. {4166}{4204}Do dzieła! {4394}{4420}/OBWÓD ZEWNĘTRZNY {4763}{4797}/WALET TREFL {4831}{4876}Słyszałem, że nie|strzelasz do nieuzbrojonych. {4877}{4926}Ten, kto wymylił tę plotkę,|nie jadł mojej fasolki. {4927}{4980}Czyli mam farta,|że jednak mam broń. {5041}{5162}I wyglšda na to,|że jem twojš fasolkę. {5254}{5329}- Jeff chce cię widzieć.|- Tak? A ja chcę spodni. {5331}{5389}- Ludzie chcš różnych rzeczy.|- Ale nie zaszkodzi go wysłuchać? {5390}{5501}Mamy dobrš kryjówkę w bibliotece.|Z nami będziesz bezpieczniejsza. {5624}{5666}Matematycy sš lepsi,|niż w zeszłym roku. {5667}{5747}Najwyraniej oni ćwiczyli,|podczas gdy my randkowalimy. {5759}{5782}/KRÓL PIK {5783}{5841}Zaczekaj.|Mam plan. {5842}{5869}Matematycy! {5898}{5984}Jestem Azjatš.|Jestecie Azjatami? {6015}{6048}To doć rasistowskie. {6049}{6107}To nie było nie.|Idę do was! {6108}{6149}Strzelajcie do niego, nie do mnie. {6150}{6185}Jest biały i nie ma amunicji. {6202}{6224}Cholera. {6612}{6645}- Nara, Abed!|- Zastrzel Changa! {6656}{6695}Zdradził nas|na rzecz matematyków. {6697}{6720}Matematycy! {6751}{6828}Zapomnij.|Szkoda amunicji. {6830}{6859}Wemy ich farbę. {6900}{6970}Faktycznie, bezpiecznie tu. {6971}{7048}- Czego chcesz, Jeff?|- A czego wszyscy chcš? {7049}{7085}Amunicji.|Ile ci zostało? {7086}{7140}- Jakie 100 000 zielonych.|- Nam też się kończy. {7142}{7167}Zamknij się. {7185}{7227}Co słyszała o Piercie? {7234}{7285}Że wcišż żyje,|zabunkrowany w stołówce. {7286}{7340}A ja, że ma więcej farby,|niż francuskie przedszkole. {7357}{7388}Chcesz się do niego przyłšczyć? {7389}{7426}Chcę przyłšczyć|jego amunicję do nas. {7455}{7495}- Nie zmieniłe się.|- A Pierce się zmienił? {7496}{7550}Nie wracajmy już do tego.|Facet był palantem cały rok. {7551}{7588}Jest palantem, bo go wywalilimy. {7590}{7639}Wywalilimy go, bo jest palantem. {7661}{7718}I jak dobrze pamiętam,|ty się najmniej tym przejęła. {8052}{8134}- Najwyraniej czekam na was.|- I wzajemnie. {8200}{8260}Już nie żyję.|Nie żyję. {8309}{8356}Kto nosi ostrygi do paintballa? {8738}{8810}- Kim jeste?|- Zwycięzcš. {9029}{9064}Szybko! {9257}{9297}On w ogóle chodzi do tej szkoły? {9298}{9351}Przystojniak.|Telewizyjny przystojniak. {9352}{9387}I widzielicie, jakie ma spluwy? {9388}{9417}Może się z nim ożenisz? {9418}{9456}Mówię, że w tym roku|mamy ciężkš partię. {9457}{9483}Zgadzam się. {9515}{9535}/KRÓLOWA PIK {9536}{9588}Zastanów się.|Nas jest trzech. {9590}{9621}Damy sobie radę. {9634}{9660}AS TREFL {9747}{9794}- Czeć, Troy.|- Abed! {9813}{9837}/KRÓL TREFL {9838}{9892}- Mylałem, że nie żyjesz.|- Mylałem, że nie żyjesz. {9951}{10000}Mocš nadanš nam,|jako deputowanym, {10001}{10040}bierzemy was do aresztu. {10041}{10088}Deputowani?|Klatki schodowej? {10090}{10124}Fortu Hawthorne. {10134}{10188}Jest nagroda|za twojš głowę, przyjacielu. {10227}{10299}/POSZUKIWANY PEDAŁ I ŻYWY|/NARODA: 20 KULEK {10323}{10384}Nie mam tak|dużego czoła, prawda? {10385}{10415}Małe ono też nie jest. {10481}{10558}Więc Pierce włada wami|w zamian za kilka kulek? {10559}{10618}Póki co nie mamy|na co narzekać. {10619}{10649}Stworzył białš strefę, {10650}{10693}gdzie można odpoczšć,|zjeć i jeli to potrzebne, {10694}{10723}wypompować mleko z piersi. {10724}{10750}Miło z jego strony. {10751}{10837}Lepsze to, niż stanie bez amunicji|i czekanie na Czarnego Jedca. {10838}{10917}Mówisz o przystojnym blondynie|z wielkimi spluwami? {10919}{10967}On jest studentem?|Kim on jest? {10969}{10999}Nazywamy go Czarnym Jedcem. {11000}{11043}Ale on na niczym nie jedzi. {11044}{11086}Ja nie nazywam ludzi. {11087}{11159}Jestem deputowanym.|Wyznaczam ich. {11163}{11210}Złóżcie bronie. {11231}{11273}I narkotyki. {11758}{11828}Moja grupa.|Ile to czasu minęło? {11829}{11871}- Pięć godzin.|- Zbyt długo. {11872}{11915}Witajcie w Forcie Hawthorne. {11916}{12017}- Jak to jest w ogóle możliwe?|- Wszystko zaczęło się od marzenia. {12019}{12084}Marzenia i impulsu,|żeby schować się w męskiej toalecie. {12086}{12169}Znalazłem tam ludzi gotowych|przetoczyć kule pod drzwiami, {12171}{12205}tylko po to,|żeby móc postawić cegłę. {12207}{12295}A tak przy okazji,|stawianie cegły na koszt firmy. {12296}{12377}Albo jak chcecie,|obejrzyjcie sobie przedstawienie. {12473}{12496}To szaleństwo. {12497}{12591}Spokojnie, Jeff.|Mam też co dla ciebie. {12631}{12659}Bo jeste gejem. {12661}{12739}Doć już widziałem,|chcę mojš broń z powrotem. {12770}{12860}Tylko ludzie Hawthorne'a|mogš nosić broń wewnštrz. {12861}{12919}Masz nas rozbrojonych,|zdanych na ciebie. {12921}{12969}- Czego chcesz?|- Pogadamy o tym przy kolacji. {12971}{13062}Pewnie jestecie głodni.|Dzi ucztujemy. {13129}{13195}Ciasteczka sš dzi wymienite. {13255}{13316}Zostaw nas samych, Miguel. {13356}{13417}Co, jelibym wam powiedział,|że wiem, gdzie znaleć {13418}{13491}wystarczajšco dużo amunicji,|żeby skończyć te podchody {13493}{13551}i podzielić nagrodę na siedem? {13553}{13607}- Wylij po niš swoich drabów.|- Nie wróciliby. {13609}{13653}My ufamy sobie.|Jestemy grupš. {13654}{13732}To doć serdeczne|i niespodziewane z twojej strony. {13733}{13765}Zachowywałe się jak łotr roku. {13767}{13826}- Serio?|- Trochę. {13865}{13921}Pierce się o nas troszczy. {13927}{13973}Nie zaryzykuję tyłka|cišgnięciem amunicji {13974}{14025}dla gocia, dla którego|Vicki tańczy za ciasteczka. {14027}{14109}Ona jest na kierunku tanecznym.|I uwielbia ciasteczka. {14111}{14152}Jeli powięciłby czas|na poznanie jej... {14212}{14274}Jutro zaczynajš się wakacje. {14282}{14428}Dla was to imprezy przy basenie,|kolacje, zarwane nocki. {14432}{14488}A dla mnie... {14491}{14587}Odliczanie czasu do następnej jesieni. {14589}{14668}Zanim się rozejdziemy,|pozwólcie mi to zrobić. {14670}{14738}Poprowadzę was do zwycięstwa. {15234}{15265}Zgoda. {15273}{15313}Do dzieła. {15314}{15337}Za grupę. {15436}{15473}Więcej soku, Miguel. {15530}{15580}Obymy szybko|znaleli tę amunicję. {15582}{15637}- Muszę się wypompować.|- Ja też. {15655}{15686}Mówisz o sikaniu? {15687}{15729}- Nie.|- Ja też nie. {15730}{15801}Jeli chodzi o Pierce'a.|le mi z tym. {15803}{15830}Nie powinienem był tak... {15831}{15918}W porzšdku. Po prostu uważam|tę grupę za swojš rodzinę. {15919}{15991}- A jeli zaczniemy wybierać...|- To kiedy skończymy? {15993}{16067}Rozumiem.|Dobry z ciebie dzieciak. {16068}{16131}I chcę ci pomóc takim pozostać. {16233}{16314}/Benjaminie Chang,|/za zdradę sojuszu cheerleaderek, {16315}{16387}skazuję cię na paintballowš mierć. {16404}{16478}Nie musicie tego robić.|Zdradziłem dla was matematyków. {16479}{16505}- Namierz...|- Heather! {16506}{16547}Przepraszam, że powiedziałem|Trish o Amber! {16548}{16595}- Cel.|- Pal. {16692}{16746}- Jasna cholera.|- Niefajnie, suko. {16747}{16803}To samo powiedziała|podczas zeszłorocznej rekrutacji. {16846}{16878}Zostawcie broń. {16913}{16967}Kto tam?|Mogę do was dołšczyć? {16969}{17015}- Nie!|- Dobra. {17083}{17128}Cholera, nie mam amunicji.|Daj mi swojš broń. {17129}{17151}Bšd ostrożna. {17155}{17199}Cheerleaderki rzšdzš! {17467}{17560}- Wezmę to.|- Kim jeste? {17579}{17629}Łotrem. {17661}{17714}Nie próbuj mnie terroryzować|swojš przystojnociš. {17715}{17743}Jeste obleny. {17763}{17816}To skšd ten żar|w klatce piersiowej? {17828}{17927}To wysypka.|Jestem uczulona na fasolkę. {17928}{17965}Ty w ogóle jeste studentem? {17966}{18041}Płacš mi za strzelanie.|Nie za bryzę. {18049}{18071}Lamer. {18072}{18156}- Postrzelę cię w stopę.|- Dziękuję. {18307}{18363}Jeste sucha, słonko. {18634}{18717}- Zostawię cię na koniec.|- Nie dostaniesz szansy. {19120}{19165}Wszystko gra? {19167}{19221}Przyjrzałem się mu.|Nie jest taki przystojny. {19222}{19265}- Nie postrzelił cię?|- Próbował. {19266}{19290}Jest złym strzelcem? {19292}{19347}Czego on tu szuka? {19412}{19472}Pierce naładował|twojš broń lepakami. {19707}{19822}Nie strzelać!|Czemu to wcišż się dzieję? {19861}{19930}Jaka lodziarnia robi takie rzeczy? {19932}{19969}Gdzie zeszłoroczny|sprzęt do paintballa? {19970}{20031}Schowałem go, żebycie|znów nie zniszczy...
seriale