{1200}{1288}"St�j, bo mamu�ka strzela" {3600}{3696}Uwierzysz, �e ci �li faceci zawsze si� sp�niaj�.|Przyjd�. {3700}{3796}Kiedy, Tony?|Tkwimy tu ju� od 2 godzin. {3800}{3946}To spotkanie by�o planowane od tygodni.|Przyjd�. B�d� cierpliwy, w porz�dku? {3950}{4046}Tak, wi�c b�dzie Wielkanocny kr�liczek|na moje nast�pne urodziny! {4050}{4121}I zgadnij co... {4125}{4210}Najwy�szy cholera czas! {4550}{4596}Przynios�e� pieni�dze? {4600}{4696}Nie, bony �ywno�ciowe.|M�wi� ci, nie ufam temu kolesiowi. {4700}{4796}S�uchaj przyjacielu,|handluj� kradzionym towarem.|Nie jestem za bardzo wiarygodny. {4800}{4846}Wiecie, wszyscy jeste�cie tacy sami,|najpierw si� sp�niacie... {4850}{4946}a potem zadajecie g�upie pytania.|Trzeba by go sprawdzi� - mo�e by� glin�. {4950}{5021}Albo mog� by� Elvisem,|albo Czarnoksi�nikiem z krainy Oz {5025}{5156}albo domowym elektrykiem|Chcecie ubi� interes czy nie? {5225}{5316}W porz�dku, poka� mu towar. {5350}{5462}No dalej. Szybciej.|Jestem ju� sp�niony. {5575}{5667}Zabierz st�d �apy!|Naprawd�? {5725}{5771}Policja! Sta�! {5775}{5849}Nikt nie s�ucha. {5900}{5946}Tony, chod� tutaj! {5950}{6009}Chod�! {6050}{6096}Dosta�em. {6100}{6196}Gdzie dosta�e�?|Moja noga, nie mog� ruszy� nog�.|To nie nog� nie mo�esz ruszy�, {6200}{6291}masz kawa�ek szk�a w ty�ku! {6600}{6671}Najpierw ci faceci si� sp�niaj�|i zadaj� g�upie pytania. {6675}{6832}A potem strzelaj� mojemu partnerowi w ty�ek.|Cholera jak mnie wkurzyli! {7075}{7163}Szcz�cie pocz�tkuj�cego! {7225}{7283}68... {7300}{7358}69... {7375}{7421}70... {7425}{7496}Joe, nie ma jej.|Jest, wiem to. {7500}{7546}W porz�dku, to dlaczego nie odbiera? {7550}{7621}Wie, �e to ja Al. Siedzi tam,|patrzy na dzwoni�cy telefon i nie odbiera. {7625}{7735}Czuj� to.|Pr�buje mnie poni�y�, wiem to. {7750}{7796}Jeste� szalony, Joe. {7800}{7919}Postrada�e� resztki swojego |malutkiego m�zgu. {8300}{8346}80... {8350}{8408}81... {8900}{9034}Hej, oto Detektyw Alka-Seltzer!|Nie dzisiaj, okay, Ross. {9050}{9196}Dzi�ki, Ray.|A przy okazji, to prawda,| �e u�y�e� ty�ka Tony'ego jako os�ony? {9200}{9321}O rany, to jest ty�ek,|kt�rego m�g�bym u�y� jako os�ony. {9325}{9421}Ross, uwa�aj co m�wisz o Gwen.|O "Gwen"? {9425}{9496}Przepraszam, Joe.|Czy ty i pani porucznik jeste�cie par�? {9500}{9596}Gdybym wiedzia�, �e jeste� par�,|nigdy nie powiedzia�bym ani s�owa. {9600}{9721}Joe, pani porucznik chce ci� widzie�.|My�l�, �e jest w bardzo z�ym nastroju. {9725}{9805}Sprzeczka kochank�w? {9875}{9961}Dzie� dobry!|Siadaj Joe. {10025}{10096}Wiesz o czym w�a�nie my�la�am? {10100}{10196}Pami�tasz Cataline? Oczywi�cie.|To by� spania�y wekeend. Najlepszy. {10200}{10330}By� taki wspania�y, poniewa� by�am zakochana.|Ja te�. {10400}{10546}Pami�tasz, co powiedzia�am w niedzielny poranek,|kiedy siedzieli�my na tarasie? {10550}{10621}�e chcesz, �ebym skuba� wszystkie...|Nie to. {10625}{10696}�e by�em pierwszym facetem, kt�rego... {10700}{10746}Nie to.|Inne sprawy. {10750}{10796}Oh, sprawy uczuciowe. {10800}{10846}W�a�nie. {10850}{10971}Uczuciowe sprawy |i odpowiedzialno�ciowe sprawy.|Daj spok�j, Gwen. {10975}{11046}Je�eli chodzi o to niepowodzenie...|Nie m�wi� o tym fiasco,|kt�re nazywasz niepowodzeniem. {11050}{11171}M�wi�, o tym, �e poszed�e� pi� z kolegami,|kiedy ja p� nocy si� zamartwia�am! {11175}{11221}Nie mog� uwierzy�, |�e nawet nie zadzwoni�e�! {11225}{11344}Kochanie, by�o p�no.|Nie chcia�em ci� budzi�. {11350}{11421}Masz, trzymaj to.|Dlaczego? {11425}{11471}Trzymaj akta i udawaj,| �e rozmawiamy o policyjnej sprawie. {11475}{11546}Nie chc�, �eby |ca�y komisariat wiedzia� o nas. {11550}{11621}Gwen, my�l�, �e detektywi ju� wiedz�.|Co mia�am pomy�le� Joe? {11625}{11696}Pierwsze co powiedzieli, to to, |�e kto� dosta�, ale nie wiedzili kto. {11700}{11771} Wtedy powiedzieli, �e Tony dosta� w ty�ek,|a Ty ponad godzin� temu|poszed�e� przynie�� wi�cej piwa! {11775}{11846}Kochanie, to prawda.|Poszed�em wypi� par� drink�w z ch�opakami. {11850}{11896}Tak?|Tak. {11900}{12046}To zabawne Joe, poniewa� Lou powiedzia�,|�e sp�dzi�e� ca�y wiecz�r przy telefonie. {12050}{12071}Wi�c powiedz mi, {12075}{12208}do kogo dzwoni�e�?|Bo jestem pewna, �e nie by�am to ja! {12225}{12296}Dzwoni�em do mojej mamy. {12300}{12362}S�ucham? {12400}{12471}Dzwoni�em do mojej mamy. {12475}{12546}Jasne, dzwoni�e� do swojej matki| o 2:30 rano. {12550}{12646}To naj�a�o�niejsza wym�wka jak� kiedykolwiek s�ysza�am!|Dlaczego mi po prostu nie powiesz kim ona jest. {12650}{12696}Gwen, ona jest nikim, jest moj� mam�. {12700}{12771}W porz�dku, to nie ma naprawd� znaczenia,| bo to zasz�o za daleko. {12775}{12821}Jestem zawiedziona.|Ona mo�e by� twoj� matk� albo Dial-a-Bimbo. {12825}{12896}Tyle, to koniec z nami!|Daj spok�j, nie my�lisz tak. {12900}{12946}W�a�nie, �e tak, my�l� ka�de z tych s��w. {12950}{13021}To zaczyna irytowa� mnie w mojej pracy.|Uciekasz od odpowiedzialno�ci. {13025}{13146}Uciekasz od obowi�zk�w. Spakowa�am twoje...|Nie zmaierzam tutaj sta� i s�ucha� tego. {13150}{13196}Gdzie idziesz?|�owi�! |Wracaj tutaj! {13200}{13246}Wracaj do biura! {13250}{13346}Wracaj do tego biura, Bomowski!|To rozkaz! {13350}{13462}Wiem, �e tam jeste�!|No dalej, dasz rad�. {13475}{13521}Mamo! {13525}{13623}Prosz� Bo�e,|niech ona odbierze. {13675}{13771}Okay, to tyle.|Mam do��! Mam tego naprawd� do��! {13775}{13846}Jestem martwy. {14450}{14581}Czy to jest lot z Nowego Jorku?|Tak, w�a�nie wychodz�. {14850}{14921}Odpr� si�, ch�opie, odpr� si�. {14925}{14996}My�l�, �e to on.|Tak, to on. {15000}{15065}Ma�y Joey! {15100}{15196}Ty musisz by� Joe?|Tak. Dlaczego? {15200}{15280}Ja te� si� moczy�em. {15300}{15346}To by�o takie s�odkie!|Nie uwierzyliby�cie. {15350}{15496}Wszed� do kuchni i powiedzia�: |"Mamo, m�j ptaszek utkn�� w zamku!" {15500}{15616}Joey! Jest m�j Joey!|Jest m�j ma�y ch�opiec. {15625}{15720}Joey! Joey! Jest m�j ch�opiec! {15725}{15789}Chod� tu! {15825}{15871}Widz�, �e przesta�e� si� goli�.|Nie, gol� si�. {15875}{15946}Nazywasz to goleniem?|Przysi�gam, gol� si�. {15950}{15996}Czego u�ywasz, kosiarki? {16000}{16046}Joey, jaka kobieta,|b�dzie chcia�a wyj�� za ciebie,je�li b�dziesz j� drapa� {16050}{16096}za ka�dym razem |jak b�dzie si� chcia�a zbli�y� do ciebie {16100}{16121}Hi, Tutti! {16125}{16196}Wi�c to jest ma�y Joey?|Wygl�da inaczej w ubraniu. {16200}{16296}Musimy si� zbiera� ju�,|ale dzi�kujemy za pokazanie nam zdj��. {16300}{16396}Wiesz, wygl�da�e� naprawd� sexy w pieluszce. {16400}{16521}Sally, je�li nie wysz�oby ci z doktorem |to, nie zapomnij, Joey jest wolny! {16525}{16668}�wietnie, zawsze chcia�am by�|lizakiem dla faceta w Pampersie! {16725}{16771}Co? {16775}{16871}Nie znosz� jak prowadzisz.|Mamo, przecie� prowadz� od 20 lat! {16875}{17008}Nic na to nie poradz�,|zawsze b�dziesz moim ma�ym Joey. {17050}{17096}A wi�c mamo, |gdzie by�a� przez ostatnie kilka dni? {17100}{17171}W domu, w New Jersey oczywi�cie.|A gdzie mia�abym by�? {17175}{17221}Musia�em dzwoni� z 50 razy. {17225}{17271}To by�e� ty?|Ty nigdy nie dzwonisz. {17275}{17346}To by�em ja.|Dlaczego nie odbiera�a�? {17350}{17396}Od 5 lat, za ka�dym razem,|kiedy mam ci� odwiedzi�, {17400}{17471} ty dzwonisz i m�wisz "to z�y czas". {17475}{17496}5 lat Joey. {17500}{17596}Tym razem zdecydowa�am si� nie odbiera� telefonu|na wszelki wypadek, gdyby� dzwoni�. {17600}{17698}Mamo, ale to jest naj...|Uwa�aj! {17775}{17858}Kretyn!|Uwa�aj, kole�! {18025}{18046}Przepraszam. {18050}{18096}Chcesz, �ebym poprowadzi�a?|Nie! {18100}{18164}Nie mamo. {18175}{18248}Ju� w porz�dku. {18300}{18371}By�o naprawd� blisko, Pixie. {18375}{18421}Wszystkie samochody niedaleko 4th i Main, {18425}{18547}prosz� zareagowa�.|486 South Main Street. Kod 2. {18625}{18771}Co si� dzieje?|Mamy skoczkana g�rze.|Wygl�da na to, �e to zrobi. {19000}{19071}Czy psychoanalityk si� pokaza�?|Jest w drodze. {19075}{19121}Mamo, zosta� tutaj. {19125}{19171}O m�j Bo�e, gdzie ty idziesz?|Na g�r�. {19175}{19246}Na g�r�! Oszala�e�,|to zbyt niebezpieczne. S�uchaj... {19250}{19321}Mamo, robi� to ca�y czas. |I ciesz� si�, bo nie jestem w tym taki z�y. {19325}{19396}Chc�, �eby� zosta�a tutaj|i pozwoli�a mi zaj�� si� tym. {19400}{19518}Joe, b�d� ostro�ny!|Nie r�b niczego g�upiego! {19600}{19646}Przepraszam oficerze, {19650}{19746}Jaki jest problem tego m�odego m�czyzny?|Chce porozmawia� ze swoj� matk�. {19750}{19846}Ale najwyra�niej maj� jakie� problemy. {19850}{19914}Naprawd�? {20100}{20185}Zajm� si� tym oficerze. {20325}{20421}Hey m�ody, jak si� masz? W porz�dku?|Zostaw mnie.|Nie chc�, �eby ktokolwiek mnie dotyka�! {20425}{20496}Odsu� si�, przysi�gam na Boga, �e to zorbi�!|Chc� tylko porozmawia� z tob�. {20500}{20546}Nie m�w mi co robi�! {20550}{20646}Zosta� tam, przysi�gam na Boga, �e to zrobi�!|Hej ty, m�ody cz�owieku! {20650}{20696}Zejd� tu! |Nie jestem twoj� matk�, {20700}{20796}ale jestem matk�.|Pomy�l - m�g�by� ze mn� porozmawia�, {20800}{20896}je�li by ci to odpowiada�o.|Oficerze, to powa�na sprawa.|Pozw�l jej m�wi�. {20900}{20946}Czego chcesz? {20950}{21046}Chc�, �eby� wiedzia�, |�e ten m�ody m�czyzna obok ciebie to m�j syn. {21050}{21146}I na Boga, mieli�my r�ne trudno�ci.|Mamo, nie mieszaj si� do tego, okay? {21150}{21221}Joe! Pomachaj do t�umu Joe!|Mamo, cholera! {21225}{21271}Nie przeklinaj swojej matce. {21275}{21396}Odczep si�, to moja matka, uspok�j si�.|Je�eli to twoja matka, to r�b co ci m�wi! {21400}{21471}Na Boga, zacznij macha� albo skocz�! {21475}{21546}Zacznij macha�!|Zacznij macha� albo skocz�! {21550}{21621}Macham. Widzisz?|Mamo, hi. {21625}{21759}A przy okazji, Joe jest nadal kawalerem.|Podoba wam si�? {21775}{21846}To bardzo mi�y ch�opiec.|Jest troch� szorstki, {21850}{21896}ale jak na razie �adna dziewczyna|nie umia�a go "wyg�adzi�". {21900}{21946}Oficerze, zabezpiecz megafon. {21950}{22021}W ka�dym razie, walczymy z tym ca�y czas. {22025}{22096}Widzicie, on by� bardzo ma�y jak na sw�j wiek. {22100}{22196}Mamo, nie by�em ma�y! By�em �redniej w...
chomaroma