{1}{75}movie info: XVID 592x320 25.0fps 700.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {956}{1011}FILMY, PO KTÓRYCH NIE ZAŚNIECIE {2460}{2488}Moira? {3310}{3399}Tomas, drogi przyjacielu. Jesteś tu? {3420}{3468}Chcesz mi powiedzieć coś bardzo ważnego... {3480}{3517}Tak. {3521}{3577}Wracam do Hiszpanii. {3581}{3607}Czy to coś poważnego? {3637}{3693}Nie. To z powodu Grety. {3697}{3743}Parę dni temu otrzymałem to. {3767}{3814}Karta tarota? {3818}{3840}No i? {3881}{3987}Tak naprawdę nigdy ci nie powiedziałem,|dlaczego opuściłem Hiszpanię. {3991}{4048}Ani tego, co powiedziałem Grecie. {4052}{4099}Ta karta ma z tym związek. {4135}{4192}Kto ci ją przysłał? {4196}{4244}Nie mam pojęcia. {4248}{4342}Jedyna osoba, która|chciałaby mnie zabić... {4346}{4371}...ona nie żyje. {4402}{4461}Zmarła 40 lat temu. {4536}{4651}POWRÓT DO MOIRY {5128}{5213}-Słyszałem, że z kimś żyje.|-Nie jest mężatką. {5226}{5294}W domu zawsze jest sama. {5298}{5370}Przyjechała z kimś do wioski,|ale zostawił ją. {5374}{5452}-Jest kurwą.|-Nie. Ale ma kochanka. {5456}{5503}Kochanka, który na nią łoży. {5507}{5549}Nikt nie wie, skąd pochodzi. {5553}{5625}Ona zabawia się z nim tylko nocą,|więc nikt go nie widział. {5629}{5699}Bzdury, dupku.|Z taką urodą jak jej... {5703}{5738}Widziałeś ją? {5780}{5864}Mój brat widział. Kiedy szedł wzdłuż rzeki. {5904}{5961}Od tamtej pory tylko trzepie konia. {5985}{6061}Tak czy owak, jeśli to prawda, co mówią, {6065}{6112}lepiej jest jej nie spotkać. {6116}{6167}-A co mówią?|-Że jest wiedźmą. {6182}{6237}Nie gadaj bzdur.|Wiedźmy nie istnieją. {6241}{6305}Powiadają, że kiedy patrzy w twoje oczy, {6309}{6343}jesteś załatwiony. {6347}{6419}Rzuca na ciebie urok|i kradnie twoją duszę. {6423}{6495}-Zgaś to, w każdej chwili może wejść matka.|-Zaczekaj. {6518}{6570}Ale wiedźmy są brzydkie. {6574}{6660}Czarownice zmieniają twarz i ciało|jak im się podoba. {6664}{6731}Nie rozumiesz?|Właśnie tak oczarowują ludzi. {6735}{6772}Oddaj. {6853}{6955}Moja babka myśli, że ten,|który przychodzi nocą, to diabeł. {6959}{7013}Przemienia się w kota. {7017}{7105}I zaspokaja ją. W zamian za dusze,|które ona ukradła dla niego. {7116}{7172}To dlatego jest taka ładna. {7176}{7212}Co masz na myśli?|Że jej dogadza? {7244}{7290}Odłóż to,|idzie moja mama. {7323}{7365}I wiesz, co jeszcze? {7369}{7399}Tomas! {7410}{7483}Można wiedzieć, o czym tak szepczecie? {7548}{7605}Mówicie, że strasznie dużo macie zadane! {7617}{7684}Mamo, nie możemy tego rozwiązać. {7774}{7825}A w środku nie byłoby chłodniej? {7831}{7886}Zostaw ich. Są w cieniu. {7912}{7963}Wystarczy, jak napiją się wody. {8000}{8082}Wasza matka ma rację.|Odróbcie, co macie zadane. {8086}{8135}Takie jest życie. {8139}{8205}Każdy musi odpowiadać za to, co robi. {8209}{8237}Tomas! {8242}{8326}Powiedz ojcu, że poszliśmy|zanieść świętemu ofiarę. {8330}{8402}Zobaczymy, czy susza ma się ku końcowi. {8406}{8446}Nie rozrabiajcie! {8450}{8519}Jutro jest niedziela.|Widzę was na spowiedzi. {8523}{8552}Tak, ojcze Anselmo. {8899}{8968}-Tak ojcze Anselmo.|-Więc co mówią? {8995}{9045}Że z powodu upału... {9049}{9132}ona przez cały dzień|chodzi po domu nago. {9431}{9512}-Myślisz, że chodzi nago?|-Tak, nigdy nie była w wiosce. {9545}{9619}Twoja mama niedługo wróci.|Wrócimy później. {9623}{9652}A teraz nic z tego? {9679}{9725}On boi się diabła. {9740}{9771}Dobra, chodźmy tam. {9803}{9832}No to chodźmy! {10333}{10362}Idziemy! {15267}{15295}Cześć. {15406}{15466}Możesz mówić? {15470}{15510}-Tak.|-To dobrze. {15532}{15560}Jak się czujesz? {15605}{15639}Trochę mi się kręci w głowie. {15710}{15748}Bardzo boli? {15837}{15883}Masz, wypij to. {15961}{16000}Nie ufasz mi? {16042}{16118}Przecież mogłabym zostawić cię tam leżącego. {16374}{16438}Nie mówiłam, że będzie smaczne. {16472}{16529}Skręciłeś sobie kostkę. {16562}{16604}Jest trochę spuchnięta. {17051}{17102}Wyprałam twoje ubranie. {17139}{17214}W tym upale szybko wyschnie. {17389}{17490}Lepiej będzie, jak wymoczysz nogę|w chłodnej wodzie. {18085}{18110}Jak ci na imię? {18153}{18175}Tomas. {18190}{18217}Tomas. {18251}{18296}Jestem Moira. {18300}{18321}Moira? {18572}{18620}Trzymaj ją tam. {18939}{18992}Co tam robiłeś, Tomas? {18996}{19097}Nic.|Myśleliśmy, że ten dom jest pusty. {19101}{19192}Nie mieliśmy zamiaru robić nic złego. {19196}{19272}Nie wiedzieliście, że ktoś tu mieszka. {19276}{19299}Nie. {19303}{19355}Nigdy nie widzieliśmy cię w wiosce. {19581}{19620}Chciałem cię zobaczyć. {19785}{19812}A twoi przyjaciele? {19816}{19872}-Co?|-Zapomnieli o tobie? {19979}{20032}Dziękuję za szczerość. {20057}{20109}Jesteś bardzo odważny. {20172}{20238}-Nie pochodzisz z wioski?|-Nie. {20242}{20267}Co robisz cały dzień? {20306}{20341}Pomagam ludziom. {20424}{20474}Mieszkasz sama? {20503}{20605}To znaczy, czy jesteś zamężna?|Albo, czy pracujesz? Albo... {20609}{20641}Przepraszam. {20699}{20767}Wyjmij stopę, bo zsinieje. {21041}{21094}Mieszkam ze swoim kotem. {21480}{21502}Gotowe. {21537}{21583}Tak jest trochę wygodniej. {21745}{21795}Gdzie jest mój syn? {21799}{21820}Tomas! {21847}{21887}Mamo, upadłem. {21891}{21915}Zamilcz! {21958}{22026}Zostaw mojego syna w spokoju!|Słyszałaś mnie, kurwo? {22030}{22093}Nawet o tym nie myśl, bo pożałujesz. {22097}{22194}Nie chcemy w naszej wsi takiej cyganki. {25679}{25727}To nie było nic złego. {25731}{25762}Nie? {25766}{25814}Cały wieczór razem z tą kurwą. {25818}{25896}-Wszyscy wiedzą, co ona robi w nocy.|-Nikt tego nie wie. {25900}{25969}On nie jest dzieckiem.|Potrafi o siebie zadbać. {25973}{26015}Ramon, proszę! {26019}{26105}Odkąd tu przybyła, nie pokazała się|w kościele. {26109}{26156}Pewnie w ogóle nie jest ochrzczona. {26160}{26201}Na co my czekamy? {26205}{26266}Aż zacznie topić dzieci w rzece? {26365}{26412}Pomijając to... {26416}{26477}od kiedy tu jest, nie spadła|ani kropla deszczu. {26507}{26555}Gleba próchnieje. {26559}{26596}Carmen, proszę. {26608}{26638}Ja tego nie mówię. {26642}{26717}-Inni tak mówią.|-A kim są ci inni? {27017}{27049}Chodź! {27053}{27093}Nie mogę.|Jestem uziemiony. {27107}{27159}Powiedziałem mamie. {27163}{27195}Co się stało? {27199}{27237}Nic. {27241}{27272}Jaka ona jest? {27301}{27381}-Zwyczajna.|-Jak to "zwyczajna"? Jest wiedźmą, tak? {27385}{27442}-Była naga?|-Była ubrana. {27449}{27486}To twoja matka jest wiedźmą. {27569}{27608}Byliśmy w Amancio. {27612}{27666}Dziś rano zdechły trzy świnie. {27670}{27754}-Mówią, że ktoś spojrzał "złym okiem".|-Zdechły tylko dwie. {27773}{27840}-Jedna przeżyła.|-Ale ma gorączkę. {27844}{27883}Pewnie zdechnie jutro. {27929}{27961}Czy ona ma kota? {27990}{28057}Jeśli ma kota, to na pewno|jest wiedźmą. {28979}{29042}/Czy mógłby pan powtórzyć nazwisko? {29046}{29083}Martinez.|Carlos Martinez. {29191}{29280}Nie, nie znam adresu.|Dlatego do pani dzwonię. {29284}{29328}Dobrze. Zaczekam. {29447}{29478}Przepraszam? {29501}{29551}A co to jest? Sklep? {29555}{29595}Restauracja. {29599}{29642}A gdzie się mieści? {29712}{29775}Dobrze. Bardzo dziękuję. {34972}{35006}Kto tam? {35010}{35060}To ja, Tomas. {35064}{35107}Byłem tu wczoraj. {35111}{35157}Upadłem. {35161}{35186}Czego chcesz? {35230}{35285}Chciałbym ci oddać przepaskę. {35289}{35349}Kostka już nie boli. {35353}{35411}-Odejdź! Nie chcę mieć żadnych kłopotów.|-Nie. {35452}{35484}Chciałem też... {35488}{35578}...przeprosić za to, co się stało. {35582}{35626}Byłaś dla mnie bardzo dobra. {35782}{35843}Nie przejmuj się. {35847}{35905}Nikt nic nie zauważył. {35909}{35985}Wrócę przed końcem mszy. {36617}{36685}Moja matka jest wiedźmą. {36718}{36783}To histeryczka.|Nie zwracaj na nią uwagi. {37964}{38006}Nie płacz, Moira! {38171}{38222}Jestem samotna, Tomas. {38521}{38558}Nie mów tak! {38620}{38694}Nie jesteś sama. {38698}{38728}Jestem twoim przyjacielem. {38985}{39007}Zatrzymaj to. {39042}{39089}To taki podarunek między przyjaciółmi. {39529}{39579}Więcej tak nie powiesz! {39811}{39854}Mnie nikt nie będzie bił. {39870}{39965}-Jeszcze raz, a przetrącę ci kark.|-Zamknij się! {39969}{40029}Jest gorsza od psa! {40033}{40152}Ty odwiedzasz ją za dnia, a w nocy|pieprzy ją prawdziwy mężczyzna. {40797}{40823}Mówią... {40867}{40892}...okropne rzeczy. {40971}{41009}Co na przykład? {41013}{41033}Rzeczy. {41061}{41112}Że... {41116}{41162}ty... {41166}{41198}spotykasz się z kimś w nocy. {41264}{41305}To nie takie okropne. {41356}{41388}I jeszcze inne rzeczy. {41439}{41484}Że nie padało, odkąd tu jesteś. {41500}{41557}Że zwierzęta chorują|z twojego powodu. {41561}{41605}Jezu Chryste. {41609}{41650}Ale to nieprawda. {41654}{41692}To nieprawda. {41713}{41741}Z nikim się nie spotykasz. {41765}{41807}A kogo to obchodzi? {41811}{41865}Może ciebie? {41920}{41952}Oczywiście. {42026}{42066}Idź już! {42070}{42142}Jeśli wróci twoja matka,|będziesz miał kłopoty. {42909}{42955}Idź, Tomas! {42959}{43017}Chciałabym się na chwilę położyć. {43467}{43531}Czego chcesz? {43535}{43574}Niczego. {43578}{43617}Więc idź. {43857}{43927}Spójrz na siebie. {43931}{43969}Cały drżysz. {44365}{44401}Będę cię strzegł. {48709}{48733}Wszystko w porządku? {48780}{48820}Nie poznajesz mnie? {48839}{48896}A powinienem? {48900}{48955}Jestem Tomas. {48999}{49025}A niech mnie. {49134}{49211}Nigdy bym nie zgadł,|gdybyś nie powiedział. {49221}{49305}Ile to już... 40 lat? {49309}{49341}Trochę dłużej. {49429}{49457}A niech mnie! {49551}{49621}-Co ty tu robisz?|-Tu jest mój dom. {49625}{49691}Chciałeś powiedzieć "był". {49695}{49812}Wiele zmieniło się od śmierci|twojej matki. Nie było cię tu? {49816}{49861}Była tylko mowa. {49883}{49917}Jak ci się wiedzie? {49921}{50011}Doskonale.|Możesz obejrzeć mój sklep. {50015}{50078}Mam jeszcze jeden.|Mój szwagier nim zarządza. {50082}{50129}Nie mogę narzekać. {50177}{50246}...
horrormaniak86