Jk.pdf

ListJakuba

Pozdrowienie

1 Jakub,sługaBogaiPanaJezusaChrystusa,dodwunastu

pokoleń,któresąwdiasporze: 1 Pozdrowienia!

Doświadczenia

1Kor10,13;1

Ptr1,7

OpoŜytkupłynącymzprób

ioźródlemądrości

2 Za najwyŜszą radość uwaŜajcie, bracia moi, gdy spadają na

wasróŜnorodnepróby, 3 wiedząc,Ŝedoświadczaniewaszej wia

ry 2 sprawia wytrwałość, 4 wytrwałość zaś niech prowadzi do

dzieła doskonałego, abyście byli doskonali i nienaganni, nie

mającyŜadnychbraków.

5 Ajeślikomuśzwasbrakujemądrości,niechprosiBoga,który

wszystkimdajeszczodrzeibezwypominania,abędziemuda

na. 6 Niechjednakprosizwiarą,bezpowątpiewania; 3 ktobo

wiemwątpi,przypominafalęmorską,przezwiatrgnanąirzu

caną. 7 Bo taki człowiek 4 niech nie myśli, Ŝe coś od Pana

otrzyma— 8 człowiekorozdwojonejduszy,niestałynaŜadnej

zeswoichdróg. 9 Niechzaśbrat 5 ubogi 6 chlubisięswoimwy

1 Czyli,rozproszenipozagranicamiojczyzny.

2 Pokusyipróby—wgreceokreślasiętojednymsłowem—sątestem

wiary,aniesilnejwoli.Chodziowiaręwto,ŜemyiChrystusjednojeste

śmy.Gdytakawiaraprzynosiowoce,wówczaspróbysąrzeczywiścienaj

wyŜszą radością. Jeśli traktujemy doświadczenia jako testy silnej woli,

wówczaspojawiasiêtendencjadoizolacjiwierzącegoodświata,jegoŜy

ciestajesiębardziejŜyciempodPrawemniŜpodłaską.

3 Lub:wahania,chwiejności.

4 Człowieklubosoba,zob.BAGD66s.v.1,6.

5 SłowobratwkontekściekolektywuoznaczarównieŜsiostrę,zob.BAGD

16s.v.ajdelfov" 1,2.

6 ubogi,gr.s`odhmn,i (tapeinos)(1)dosłownie,osytuacjisłaba,niekorzyst

na,przeciwieństwou`yhlo,j(hipselos);(2)przenośniewNT;(a)ooso

bach,omoŜliwościachluboznaczeniusłabe,niewielkie,ubogie,niczym

sięniewyróŜniające(Jk1,9);rzeczownikowos`odhmnh,ludzieniewaŜni

(Łk 1,52); (b) o stanie emocjonalnym przygnębiony, ucieśniony (2Kor

7,6);reczownikowonh_ s`odhmnh,ludzieprzygnębieni(2Kor7,6);(c)o

postawie;wsensienegatywnymusłuŜna,podrzędna(prawdopodobnie2

str.2

PismoŚwięte

wyŜszeniem, 10 bogatynatomiastswoimponiŜeniem,Ŝeprzemi

niejakkwiattrawy. 7 11 Bowzeszłosłońcewrazzeskwaremi

wysuszyłotrawę,kwiatjejopadłipięknojegowygląduprzepa

dło;podobniezwiędniebogatywswoichprzedsięwzięciach.

12 Szczęśliwyczłowiek,którytrwamimopróby,bogdystanie

siędoświadczony,posiądziewieniecŜycia, 8 obiecanytym,któ

rzyGokochają. 13 Niechnikt,ktoprzechodzipróbę,niemówi:

MojapróbapochodziodBoga;Bógbowiemjestniepodatnyna

próby 9 zestronyzłychrzeczy,samteŜnikogonie[wtenspo

sób]niedoświadcza. 14 KaŜdynatomiastjestpróbowanyprzez

własneŜądze, 10 któregopociągająinęcą; 15 potemŜądza,gdy

zacznie się rozwijać, 11 rodzi grzech, a gdy grzech dojrzeje, 12

rodziśmierć. 13 16 Niedajciesięzwieść, 14 braciamoiukochani.

17 KaŜdy dobry podarunek i wszelki dar doskonały zstępuje z

góryodOjcaświatłości; 15 uktóregonieistniejeŜadnazmien

nośćlubcieńporuszenia. 16 18 Gdyzechciał,zrodziłnasSłowem

prawdy,abyśmybylijakbypierwszymplonemJegostworzeń.

Kor10,1);wsensiepozytywnymniska,pokorna,uprzejma,skromna(Mt

11,29;byćmoŜe2Kor10,1);rzeczownikowos`odhmnh,ludziepokorni(Jk

4,6);(d)rodzajnijaki:s`. s`odhm`,rzeczownikowo,orzeczachpodrzędne

zadania(prawdopodobnieRz12,16),przeciwieństwos`. t_xgk` (zaszczyt

ne).

7 Iz40,6;1Ptr1,24.

8 Obj2,10;1Ptr5,4(wieńcemtymjestsamoŜycie,mamytodoczynieniaz

genetiwemapozycyjnym).

9 Niepodatnynapróby:wgrecejesttojednosłowo`uodh,q`rsn,i (apeirastos),

któredobrzeoddawałobysłowo„niepróbowalny”.

10 SłowoŜądza,gr.duohptlh,` (epitymia)oznaczazarównodobrepragnienia

(Flp1,23),jakizłe(Rz7,7).

11 Lub:pocznie,zajdziewciąŜę.

12 Lub:zostaniepopełniony.

13 MoŜliwe,Ŝe:rodzimartwypłódśmierci(Hort,BW5).

14 2Kor4,4;Rz1,27;Ef4,14.

15 J3,31;19,11.

16 W grece mamy tu do czynienia ze stopą heksametryczną: o`/r` cn,rhi

`uf`pg. j`h. o`/m cv,qgl` sd,kdhnm.Niektórzysugerują,Ŝejesttocytat(Ro

pes,Ewald,Mayor,zob.BW5).

PismoŚwięte

str.3

OpoŜytkusłuchania

19 JuŜ [to] wiecie, 17 bracia moi ukochani; kaŜdy zaś człowiek

niechbędzieskorydosłuchania,nieskorydomówienia,niesko

rydogniewu. 20 Bogniewczłowiekaniewykonujesprawiedli

wościBoga. 21 Dlategoodrzućciewszelkąplugawośćiobfitość

złościizłagodnościąprzyjmijciezasianewwasSłowo,które

jestwstaniezbawićwaszedusze. 18 22 Bądźciezaśwykonawca

mi 19 Słowa, a nie tylko słuchaczami, oszukującymi samych

siebie. 23 BoktojestsłuchaczemSłowa,aniewykonawcą,ten

podobnyjestdoczłowieka,którywzwierciadleprzyglądasię

swemu naturalnemu obliczu; 24 bo przypatrzył się sobie i od

szedł, i zaraz zapomniał, jakim jest. 25 Kto jednak wniknął w

doskonałeprawowolnościitrwawnim, 20 niejestsłuchaczem,

któryzapomina,leczwykonawcądzieła;tenbędzieszczęśliwy

wswoimdziałaniu.

Oprawdziwejbogobojności

26 Jeśliktośsądzi,Ŝejestbogobojny, 21 leczniepowściągaswe

go języka, lecz oszukuje swoje serce, tego bogobojność jest

próŜna. 27 CzystąinieskazitelnąbogobojnościąuBogaiOjca

jestto:nieśćpomocsierotomiwdowomwichuciskuistrzec

sięsplamieniazestronyświata.

17 Lubimperatyw:wiedzcie.

18 1Ptr1,9;Jk2,14;4,12;5,20;Rz1,16.

19 Lub:twórcami;tosamosłowookreślawgrecepoetę.

20 Lub:nieodstępuje,trzymasięgo.

21 Słowo bogobojność odnosi się raczej do zewnętrznej formy zachowań

ludziwierzących.

str.4

PismoŚwięte

Wezwaniedorównegotraktowaniawszystkichludzi

1 Bracia moi, nie łączcie wiary naszego Pana Jezusa, 22

Chrystusa chwały, 23 z wyróŜnianiem jednych osób przed

drugimi. 24 2 Bogdybynawaszezgromadzenie 25 przyszedł

człowiekzezłotympierścieniemnapalcuiwlśniącejsza

cieorazprzyszedłubogiwbrudnejszacie, 3 awyzwrócilibyście

uwagęnategowlśniącejszacieipowiedzielibyście:Tyusiądź

tu wygodnie, a ubogiemu powiedzielibyście: Ty stań tam lub

usiądź u mojego podnóŜka, 4 to czy nie doszło wśród was do

osądu i czy nie staliście się sędziami [kierującymi się] złym

rozumowaniem? 5 Posłuchajcie, bracia moi ukochani, czy nie

Bóg wybrał ubogich w tym świecie, 26 a bogatych w wierze i

[przezto]dziedzicówKrólestwa,któreobiecałtym,którzyGo

miłują? 6 Wytymczasempogardziliścieubogim.Czyniebogaci

was wyzyskują i nie oni ciągną was dosądów? 7 Czynieoni

bluźniąszlachetnemuimieniu,którezostałonadwamiwezwa

ne? 27 8 Jeśli rzeczywiście wypełniacie zgodnie z Pismem kró

lewskieprawo:Będzieszkochałswojegobliźniegojaksamego

siebie,dobrzeczynicie. 9 LeczjeśliwyróŜniaciejednychprzed

drugimi,popełniaciegrzechijesteścieuznaniprzezPrawoza

22 WiaranaszegoPanaJezusa:podobnezestawienie:Dz3,6;Gal2,16;Rz

3,22;Obj14,12.

23 ChociaŜwtekściegreckimniemapowtórzonegosłowaPan,moŜnapo

traktowaćprzypadeksłowachwałajakogenetiwusapozycyjnyipowie

dzieć:PanaJezusaChrystusa,Panachwały.Zob.Hbr9,5.Innefragmenty

łącząceChrystusazchwałą:Rz9,4;2Kor4,6;Ef1,17;Hbr1,3.

24 WyróŜnianiejednychosóbprzeddrugimi,gr.oqnrvonkglxh,` (prosopo

lepsia),moŜnateŜtłumaczyćjakostronniczość;zob.Rz2,11;Kol3,25;Ef

6,9.

25 zgromadzenie,gr.rtm`fvfg,(synagoge),słowonaokreśleniezgromadze

nia(Łk12,11),aszczególnienaokreśleniebudynku(Łk4,15.20.28).Za

wyboremzgromadzeniaprzemawiaHbr10,25,chociaŜbiorącpoduwagę,

ŜeadresacilistubyliśydamitłumaczeniesynagogajestteŜmoŜliwe.In

skrypcja z IV w. miała napis synagoga na określenie miejsca spotkań

chrześcijan.TakteŜmiejscazgromadzeńokreślaliebionici(RobersonBW

5).

26 Ubodzy w tym świecie, datiwus etyczny, moŜna tłumaczyć: ubogich w

oczachświata(Dz7,20;1Kor1,18;2Kor10,4;Jk4,4.

27 NajprawdopodobniejchodzioimięJezus(Dz11,26;26,28;1Ptr4,14.16).

PismoŚwięte

str.5

przestępców.

OistociełamaniaPrawa

orazowaŜnościmiłosierdzia

10 KtokolwiekbowiemzachowałbycałePrawo,apotknąłsięw

jednym,stałbysięwinienwszystkiego. 11 BoTen,którypowie

dział:NiecudzołóŜ, 28 powiedziałteŜ:Niezabijaj; 29 jeśliwięc

niecudzołoŜysz,alezabijasz,stałeśsięprzestępcąPrawa. 12 Tak

mówcie i tak czyńcie, jak ci, którzy mają być sądzeni przez

Prawowolności. 30 13 Sądbezmiłosierdziatemu,ktonieokazał

miłosierdzia—miłosierdzietryumfujenadsądem. 31

Związekwiaryzuczynkami

14 CozapoŜytek,braciamoi,jeśliktośmówi,Ŝemawiarę,lecz

niemauczynków?Czywiarajestwstaniegozbawić? 15 Jeśli

bratalbosiostrasąnadzy 32 ibrakimcodziennegochleba, 16 a

ktośspośródwaspowiedziałbyim:Idźciewpokoju,ogrzejcie

sięinasyćcie,niedalibyścieimjednaktego,czegociałopotrze

buje,jakiztegopoŜytek? 33 17 Takiwiara,jeśliniemauczyn

ków,martwajestsamawsobie. 18 Leczpowiektoś:Tymasz

wiarę,ajamamuczynki;pokaŜmiswojąwiarębezuczynków,

ajacipokaŜęwiaręzmoichuczynków. 19 Tywierzysz,ŜeBóg

jestjeden?Pięknieczynisz;demonyrównieŜwierzą—idrŜą.

20 Chceszzaśpoznać,pustyczłowieku,Ŝewiarabezuczynków

jestbezpłodna? 34 21 CzyŜAbraham,naszojciec,niezuczynków

zostałusprawiedliwiony,gdyofiarowałnaołtarzuswegosyna

Izaaka? 22 Widzisz,Ŝewiarawspółdziałałazjegouczynkamiiz

uczynkówwiarazostałauczynionadoskonałą. 23 Iwypełniłosię

Pismo,któremówi:AbrahamzaśuwierzyłBoguizostałomuto

28 3MjŜ19,18;Mt7,12;22,40;Łk10,28.

29 Rz2,2527;Gal2,18;zob.3MjŜ19,15;5MjŜ1,17;16,19.

30 Rz7,12.

31 Lub:jestmocniejszeniŜsąd;Mt5,7;6,14;7,1n;18,33.

32 Mt25,36nn;J21,7;Dz19,16.

33 Zob.Jk1,25.

34 2Ptr1,8.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: