15.1Tm.pdf

PierwszyListPawładoTymoteusza

Pozdrowienie

1 Paweł,apostołChrystusaJezusazrozkazu 1 Boga,naszego

Zbawcy 2 iChrystusaJezusa,naszejnadziei, 3 2 doTymote

usza,prawowitego 4 dzieckawwierze:Łaska,miłosierdziei

pokójodBogaOjcaiChrystusaJezusa,naszegoPana.

PrzypomnienieopowierzonymTymoteuszowizadaniu

3 GdywybierałemsiędoMacedoniiprosiłemcię,abyśpozostał

wEfezieiabyśnakazałniektórym,byprzestaliinaczejnauczać 5

4 iniezajmowalisiębaśniamiorazniekończącymisięrodowo

dami,któreraczejwywołująspory, 6 niŜsłuŜąBoŜemuporząd

kowizbawienia, 7 któryjestwwierze. 5 Celemzaśtegonakazu

1 ZrozkazuBoga,gr.j`sU duohs`fg.m (kat'epitagên),późnesłowowkoine

(Polibiusz,Diodor),aletakŜeuPawławNT.Tensamidiompojawiasięw

1Kor7,6;2Kor8,8;Rz16,26;1Tm1,1;Tt1,3.Pawełchcepowiedzieć,

ŜejestapostołempodrozkazamiBoga.

2 Bóg,naszZbawca.WLXXsôtêr(wczesnesłowopochodząceodsôzôna

określeniepodmiotuzbawiającego,odnoszonedobóstw,ksiąŜąt,królów,

itp.)pojawiasię20razy,aletylkodwarazywodniesieniudoBoga.Rzy

mianienazywalibogiemzbawcącesarza.WNTokreślenietopojawiasię

wŁk1,47;Jd1,25;1Tm1,3;2,3;4,10;Tt1,3;2,10;3,4.WListachPa

wełodnosijedoChrystusa(Flp3,20;Ef5,23)podobniejakw2Tm1,10.

W2Ptr1,1mamynaszBógiZbawcaJezusChrystus,podobniejakwTt

2,13.WSTokreślenietospotykamynajczęściejuIzajasza.

3 Kol1,27.

4 Flp4,3;2Kor8,8;Tt1,4.WFlp2:20jakoprzysłówekodnoszonyteŜdo

Tymoteusza.

5 1Tm6,3.

6 Lub:spekulacje,jałowedociekania.

7 BoŜyporządekzbawienia,gr.oijkonomiva(oikonomia)lubBoŜyplanzba

wienia.Słowoto,będącezłoŜeniemdwóchgreckichsłów:oikos(dom)i

nomos(prawo)określazadaniazarządcydomulubgospodarstwa,atakŜe

porządektychzadańlubprac.Jakoterminteologicznyodnosisiędopo

rządku,zgodniezktórymBógprzezChrystusarealizujeplanodkupienia

lubzbawienia(Ef1,10;3,9,lubludzkąodpowiedzialnośćzaprzekazywa

nieposelstwaozbawieniu(zadanie,plan,dawneszafarstwo:1Kor9,17;

Ef3,2;Kol1,25).Wtymprzypadkuchodziraczejotopierwszeznaczenie

str.2

PismoŚwięte

jest miłość z czystego serca, dobrego sumienia i nieobłudnej

wiary, 6 zczymsięniektórzyrozminęliiskręcilikuczczejpa

planinie; 7 chcą być nauczycielamiPrawa,anierozumiejąani

tego,comówią,anitego,co[tak]stanowczotwierdzą. 8

WłaściwezastosowaniePrawa

8 Wiemyzaś,ŜePrawo 9 jestdobre,jeśliktośjewłaściwiestosu

je, 9 świadomytego,ŜePrawoniejestustanowionedlasprawie

dliwego,leczdlanieprawychinieposłusznych,dlabezboŜnych

i grzesznych, lekcewaŜącychBogaipozbawionychzasad,dla

ojcobójców i matkobójców, dla morderców, 10 nierządnych,

homoseksualistów, 10 handlarzy ludźmi, dla kłamców, krzywo

przysięzcówidlawszystkiego,cosięsprzeciwiazdrowejnauce,

11 zgodnejzewangeliąchwałycudownego 11 Boga,którazostała

mipowierzona.

Modlitwawdzięcznościzaokazanemiłosierdzie

12 DziękujęTemu,którymniewzmocnił,ChrystusowiJezusowi,

naszemuPanu,Ŝemnieuznałzagodnegowiary,wyznaczając

doposługi, 13 mnieniegdyśbluźniercę, 12 prześladowcęignębi

ciela,leczdostąpiłemmiłosierdzia,gdyŜdziałałemwnieświa

(zob.streszczenietegoplanuw1Tm2,36;2Tm1,910;Tt3,47).Ten

porządekzbawieniałączysięzwiarą,zasadzasięnawierze,domagasię

wiary.

8 Lub:przyczymsięupierają.

9 MoŜna to odnieść do logiki prawnej w ogóle, w grecebowiembraktu

rodzajnika.

10 Homoseksualiści, gr. ajrsenokoivth" (arsenokoites); BAGD 109 s.v.

wyjaśnia:„męŜczyzna,którypraktykujehomoseksualizm,pederasta,so

domita1Kor6,9;1Tm1,10;Kol5,3.por.Rz1,27.D.S.Bailey,Homo

sexualityandtheWesternChristianTradition,’55.”L&N88.280wyja

śnia:„męskipartnerstosunkuseksualnego”.„MoŜliwe,Ŝeajrsenokoivth"

wpewnychkontekstachodnosisiędoaktywnegopartnerawodróŜnieniu

domalakov"(malakos),partnerabiernego”(zob.1Kor6,9).

11 Cudowny, gr. l`j`,qhni (makarios), w odniesieniu do człowieka tłuma

czymyjakoszczęśliwy.

12 Bluźnierca, gr. ak`,reglni (blasfemos), wczesny termin pochodzący od

blax(głupi)iphêmê(mowa),lubodblaptô,czyliranić.WNTrzadkie;

formęczasownikowąmamywRz2,24;1Tm1,20.

PismoŚwięte

str.3

domości,wniewierze. 14 Rzeczywiścieprzeobficieokazałasię

łaskanaszegoPanawrazzwiarąimiłością,którajestwChry

stusieJezusie. 15 Wiarygodne 13 toSłowoiwszelkiegoprzyjęcia

godne, Ŝe Chrystus Jezus przyszedł na świat, aby zbawić

grzeszników,zktórychjajestempierwszy. 16 Aledlategodostą

piłem miłosierdzia, aby we mnie pierwszym Chrystus Jezus

okazałwszelkącierpliwośćdlaprzykładutym,którzymająw

Niegouwierzyć,abymiećŜyciewieczne.

17 A królowi wieków, 14 nieśmiertelnemu, 15 niewidzialnemu, 16

jedynemu 17 Bogu, niech będzie cześć i chwała na wieki wie

ków.Amen.

18 Tennakazporuczamci,dziecko,Tymoteuszu,wedługwcze

śniejwygłoszonychotobieproroctw, 18 abyśtoczyłwnichdo

brybój, 19 mającwiaręidobresumienie,któreniektórzyodsu

nęliicodoswejwiarystalisięrozbitkami. 20 DonichnaleŜą

Himenajos i Aleksander, których przekazałem szatanowi, aby

ichoduczono 19 bluźnić. 20

13 TensamprzymiotnikzastosowanyjestdoSłowawTt1,9;Obj21,5;22,6.

14 Wiek,gr.`huv,m(aion),wNTwliczbiemnogiejwystępujewdoksologiach

wznaczeniuczasowym:nawiekiwieków;wliczbiepojedynczej:epoka,

wieczność;uuŜyciunowotestamentowymsłowotomazabarwieniedu

choweimoralne;WTDNTaionjestnajpierwrozwaŜanyjestwzestawie

niuzczasemchronos.

15 Rz1,23.

16 Kol1,15.

17 Rz16,27;J5,44;17,3.

18 1Tm4,4.

19 Oduczono,gr.o`hcdt,v

o`hcdt,v

o`hcdt,v (paideuo),słowotoodnosisiędo(1)wychowy

waniadziecka:wychowywać,pouczać,szkolić(Dz7,22);(2)domoralne

gopouczaniadorosłych:korygować,pouczać,karać(1Tm1,20);(3)do

biczowania jako formy kary urzędowej egzekwowanej przez najeźdźcę:

karać,biczować(Lk23,16).

20 bluźnić,gr.ak`regld,v (blasfemeo),wczesnyterminpochodzącyodblax

(głupi)iphêmê(mowa),lubodblaptô,czyliranić.WNTrzadkie;formę

czasownikowąmamyteŜwRz2,24.

str.4

PismoŚwięte

Pouczeniadotyczące

modlitwy,zachowaniaizadańmęŜczyznikobiet

1 Przedewszystkimwięczachęcam,abyzanosićbłagania,

modlitwy, prośby wstawiennicze, dziękczynienia za

wszystkichludzi, 2 zakrólówizawszystkich,którzysąna

wysokichstanowiskach,abyśmywiedliŜyciecicheispo

kojne, we wszelkiej poboŜności i z godnością. 3 Jest to rzecz

szlachetnaiprzyjemnaprzedBogiem,naszymZbawcą, 4 który

chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i doszli do poznania

prawdy. 5 GdyŜjedenjestBóg,jedenteŜpośrednikmiędzyBo

giemaludźmi,człowiekChrystusJezus, 6 którysiebiesamego

złoŜył na okup za wszystkich, na świadectwo własnych cza

sów. 21 7 Janatozostałemustanowionykaznodziejąiapostołem

—prawdęmówię,niekłamię—nauczycielempoganwwierze

iprawdzie. 22

8 Chcę zatem, aby męŜczyźni modlili się na kaŜdym miejscu,

wznoszącręceczyste,bezgniewuisporów.

9 Podobnie i kobiety, w odpowiednim stroju, niech się przy

ozdabiają ze skromnością i umiarem, nie w wymyślne sploty

włosówaniwzłotoczywperły,czykosztowneszaty, 10 leczjak

przystoikobietom,przyznającymsobiepoboŜność—wdobre

czyny. 11 Kobietaniechsięuczywcichości,wewszelkimpod

daniu; 12 natomiastniepozwalamkobiecieuczyćanikierować

męŜem; ale być w cichości. 23 13 Bo najpierw Adam został

ukształtowany, potem Ewa. 14 I Adam nie został zwiedziony,

leczkobieta,gdyzostałazwiedziona,popadławprzestępstwo;

21 Lub:wewłasnychczasach.

22 WRz11,13Pawełokreślasiebieapostołem;wRz15,16sługą,wEf3,1

więźniem.

23 PouczeniaPawłaodnośniekobietbyłynatlepanującychówcześniesto

sunkówitakbardzopostępowe.Kobietomwogóleodmawianoprawado

edukacji.WyzwalająceposelstwoewangeliimogłozatemwŜyciuprak

tycznymoznaczaćaspirowaniekobietdorzeczy,doktórychniebyłyod

powiednioprzygotowane.

PismoŚwięte

str.5

15 będzienatomiastzbawionaprzezrodzeniedzieci,jeślipozo

staną 24 wwierze,wmiłości,wpoświęceniu,zumiarem.

Pouczeniadotyczącebiskupstwaidiakonatu

1 Wiarygodnetosłowo:Ktosięobiskupstwoubiega,pra

gnie pięknej pracy. 2 Biskup 25 zatem ma być nienaganny,

mąŜjednejŜony,trzeźwy,umiarkowany,przyzwoity,go

ścinny, zdolny nauczać, 3 niepijący, niewybuchowy, lecz

łagodny, niekłótliwy, nie zamiłowany w pieniądzach, 4 dobrze

kierującywłasnymdomem,dziecimającywposłuszeństwie,z

wszelkągodnością— 5 skorobowiemktośniepotrafikierować

własnymdomem,wjakisposóbzatroszczysięoKościółBoŜy?

— 6 nie świeŜo nawrócony, aby nadęty nie ściągnął na siebie

wyroku diabła. 26 7 A powinien teŜ mieć dobre świadectwo u

ludzi spoza[kościoła],abyniepopadłwlekcewaŜenieisidła

diabła. 27

8 Tak samo diakoni: godni, nie dwulicowi, nie naduŜywający

wina, nie chciwi brudnego zysku, 9 zachowujący w czystym

sumieniutajemnicęwiary. 10 Iniechoninajpierwzostanąpod

danipróbie,apotem,jeślisięokaŜąnienaganni,niechpodejmą

posłujgę. 11 Podobnie kobiety: 28 godne, nie skłonne do obma

24 WyraŜenie:jeślipozostaną...naleŜyodnosićraczejdokobietniŜdodzie

ci.WtekściegreckimrodzeniedzieciwyraŜonejestbowiemjednymsło

wem,wrodzaju„dzieciorództwo”;chybaŜeapostołprzeskakujejuŜmy

ślądourodzonychiwychowywanychdzieci.Najlepszymwyjaśnieniem

tegofragmentujestkontekstorazPawłowakoncepcjasprawowaniazba

wienia(Flp2,12).OtóŜoiledozadańzbawionychmęŜczyznnaleŜyusku

tecznianietegozbawieniawramachczynnościprzywódczychiduŜejmie

rzepozarodzinnych,otyledozadańzbawionychkobiet,zewzględuna

ich naturę psychofizyczną, naleŜy uskutecznianie tego zbawienia w ra

machŜyciatworzeniaogniskadomowegoiwszerszymznaczeniuwspól

notowego.

25 SłowobiskupniemawNTzabarwieniamonarchicznego,którespotyka

myuIgnacego,uwaŜającegobiskupazazwierzchnikastarszych(Robert

son,BW5).

26 MoŜechodzićocośpodobnegojakw1Tm1,20.

27 2Tm2,26.

28 Na temat tego słowa w tym kontekście istnieją dwa główne poglądy.

Zgodnie z pierwszym chodzi o Ŝony diakonów, a to z następujących

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: