Bedtime.Stories.DVDRip.XViD-PUKKA.EN.MicroDVD.txt

(85 KB) Pobierz
{1}{72}movie info: XVID  640x272 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{849}{921}I'm going|to tell you a story now.
{921}{981}But as any good storyteller knows,
{983}{1069}one must first be sure|the audience is prepared.
{1072}{1129}Is everybody comfortably seated?
{1129}{1184}Does anyone need to use the bathroom?
{1187}{1261}Oh. You, sir, in the back?
{1261}{1307}Well, hold it in.
{1364}{1427}You ready? Here we go.
{1498}{1566}My name is Marty Bronson.
{1568}{1664}I owned and operated|the Sunny Vista Motel,
{1666}{1753}which I established on the corner|of Sunset and La Cienega Boulevards
{1755}{1877}in Los Angeles, California,|in the year 1974.
{1877}{1964}The motel was my labor of love,
{1964}{2033}and I ran it with the help|Wendy...
{2033}{2134}Wendy, the key, please,|for Mr. and Mrs. Dixon.
{2167}{2191}Thank you.
{2191}{2220}And Skeeter.
{2290}{2352}May I help you with your bags,|Mr. and Mrs. Dixon?
{2354}{2414}- Yes, please.|- Why, thank you, young man.
{2520}{2556}You, uh, need a hand?
{2558}{2599}No, no. I got it.
{2628}{2657}OK.
{2700}{2791}To my boy Skeeter,|the motel was a wonderland.
{2793}{2832}Way too hyper.
{2834}{2896}The galaxy's not big enough|for the both of us.
{2896}{2932}A magical place.
{3007}{3091}Full of new adventures|for a six-year-old boy.
{3126}{3201}Oh, Skeeter. Come here.
{3266}{3357}Skeeter loved the old place|as much as I did.
{3357}{3441}And he always tried to come up|with ways to make it even better.
{3441}{3520}I've got a lot of ideas how|to improve things around here.
{3522}{3613}I was thinking we could put|an extra pair of socks in each room
{3616}{3704}because people always forget to pack|enough socks when they go on a trip.
{3728}{3764}That's a good idea.
{3767}{3824}Time for bed,|I'm meeting with Mr. Nottingham.
{3827}{3889}Wait, Dad. I'm not even tired.
{3889}{3970}Well, how about a bedtime story?
{3973}{4004}Yay!
{4064}{4189}Now, once upon a time,|there was a little boy,
{4191}{4253}and that little boy's name|was Skeeter.
{4256}{4368}Well, I could tell a pretty fair tale|when the muse was with me.
{4371}{4426}And making my little boy smile,
{4428}{4486}now, that was truly magical.
{4488}{4606}Yeah, I was a pretty good dad|and a pretty good host.
{4608}{4711}But unfortunately,|a pretty bad businessman.
{4714}{4783}Can't you read the writing|on the wall, Bronson?
{4786}{4846}This motel is sinking in red ink...
{4846}{4901}and I'm offering you the last lifeboat.
{4951}{4987}I don't know.
{4989}{5040}I've seen the books, Martin.
{5042}{5119}If you don't sell to me,|you're going to go bankrupt.
{5119}{5162}Yes, well, I...
{5164}{5241}I'd always hoped this place|would be a home for my children.
{5244}{5282}How about this?
{5284}{5363}If your boy works hard and shows|some smarts when he grows up,
{5366}{5414}I'll let him run this place.
{5433}{5479}You promise?
{5479}{5558}Yes. Now sign the bloody papers.
{5718}{5766}That's my boy, Bronson.
{5766}{5879}Trust me, I'm going to turn this place|into the finest hotel in Los Angeles.
{5881}{5975}It's going to be uptight|and out of sight.
{5977}{6092}And just like that,|our modest little Sunny Vista Motel...
{6092}{6207}... metamorphosized into the|mighty Sunny Vista Nottingham.
{6210}{6267}And for the past 25 years,
{6270}{6351}it has been lovingly maintained|by my now grown-up son,
{6351}{6421}Skeeter Bronson, the handyman.
{6423}{6502}Yes, though Mr. Nottingham's promise|for Skeeter to run the place
{6502}{6562}- seems to have been forgotten...|- Hiya, Pop.
{6565}{6651}... my boy always works diligently|with a hopeful heart,
{6653}{6699}still waiting for his shot.
{6699}{6768}Mrs. Dixon?|Is there a problem with her room?
{6771}{6836}Nothing you should bother|your tiny mind about.
{6836}{6922}Mrs. Dixon has been taking the nip|bottles of liquor out of her mini-bar,
{6924}{6955}and doesn't want to pay for it.
{6958}{7030}I never even touched|that evil little refrigerator.
{7032}{7078}I don't drink alcohol.
{7078}{7126}Of course.|There's probably a mix-up.
{7126}{7183}- I saw who took it.|- OK.
{7186}{7236}He had red hair and a beard.
{7238}{7298}He was wearing a green suit|with brass buttons.
{7301}{7358}And he stands about ten inches tall.
{7361}{7423}So we're talking about a leprechaun?
{7423}{7449}There you go.
{7449}{7509}Oh, I didn't know your brother|was in town.
{7512}{7564}So, um, here's what|I think we should do.
{7567}{7648}Put all the missing bottles|on my tab.
{7651}{7715}Next time you see any leprechauns,|we'll tell Aspen.
{7718}{7742}She's half-troll.
{7744}{7804}I think, trolls eat|leprechauns, am I right?
{7847}{7876}She would.
{7917}{8001}Today magic is|in the air at the grand hotel,
{8003}{8063}and the winds of change|are about to blow our story
{8066}{8121}in a strange new direction.
{8121}{8169}But what would you expect in a hotel
{8169}{8241}founded by someone who loved|a good story as much as I?
{8243}{8298}Time is of the essence here, Skeeter.
{8298}{8389}Oh, yeah, I know. I just don't want|the big boss man to get electrocuted.
{8389}{8423}Of course.
{8423}{8495}- You fixed it?|- Let me see here.
{8497}{8552}Yo, yo. Yo, yo.
{8555}{8627}Check, check. One, two. Come on.|Yeah, yeah. Hear me in the back?
{8627}{8665}- Whoa, whoa.|- Skeeter.
{8667}{8718}I say "Barry,"|you say "Nottingham."
{8718}{8761}- Barry.|- Nottingham.
{8761}{8799}- Barry.|- Nottingham.
{8802}{8852}# Barry had a Nottingham
{8854}{8909}# Nottingham, Nottingham
{8909}{8953}# Barry had a Nottingham
{8953}{9017}# Whose beard was|white as snow #
{9020}{9087}Come on,|give it up for the big man.
{9123}{9159}Got them warmed up for you, sir.
{9161}{9219}- It's good to see you again.|- Germs.
{9219}{9245}- Germs?|- Uh, Skeeter,
{9245}{9298}Mr. Nottingham has|developed a fear, uh...
{9298}{9331}Not a fear, an awareness...
{9334}{9396}...of germs and|how dangerous they can be
{9396}{9478}when not properly... feared, so...
{9478}{9535}You're doing the right thing.|I didn't shower today.
{9538}{9581}So, yeah, let me get out of here.
{9583}{9646}Barry Nottingham, everybody.
{9701}{9780}- He's brilliant, him. I love this guy.|- Welcome.
{9782}{9902}As you know, I own 23 hotels|from Berlin to Beijing.
{9902}{9952}But it's no secret that this one,
{9955}{10032}the Sunny Vista Nottingham,|is my favorite.
{10108}{10199}However, this is a 20th-century hotel.
{10199}{10276}We need something for the 21 st century.
{10279}{10360}And so, we have decided|to close this hotel
{10362}{10482}and to build a brand-new|Sunny Vista Mega Nottingham.
{10549}{10631}This will be the largest hotel|on the West Coast.
{10631}{10717}I simply don't understand what the fuss|is about. It's just a big building.
{10720}{10787}Oh, no, no. This is like the|future of the hotel business.
{10787}{10876}...and a top-secret theme|that will blow your mind.
{10931}{10962}Yes!
{10964}{11082}So I'm proud to announce|the new hotel's general manager.
{11082}{11156}He's been waiting on this|for a long time.
{11158}{11257}We all know how hard he works,|how intelligent he is,
{11259}{11317}how much this hotel means to him.
{11319}{11393}Take a bow, Mr. Kendall Duncan!
{11415}{11449}Take a bow, Kendall.
{11475}{11528}- God bless.|- Boo!
{11566}{11631}A beautiful speech, sir.|A beautiful speech.
{11631}{11679}I'm so glad you could come.
{11681}{11724}It's great to see you.
{11727}{11760}Don't touch me.
{11763}{11794}Well done, Daddy.
{11851}{11921}Oh, oh, hello there.|Do you know my daughter, Violet?
{11923}{11969}Only by reputation, sir.
{11971}{12012}Excuse me?
{12014}{12082}No, no, not that she has a reputation.
{12082}{12117}I always heard she's very hot.
{12139}{12180}Not hot as in hot.
{12182}{12230}Hot, I meant warm...|Warm-hearted.
{12230}{12324}And she likes to go out|and have fun, festive times,
{12326}{12403}in bars, with a lot|of different guys, and...
{12405}{12477}That's the old Violet Nottingham.|Before she met me.
{12477}{12544}Now it's up to me to keep|my pooky-bear out of the spotlight
{12544}{12631}and nightclubs and tabloids.|Isn't that right, sir?
{12633}{12702}Violet's off to her private tennis|lesson with Roger Federer.
{12705}{12770}- Oh. All right, good for you.|- Bye, boys.
{12772}{12834}Got to say, uh...
{12837}{12921}...it's gonna be hard for me to see|the hotel move locations like this.
{12923}{13007}Well, I, I do hope you'll feel able|to come and work with us there.
{13007}{13057}Big as Kendall wants to make it,
{13057}{13124}well, there's going to be a lot|of light bulbs to change.
{13156}{13208}Someone touched me.|Is there any sanitizer?
{13208}{13268}There is, sir. Come this way.|I'll get you some.
{13271}{13314}Can't be too careful, Kendall.
{13458}{13539}The Hokey Pokey]
{13542}{13597}All right, everyone finished|at the pottery table,
{13599}{13635}bring their art to the kiln.
{13638}{13700}The man with the rescue donkey's|leaving in five minutes,
{13702}{13743}if you haven't gotten a ride, hurry up.
{13745}{13774}Thank you, Principal Duva.
{13777}{13837}Oh, I'm not a principal|at this party. I'm a mom.
{13856}{13899}Hey!
{13899}{13978}I notice no one's eating|the gluten-free wheatgrass cake.
{13980}{14062}Come on. Trust me,|you just got to get past the smell.
{14158}{14213}What? The clown died?
{14215}{14280}- What's in that bag?|- Oh, chocolate chip cookie.
{14283}{14357}- Food!|- Food!
{14359}{14429}- Slow it down, slow it down.|- Hey, sissy.
{14429}{14527}Why do you bring sugary, chemical-filled|crud to my house every time you visit?
{14529}{14601}What? Every time? You haven't|invited me here in four years.
{14604}{14661}What are you talking about?|It hasn't been four years.
{14664}{14714}You were here for|The Fourth of July barbecue
{14714}{14745}when you punched my husband?
{14748}{14815}Yes. That was four years ago.|I wanted to give him a wedgi...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin