{1146}{1230}{y:i}Mo�e cierpliwym|{y:i}nie przytrafia si� nic dobrego. {1238}{1291}{y:i}Wtedy czeka� dalej czy jak? {1312}{1362}{y:i}Wszyscy wracaj� do dom�w. {1368}{1430}{y:i}Czemu ja musz� i�� do pracy? {1434}{1525}{y:i}Jak mo�na czu� odosobnienie|{y:i}i klaustrofobi� naraz? {1585}{1635}{y:i}Mo�e za du�o my�l�. {1664}{1716}{y:i}Jezu, ile ludzi. {1727}{1811}{y:i}Pewnie te� my�l�, tylko co? {1871}{1924}{y:i}Mo�e mam zbyt wielkie nadzieje. {1936}{2001}{y:i}Potrzeba mi wyzbycia si� potrzeb {2005}{2047}{y:i}i �ycia chwil�. {2113}{2166}{y:i}W�a�nie, �y� chwil�. {2170}{2251}{y:i}Co to w og�le znaczy?|{y:i}Mo�na nie �y� chwil�? {2255}{2308}{y:i}�yj� czy tego chc�, czy nie. {2312}{2372}{y:i}Oddychaj. {2453}{2506}{y:i}Ju� mi lepiej. {2526}{2589}{y:i}Rany, jestem sp�niona! {2721}{2829}{y:i}Z ka�dym dniem zbli�a si�|{y:i}koniec takiej pracy. {2840}{2924}I REALLY HATE MY JOB {2951}{3007}- Cze��, Alice.|- Hej, Suzie. {3037}{3129}- Madonna, wybacz mi sp�nienie.|- Nie szkodzi. {3180}{3256}- Zaparzysz mi kawy?|- Cappuccino? {3260}{3309}Tak, dzi�ki. {3989}{4029}Stella Bar, s�ucham. {4089}{4142}Na pewno co� si� znajdzie. {4146}{4205}Momencik. Zajrz� do spisu. {4223}{4268}Pa�ska godno��? {4554}{4613}Do zobaczenia wkr�tce. {4757}{4806}{y:i}U�miechnij si�. {4921}{5017}Wczoraj pozna�am faceta,|kt�ry umie pali� oczami. {5021}{5046}Jak? {5068}{5134}- Nie wiem.|- Nie zapyta�a�? {5138}{5161}Nie. {5212}{5266}Jak mog�a�? {5283}{5320}Nie wiem. {5338}{5408}Nie chc� zrz�dzi�,|ale robi si�... {5412}{5520}Wiecie, �e 70% kobiet �yje|uwi�ziona w miazmacie wstr�tu? {5524}{5581}- Naprawd�?|- 70 procent. {5585}{5644}Sk�d wiesz? {5648}{5721}- Z wiadomo�ci.|- Nie by� to nius dnia? {5725}{5761}Nie. {5832}{5943}- Co to jest "miazmat"?|- Co� jak rak albo pr�chno. {5947}{6055}Kobiety �yj� g��wnie|w pr�chnie wstr�tu? {6205}{6298}- Jak idzie ksi��ka?|- Sko�czy�am tydzie� temu. {6302}{6353}To wspaniale! {6357}{6398}- Gratuluj�.|- Brawo. {6402}{6438}O czym jest? {6469}{6546}- O kobiecie, kt�ra ucieka.|- Dok�d? {6550}{6596}Nad morze. {6605}{6642}A co potem? {6658}{6729}Siedzi na molo|i patrzy w niebo. {6733}{6789}Przez jakie� 150 stron. {6828}{6879}Ch�tnie bym przeczyta�a. {6883}{6946}Gdyby to by�o co� ciekawego. {7045}{7106}Stella Bar, s�ucham. {7193}{7243}Prosz� przesta�. {7285}{7349}Dave, mia�e� gotowa�. {7397}{7436}Roz��czy� si�. {7450}{7492}- Kto?|- Dave. {7517}{7578}- Szczeka�.|- Taki by� w�ciek�y? {7582}{7639}Nie, szczeka� jak pies. {7674}{7716}Pijany. {7749}{7852}- Paolo b�dzie gotowa�?|- Zrezygnowa� podczas lunchu. {7856}{7901}- Czemu?|- Poparzy� si�. {7905}{8015}- Co� powa�nego?|- Pracuje w kuchni. Troch� go szkoda. {8232}{8294}S� rezerwacje tylko na 25 os�b. {8298}{8352}- Co?|- Premia? {8356}{8398}Za co? {8445}{8492}Nigdy tego nie robi�am. {8496}{8629}- Dave m�wi�, �e masz potencja�.|- Wierzysz szczekaj�cemu? {8633}{8691}Powiedzia� to przed szczekaniem. {8695}{8739}Jestem pomoc� kuchenn�. {8808}{8854}Tworzymy rodzin�. {8858}{8900}Rodziny wsp�pracuj�. {8965}{9023}{y:i}Rodziny nie p�ac� od godziny. {9027}{9083}{y:i}Prosz� ci�. {9106}{9168}Sze�� dych i koniec rezerwacji. {9229}{9302}- Rita ci pomo�e.|- Ona przypala wod�. {9337}{9377}Mo�e ju� si� szykuj? {9381}{9465}- Mog� wypi� kaw�?|- Oczywi�cie. Wybacz. {9728}{9768}Stella Bar, s�ucham. {9772}{9826}Witaj, Greg. {9928}{9971}"Szanowna Alice". {9975}{10084}"Z przykro�ci� stwierdzam",|"ot�piaj�ca", "niechodliwa". {10146}{10218}Dave nie mo�e.|Mia� jaki� wypadek. {10222}{10305}Za to Alice si� zgodzi�a. {10346}{10392}Poradzi sobie. {10415}{10452}Da rad�. {10574}{10604}Gdzie Abi? {10638}{10738}- Cze��, dziewczyny.|- 15 minut sp�nienia. {10742}{10781}Nieprawda. {10794}{10868}- Prawda.|- Zmar� m�j nauczyciel jogi. {11057}{11098}Rita! {11251}{11300}Na pewno dasz rad� sama? {11304}{11372}- Czujesz co�?|- To znaczy? {11376}{11465}- Spalone mi�cho?|- Nie. {11558}{11624}Naprawd� zmar�? {11648}{11705}Podczas "psa z g�ow� w d�". {11738}{11776}Jak tam aktorstwo? {11824}{11871}Nie dosta�am tej roli. {11875}{11944}- Kt�rej?|- W dramacie zlewozmywaka. {11948}{12016}A jestem takim ekspertem.|Za�amka. {12293}{12345}Masz co� innego? {12363}{12461}- Robi�a� co� wczoraj, Al?|- Nie m�w do mnie "Al". {12465}{12528}Nie. Mam za ma�o kasy. {12559}{12638}- A ty?|- Zerwa�am z ch�opakiem. {12733}{12778}Ile masz lat, Al? {12812}{12864}33 albo 34. {12875}{12904}Sto. {13045}{13107}Przykro mi. Jak mia� na imi�? {13111}{13149}Phil. {13201}{13303}- Ko�cz� dzi� 30 lat.|- Wszystkiego najstarszego. {13323}{13396}- Nie m�w nikomu.|- O Philu? {13400}{13445}O moich urodzinach. {13449}{13548}- To po co mi powiedzia�a�?|- Musia�am komu� starszemu. {13552}{13615}To powiedz Ricie. Ona ma 48. {13742}{13784}Nie zepsu�o si�? {13837}{13889}Nie wiem. Balansuje. {13893}{13962}- Marynujesz?|- Tak. {13988}{14050}- Kojarzysz Keatsa?|- Tego poet�? {14054}{14095}- Tak.|- I co? {14099}{14141}Zmar� w wieku 26 lat. {14612}{14703}{y:i}Rita, pom� Alice,|{y:i}jak b�dziesz gotowa. {14822}{14926}- Wczoraj mia�am bardzo jasny sen.|- Nie znosz� sn�w. {14930}{15008}- By�o w nim �wiat�o.|- Nie s�ucham ci�. {15012}{15082}- Mia�o twarz.|- Ostrzegam. {15086}{15169}- �piewa�o. Mia�o nos.|- Przesta� ju�. {15376}{15438}Popro� ich, �eby wyszli. {15447}{15517}- Nie.|- No id�. {15521}{15608}- Sama ich wypro�.|- Tak� mamy polityk�. {15612}{15654}To nie NATO. {15658}{15716}B�d� bardziej asertywna. {15740}{15808}- M�wisz?|- I mniej sarkastyczna. {15820}{15897}- To ty jeste� sarkastyczna.|- Czy�by? {16109}{16148}Przepraszam. {16221}{16334}Panowie. Prosz� wyj��.|Szykujemy lokal na kolacj�. {16338}{16406}Czujesz wstr�t|do swojej pracy? {16410}{16458}Pytam z ciekawo�ci. {16462}{16582}- Traktuj� to jak wyzwanie.|- Naprawd�? A co robisz? {16595}{16675}- Jestem kelnerk�.|- Chcesz ni� by�? {16713}{16760}Jestem tym, co robi�. {16764}{16832}Robisz to, kim jeste�. {17040}{17088}Dobra, idziemy. {17116}{17156}Dzi�kuj�. {17334}{17390}- Ile masz lat?|- 24. {17394}{17474}Ile ty jeszcze masz czasu. {17490}{17566}- A ty ile masz lat?|- 28. {17575}{17629}Tylko cztery wi�cej. {17633}{17742}Tyle trwa�a pierwsza wojna �wiatowa|i wiele zmieni�a. {17746}{17885}Harry m�wi�, �e w Londynie|zawsze jest si� 5 metr�w od szczura. {17889}{17975}Przypomnij mi,|jak Dave przyrz�dza kurczaka. {18002}{18076}"Zamarynowa� kurczaka|w soku z cytryny, {18080}{18152}occie balsamicznym|i oliwie z oliwek, {18156}{18227}�eby by� soczysty,|nawet jak jest stary. {18231}{18271}Sma�y� na grillu". {18280}{18324}Wszystko gra? {18328}{18382}Jak w naoliwionych trybach. {18386}{18436}Rita, zrobisz sa�atki? {18440}{18485}- Nie b�d�...|- Cudownie. {18542}{18638}Ciesz� si�, �e dzi�|nad wszystkim czuwaj� kobiety. {18668}{18720}Skacz� z rado�ci. {18970}{19005}Co leci? {19096}{19158}Al Bowlly.|Zgin�� na wojnie. {19162}{19225}Caf� de Paris.|W Blitz zabity. {19229}{19276}Nie m�w, �e pisa� hity. {19280}{19341}Mia� wi�ksz� gam� od Sinatry. {19345}{19412}- Sinatra nie mia� gamy.|- Ot� to. {19416}{19464}Cholera, ty masz 24 lata. {19468}{19541}S�uchaj pieprzonego|Justina Timberlake'a. {19545}{19604}Mog�aby� nie przeklina�? {19608}{19658}Nie wiesz, po co s� s�owa? {19662}{19707}By si�, kurde, wyra�a�. {19711}{19751}Lustro ocieka brudem. {19755}{19832}Przyda�oby si�|troch� wi�cej inicjatywy. {19876}{19925}Toalety i lod�wki? {20171}{20236}We� wy��cz|ten marsz pogrzebowy. {20240}{20324}- Poprawia mi humor.|- D�u�ej go nie znios�. {20328}{20365}To prze��cz. {20670}{20732}{y:i}Zacznij robi� te sa�atki. {20762}{20822}Czuj� szczurze bobki. {20826}{20896}Gdzie si� podzia�y|zwi�zki zawodowe? {20901}{20949}Nie wiem, czy dam rad�. {20953}{21030}- Sp�jrz na to inaczej.|- Jak? {21034}{21118}Gotujesz dla ludzi,|kt�rych masz gdzie�. {21122}{21182}Ta kuchnia jest do niczego... {21186}{21288}{y:i}Nie mog� zako�czy� na molo.|{y:i}Przemiana musi by� silniejsza. {21292}{21332}{y:i}Zrobi� poprawki. {21336}{21385}Czemu to robisz? {21395}{21442}- Co?|- Nie musisz. {21446}{21541}- Mam rachunki do op�acenia.|- Jeste� inteligentna. {21545}{21632}- Akurat.|- Nie doceniasz siebie. {21659}{21705}Tylko tak m�wisz. {21770}{21840}A jak inaczej|mam si� komunikowa�? {21844}{21922}Suzie, od jedynki do si�demki.|Reszta moja. {21926}{22014}Abi, tw�j jest bar.|Jakby co, b�dziesz pomaga�. {22018}{22062}{y:i}Bo�e, ja tu umr�. {22066}{22106}Prosz�... {22110}{22154}Musimy tworzy� zesp�. {22158}{22268}Bez z�o�liwo�ci przez interkom|i potajemnej degustacji win. {22272}{22350}{y:i}Za 40 lat stuknie mi 70. {22626}{22698}Przykro mi.|Nie mamy ju� miejsc. {22736}{22773}Czworo? {22812}{22851}Mo�e... {22913}{22977}Mog� przeprosi� na momencik? {22981}{23021}Doskonale. {23133}{23167}Szczur. {23171}{23221}Pod sto�em. {23225}{23297}- Ale gigant.|- Zat�ucz sukinsyna. {23438}{23484}Donna, ile masz lat? {23488}{23555}- A co?|- Tak pytam. {23559}{23611}28. A ty? {23615}{23660}26. {23707}{23760}Urodzi�a� si� tak? {23764}{23810}Czy si� urodzi�am? {23814}{23870}Mnie m�wi�a�, �e masz 28 lat. {23874}{23928}�e si� urodzi�a�, to wiem, {23932}{24030}ale ochrzcili ci� Madonn�|czy zapo�yczy�a� to imi�? {24044}{24089}Uciek�. {24118}{24175}Pytanie, dok�d. {24179}{24261}Pozna�am kogo�,|z kim chodzi�a� do szko�y. {24440}{24518}Przepraszam za zw�ok�.|Czym mog� s�u�y�? {24569}{24632}Szczury maj� znaczenie. {24636}{24716}Podobnie jak to,|�e pracownik si� poparzy�. {24720}{24794}- Wiem.|- Tak ci si� tylko zdaje. {24798}{24877}Ci�gle opieramy si�|na nabytych pogl�dach. {24881}{24965}- Mog� prosi� o godno��?|- Obieca�a� Alice! {24969}{25030}Danny?... Prosz� przeliterowa�. {25034}{25108}H-u-s-t-o-n? {25124}{25176}Fajnie. Na godzin� 21. {25186}{25247}Numer kontaktowy? {25351}{25395}Dzi�kuj� �licznie. {25434}{25473}Kto? {25495}{25542}Danny Huston. {25546}{25596}Ten aktor? {25600}{25654}Nie pyta�am o jego zaw�d. {25658}{25729}- Rozmawia�a� z nim?|- Z jego agentk�. {25733}{25812}- Sk�d...
nashea1