{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {206}{367}{Y:i}Dop�ki nie nadejdzie dzie�, kiedy twe marzenia spe�ni� si�, {375}{514}{Y:i}Pi�ka w grze!|Utkwi� m�j wzrok w tobie, na zawsze. {542}{621}{Y:i}Zawsze biegn�c przez obron�, {624}{699}{Y:i}Numer na koszulce ko�ysze si� na wietrze. {705}{775}{Y:i}Bardziej ni� innych {775}{856}{Y:i}Tw�j g�os si�ga dalej. {866}{940}{Y:i}W letnim blasku, {945}{1023}{Y:i}Twoja opalona sylwetka, {1025}{1173}{Y:i}U�miecha si� energicznie. {1098}{1173}{Y:i}Utkwi�am m�j wzrok w tobie {1183}{1303}{Y:i}Na samotnym boisku, {1306}{1406}{Y:i}I twoje samotne marzenie {1410}{1519}{Y:i}Dotar�o do mego serca. {1538}{1689}{Y:i}Naprz�d, nie przestawaj biegn�� w kierunku swych marze�. {1695}{1862}{Y:i}Chc� kontynuowa� kibicowanie ci, zawsze. {1867}{2011}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj si�. {2014}{2139}{Y:i}Posy�am ci odwag� w�a�nie teraz. {2558}{2728}Na tydzie� przed Inter High, wpad�em w rutyn�|praktyki wyznaczonej mi przez Kapitana Kubo. {2809}{2926}W mi�dzyczasie, nie by�em �wiadom, �e|Kazuhiro przechodzi� przez ci�ki okres. {3099}{3139}Co ty mo�esz wiedzie�...? {3233}{3253}Tata...? {3284}{3394}Ale Kazuhiro szcz�liwie porozumia�|si� ze swoim ojcem, i w ko�cu... {3394}{3436}nadszed� dzie�, w kt�rym zamierzaj� og�osi� podstawowych graczy. {3585}{3673}Toshi, mam nadziej�, �e dostaniesz si� do dru�yny. {3678}{3705}D-Dobrze. {3858}{3919}Odcinek 5 {3920}{4035}Odcinek 5, Podstawowi gracze. {4267}{4283}W�a�nie, tak my�l�. {4842}{4901}Nawet z obiadu rezygnujesz dla �wicze�? {4911}{4997}Musz� jeszcze troch� potrenowa� moj� lew� nog�. {5015}{5037}Martwisz si�? {5105}{5114}Prosz�. {5363}{5394}Oh, pi�knie. {5419}{5474}Wygl�da na to, �e nie zostaniesz podstawowym graczem. {5531}{5633}Nawet je�li nie, bo jest to lepsze dla klubu pi�karskiego|Kake-High, nie b�d� mie� nic przeciwko. {5633}{5658}Naprawd�? {5694}{5792}Wci�� nie jestem tak dobry jak podstawowi gracze. {5792}{5857}Dlatego oni ka�� mi wykonywa� ten specjalny trening. {5868}{5905}Nie, mylisz si�. {5933}{5953}Kamiya. {5974}{6037}Kubo r�wnie pilnie ci� obserwuje jak i pozosta�ych. {6097}{6261}Gdy gra�em w pi�k� podczas zawod�w m�odzik�w, r�wnie�|my�la�em, �e nikt nie pozna si� na moich zdolno�ciach. {6364}{6448}Ale Kubo to zrobi�. {6503}{6520}Tanaka! {6530}{6547}T-Tak? {6566}{6667}Przesta� przejmowa� si� b�ahymi sprawami|i r�wnie� d�� do zostania podstawowym graczem! {6806}{6853}Kubo i Kamiya s�... {7230}{7251}Tutaj jeste�! {7261}{7297}Kazumi... {7307}{7406}Potrzebuje przet�umaczy� to na moje nast�pne|zaj�cia, bo zapomnia�am mojego zadania. {7468}{7480}Pomo�esz mi, prosz�? {7491}{7547}Dobrze, ju�... {7774}{7829}M-My�l�, �e to wystarczy. {7879}{7910}Dzi�kuje! {8128}{81776}Ch�opaki, chod�cie, chod�cie. {8177}{8205}Jeden zak�ad za sto jen�w. {8231}{8324}Hej, za��my si� kto dostanie jak� pozycj�. {8324}{8349}Dobra my�l. {8362}{8401}No dalej, r�bcie zak�ady. {8406}{8445}Sto jen�w na to, �e Kubo b�dzie pomocnikiem. {8457}{8562}Na mnie jako bramkarza, stawiam|sto tysi�cy. Nie, dwie�cie tysi�cy. {8592}{8644}Ja r�wnie�. Sto na to, �e b�d� skrzyd�owym. {8727}{8801}Co si� sta�o? Nie ma ju� nikogo?|No dalej, zak�adajcie si�. {8801}{8847}Wi�c... postawmy na Kamiya. {8880}{8919}Co ze mn�? {9025}{9135}T-Tylko zastanawiamy si� na jakiej pozycji b�dziesz gra� i... {9145}{9182}Pospieszcie si� i przygotujcie. {9182}{9231}Og�osimy podstawowych graczy jak tylko zjawi si� tutaj Kubo. {9517}{9552}Ch�opaki, chod�cie tutaj. {9612}{9672}Zamierzam og�osi� teraz podstawowych graczy na Inter High. {9767}{9833}Pierwszy, bramkarz: Shiraishi. {9846}{9881}Tak! {9899}{9941}Oczywi�cie, tak jak si� spodziewa�em. {9954}{10096}Nast�pnie, obro�cy: Yanou, Hattori, Ishibashi, Akabori. {10128}{10230}Pomocnicy: Kamiya i Ootsuka. {10230}{10276}Co? Jestem tylko pomocnikiem? {10296}{10329}I jeszcze jeden... {10329}{10366}Kubo Yoshiharu. {10366}{10402}Ci�ko ci to powiedzie�, prawda? {10421}{10450}Dzi�kuje. {10466}{10509}{Y:i}Jeszcze... zosta�y trzy pozycj�. {10538}{10598}Nast�pnie, napastnicy: Hiramatsu. {10605}{10618}Dobrze! {10627}{10667}Uda�o ci si�! {10667}{10687}Sasaki. {10688}{10700}T-Tak! {10712}{10737}Jest! {10765}{10862}I ostatni... �rodkowy napastnik: {10927}{10945}Tanaka. {11180}{11210}Uda�o ci si�, Toshi. {11210}{11235}Co za zdolno�ci! {11467}{11535}To co teraz og�osi�em jest|tymczasowe na pierwszy mecz. {11555}{11632}Jak ju� zaczniemy, b�d� cz�sto zmienia�|zawodnik�w, wi�c b�d�cie przygotowani. {11662}{11679}Tak! {11701}{11740}Kamiya, reszt� zostawiam tobie. {11745}{11763}Dobrze. {11869}{11887}Kubo! {11921}{11956}O co chodzi, Toshi? {11984}{12063}Jestem wystarczaj�co dobry aby by� �rodkowym napastnikiem? {12090}{12111}Co� nie tak? {12128}{12223}N-No wi�c... to jest tak, nie wiem czy|powinienem by� podstawowym graczem... {12239}{12303}My�l�, �e nie jestem wystarczaj�co dobry. {12327}{12414}Toshi, nie podejmowa�em decyzji bez �adnej podstawy. {12462}{12545}Gdy jeste� przy pi�ce, wyobra�|sobie t�um patrz�cy na ciebie. {12548}{12626}Graj tak jakby oni patrzyli tylko i wy��cznie na ciebie. {12644}{12750}I id� najdalej jak potrafisz. W�� ca�� si�� w przej�cie|pi�ki mimo, �e znajduje si� ona tu� ko�o bramki. {12825}{12846}Zrozumia�e�? {12847}{12882}T-Tak. {12883}{12934}Dobrze. W takim razie id� kontynuowa� trening. {12995}{13017}T-Tak! {13068}{13100}{Y:i}Nawet jeden krok bli�ej. {13100}{13218}{Y:i}To jest to do czego Kubo chce|doprowadzi� klub pi�karski Kake-High. {13364}{13417}{Y:i}[Hiramatsu Osamu] {13533}{13575}Podstawowi gracze zostali wybrani. {13584}{13599}Co? {13626}{13671}Og�oszono ich dzisiaj. {13686}{13755}Zosta�em skrzyd�owym napastnikiem. {13797}{13815}Rozumiem. {13839}{13923}Napastnik... Czy� tw�j tata r�wnie� tak nie gra�? {14009}{14045}Shizuoka nie b�dzie �atwa. {14174}{14199}Wiem. {14232}{14266}Mam nadziej�, �e wygrasz. {14320}{14350}Jestem w domu! {14379}{14439}Oczywi�cie, nikogo jeszcze nie ma. {14439}{14463}Dlatego �wiat�a by�y wy��czone. {14683}{14702}Jestem w domu. {14715}{14743}Witaj w domu, Mamo. {14761}{14822}Przepraszam, sp�ni�am si�. {14851}{14905}No i, nie chcesz mnie o co� spyta�? {14934}{14982}M�wi�em ci, �e dzi� wybior� podstawowych graczy? {14982}{15025}Dosta�em swoj� pozycj�. {15025}{15048}Oh, Naprawd�? {15131}{15209}Kupi�a� co� dla mnie?|Na przyk�ad ciasto lub szampan. {15209}{15277}Oczywi�cie, �e nie, to nie s� twoje urodziny. {15292}{15337}No nie, jak nudno. {15356}{15397}Mamy cokolwiek do jedzenia? {15574}{15624}Je�li masz na my�li Oseki-han, to tak.|{y:i}[Oseki-han to dos�ownie czerwony ry�, lub ry� gotowany z czerwon� fasol�.|{y:i}To tradycyjne danie na specjalne okazje.] {15654}{15683}Mamo...|{y:i}[Oseki-han to dos�ownie czerwony ry�, lub ry� gotowany z czerwon� fasol�.|{y:i}To tradycyjne danie na specjalne okazje.] {15696}{15755}Gratulacje z okazji dostania si� do dru�yny, Kenji. {15797}{15813}Dzi�kuje. {15950}{16025}{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! {16045}{16200}{Y:b}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^|dla animesub.info {16279}{16408}Nast�pnego dnia, ca�a szko�a|wiedzia�a, �e dostali�my si� do dru�yny. {16437}{16503}Poza tym, kiedy nasza szko�a pierwszy raz|uczestniczy�a w zawodach eliminacyjnych, {16503}{16640}dru�yna pierwszak�w dosta�a si�|do pierwszej �semki dzi�ki Kubo. {16651}{16679}W porz�dku! {16696}{16775}Oczywi�cie, ca�a szko�a pok�ada�a|w nas wysokie oczekiwania. {16865}{16931}Nie wiem co mam powiedzie�. Dzi�kuje ci. {16950}{17062}Gratulacje z okazji dostania si� do dru�yny.|Upiek�am te ciasteczka dla ciebie. {17075}{17104}D-Dzi�kuje. {17114}{17146}Powodzenia w meczu. {17190}{17229}Hej, uwodzicielu. {17242}{17281}O-O co chodzi, Kazumi? {17305}{17337}Co dosta�e�? {17355}{17385}Powiedzia�y, �e to s� ciasteczka. {17446}{17523}Kazumi, je�li jeste� prawdziwym mened�erem,|powinna� przyj�� na poranne �wiczenia. {17523}{17607}Dziewczyna jest ca�kiem zaj�ta rankiem. {17643}{17684}Czym ona jest tak zaj�ta? {17857}{17876}Pozw�l na chwilk�. {17876}{17903}K-Kazumi. {18240}{18272}Gratulacje z okazji dostania si� do dru�yny. {18272}{18338}Upiek�am je dzi� rano, Smacznego �ycz�. {18363}{18386}D-Dla mnie? {18765}{18791}Niech to zostanie naszym sekretem, zgoda? {18805}{18851}Ale to jest... {18865}{18903}No wi�c, powodzenia! {18928}{18964}{Y:i}Kazumi... {19263}{19347}Co� dobrego ci si� przydarzy�o? Wygl�dasz niezwykle szcz�liwie. {19391}{19407}To tajemnica. {19432}{19466}Teraz, chod�my potrenowa�! {19643}{19772}Dzisiaj, aby uskuteczni� nasze �wiczenia,|zagramy lekki mecz z 20 minutowymi po�owami. {19783}{19797}Tak! {19812}{19863}Teraz, podzielcie si� na podstawowych graczy i rezerwowych. {19874}{19960}Zagram jako s�dzia, wi�c ty zajmij moje miejsce, Nitta. {19960}{19988}T-Tak! {19989}{20007}W porz�dku! {20318}{20360}Toshi, Kazuhiro jest niekryty! {20423}{20448}{Y:i}Ja... {20601}{20642}{Y:i}Dlaczego on nie poda�? {20916}{20968}Co si� dzieje mi�dzy wami? {20968}{21049}Wasza dw�jka by�a dzi� kompletnie rozkojarzona. {21060}{21107}N-Nie byli�my. {21132}{21179}Mam nadziej�, �e to przypadek. {21201}{21299}Mam na my�li, �e kwalifikacje do|Inter High zaczynaj� si� za dwa dni. {21299}{21323}Licz� na was! {21645}{21665}Tutaj macie jeszcze przek�ski. {21713}{21773}Wygl�da na to, �e jeste�cie ch�opaki bardzo popularni w�r�d dziewcz�t. {21779}{21860}Tak. S� takie g�o�ne i jest ich bardzo wiele. {21944}{21988}Dosta�e� co�, Kazuhiro? {21993}{22036}No wi�c... tak. {22064}{22108}Z wygl�du twojej twarzy, to oczywiste �e dosta�e�. {22117}{22180}No wi�c, je�li co� dosta�e�, poka� nam. {22188}{22257}N-Nie, nic nie dosta�em. {22424}{22455}T-To jest...! {22464}{22556}Domy�lam si�, �e Kazuhiro r�wnie� potrafi by� podst�pny! {22566}{22639}Wi�c naprawd� co� dosta�e�. {22657}{22689}Nie, prosz�! {22742}{22779}Od kogo to jest? {22779}{22808}To ja to dosta�em! {23127}{23159}Nie s� takie wspania�e. {23237}{232...
mastah1989