{1}{72}movie info: DIV3 512x368 23.976fps 352.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {4}{88}{Y:b}Kapitan Tsubasa {100}{250}Y:b}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^ | dla animesub.info {532}{651}To jego instynkt. | On ma pi�karsk� intuicj�... {652}{707}Sk�d on bierze t� energi�? {708}{747}On zawsze walczy o zwyci�stwo a� do samego ko�ca. {755}{771}Tsubasa strzela! {814}{825}Tsubasa {890}{926}Tsubasa znajduje si� na pozycji strzeleckiej! {931}{958}To b�dzie daleki strza� stamt�d. {971}{993}On poka�e nam, na co go sta�! {997}{1045}To b�dzie "Podkr�cony Strza�" Tsubasy. {1123}{1178}Uwa�aj, zbli�a si� do ciebie Hyuga! {1226}{1351}Strza� Tsubasy zablokowa� Huyga | swoim pot�nym w�lizgiem. {1352}{1410}Pi�ka polecia�a wysoko w powietrze. {1410}{1498}Ona zawis�a nad nimi! {1554}{1606}S�dzia zamierza zako�czy� spotkanie. {1634}{1662}Zaraz zako�czy si� spotkanie! {1722}{1785}Pi�ka wci�� unosi si� w g�r�. {1874}{1983}Ten mecz mia� by� pojedynkiem | pomi�dzy nami, Tsubasa Ozora! {2006}{2065}Jego "Tygrysi Strza�" | zablokowa� m�j "Podkr�cony Strza�"! {2074}{2123}Sta�e� si� bardzo pot�ny Kojiro Hyuga. {2236}{2308}S�dzia ko�czy spotkanie! {2325}{2430}Ostatecznie mecz ko�czy si� remisem 4 do 4. {2435}{2538}Tym razem, dru�yny Nankatsu i Toho | r�wnorz�dnie zajmuj� pierwsze miejsce. {2739}{2788}{Y:b}Biegnij w kierunku przysz�o�ci! {3245}{3383}Tsubasa, po narodowych mistrzostwach, | przyszed� czas na udzia� w mi�dzynarodowym turnieju. {3388}{3430}Dobrze Trenerze! {3449}{3518}Do nast�pnych zawod�w, | wzmocnimy si� poprzez trening. {3526}{3610}Tsubasa, chc� reprezentowa� Japoni� | razem z tob�. {3621}{3658}Ja tak�e, {3660}{3735}ale wszystko zale�y od naszego wk�adu w trening. {3739}{3817}Urauchi, wiem co czujesz. {3822}{3890}Ale je�li b�dziesz trenowa� zbyt mocno, poczujesz si� �le. {3896}{3918}Ishizaki {3930}{3986}Masz racj� Ishizaki. {3998}{4034}Hahaha, no jasne. {4045}{4103}Je�li nie by�bym cz�ci� dru�yny Nankatsu, {4108}{4155}nigdy nie by�bym w takiej formie. {4166}{4205}To prawda Ishizaki! {4213}{4308}Mo�esz by� nazywany "�elaznym obro�c�". {4338}{4413}Nie jeste� mi�a... To chyba dziedziczne! {4421}{4442}Zap�acisz mi za to! {4482}{4554}Dopiero co uko�czyli�my narodowe mistrzostwa, {4562}{4628}teraz musimy zacz�� �wiczy� | przed europejskimi zawodami. {4647}{4716}Tsubasa nie ma czasu, | aby zosta� w domu i wypocz��. {4720}{4797}Pani Ozora, ja zadbam o Tsubas�. {4806}{4828}Przepraszam! {4837}{4950}Wszystko b�dzie w porz�dku, | prawda Tsubasa? {4960}{4979}Tak, tak... {5034}{5056}Kumi! {5063}{5141}To ja jestem mened�erem dru�yny japo�skiej. {5153}{5201}Sanae, je�li pozwolisz powiem ci prawd�. {5209}{5303}By�a� nim w zesz�ym roku, ale niekoniecznie b�dziesz w tym. {5310}{5330}Co ty powiedzia�a�? {5346}{5381}Zostawmy t� decyzj� Trenerowi Mikami. {5389}{5464}Wyb�r mened�era jest | trudniejszy ni� wsp�zawodnictwo. {5567}{5610}To Nakanishi i Soda. {5622}{5667}A tak�e Jito i Sano! {5692}{5733}�egnaj mamo! {5742}{5772}Uwa�aj na siebie Tsubasa. {5861}{5881}�egnajcie! {6734}{6750}Tsubasa! {7614}{7636}Trzymaj... {7637}{7666}W porz�dku... {7965}{7981}Hyuga... {8459}{8527}Tsubasa, ch�opaki chod�cie tutaj. {8681}{8695}Tsubasa {8863}{8883}Wakabayashi! {8912}{8932}Tsubasa! {8940}{8959}Hyuga! {8991}{9053}Tsubasa, czujesz si� ju� lepiej? {9058}{9075}Tak! {9082}{9107}Misugi! {9670}{9735}Jak zamierzasz pokona� europejsk� | dru�yn� takim prostym strza�em?! {9785}{9819}Postaraj si� bardziej! {9824}{9833}Dobrze! {10069}{10117}Oto ca�y Wakabayashi. {10123}{10158}Powr�ci� z Niemiec. {10159}{10213}Mo�na zauwa�y�, �e porusza si� w europejskim stylu. {10235}{10249}To prawda... {10270}{10383}Je�li Japonia obejmie prowadzenie | mog� wygra� dzi�ki niemu. {10403}{10441}Ale nie mo�emy ich niedocenia�. {10594}{10694}Zawody Europejskie s� jednymi | z najbardziej wa�nych zawod�w. {10721}{10790}Teraz musimy mocno popracowa� nad treningiem! {10822}{10949}Naszym celem s� Mistrzostwa �wiata. {10957}{11031}I musimy je wygra�! {11067}{11093}Dalej naprz�d! {11524}{11547}W porz�dku, zaczynajcie! {11615}{11640}Naprz�d! {12020}{12026}Trzymaj! {12113}{12183}Trening dopiero si� zacz��, | a oni ju� id� na ca�ego. {12195}{12271}Oni s� bardzo zm�czeni po | udziale w zawodach narodowych. {12298}{12394}Ale wci�� maj� wiele pracy przed sob�! {12398}{12451}Zanim pojad� na zawody europejskie, {12466}{12555}musz� sta� si� godnymi reprezentantami. {12576}{12645}I w ko�cu zmierz� si� ze wszystkimi reprezentantami japo�skimi. {12649}{12668}Takimi jak Nitta z Ohtomo! {12711}{12736}Soda z Azumaichi! {12768}{12808}I w ko�cu z cz�onkami dru�yny Hirado, Jito i Sano! {12850}{12895}Tylu przeciwnik�w! {12896}{12970}B�dziemy mieli du�� rywalizacj� pomi�dzy zawodnikami! {12999}{13104}Mo�emy powiedzie�, �e | europejska pr�ba si� zaczyna! {13198}{13226}Naprz�d, Takeshi! {13230}{13246}Hyuga! {13311}{13339}Sawada, tutaj! {13355}{13391}Dobrze, Nitta! {13550}{13564}Tsubasa! {13589}{13613}Super Tsubasa! {13614}{13637}Tsubasa! {13745}{13764}No chod� Tsubasa! {13781}{13796}Wakabayashi! {13833}{13877}Tsubasa i Wakabayashi walcz� na powa�nie! {13896}{13978}Teraz mog� pokaza� wszystkim, �e nale�� do dru�yny Japonii! {13989}{14052}A zacz�o si� to, gdy spotka�em jego! {14073}{14164}Nie zapomn� tego! {14197}{14252}Pi�karska dru�yna prywatnej szko�y dla ch�opc�w Nankatsu {14275}{14345}To jest miasto, w kt�rym pi�ka | no�na jest bardzo popularna. {14361}{14398}Oh... Na co si� tak patrzysz? {14410}{14492}Pi�karze Nankatsu walcz� z Shutetsu | o pozwolenie gry na boisku. {14534}{14563}Z Shutetsu? {14598}{14664}Zapomnieli�cie ju� o pora�ce, kt�r� odnie�li�cie ostatnim razem? {14686}{14759}Wasza dru�yna ma zagra� z nami mecz | o prawo do gry na tym boisku. {14784}{14862}Wygrali�my 10 do 0 i dlatego jeste�my lepsi od was! {14875}{14924}To ty powiedzia�a�, a nie my! {14932}{14952}Ona ma racj�. {14969}{15031}Macie w�asne boisko przy szkole. {15034}{15099}Poniewa� wygrali�my narodowe mistrzostwa, | potrzebujemy nowych graczy. {15119}{15253}Dru�yna A b�dzie gra� na naszym boisku, | a to boisko zaj�te b�dzie przez dru�yn� B. {15256}{15367}Oh, to jest ten Wakabayashi, | kt�ry nie puszcza �adnych goli! {15386}{15482}To jest Genzo Wakabayashi... Najlepszy bramkarz. {15512}{15594}Mo�emy walczy� o to boisko Ishizaki! {15615}{15640}W jaki spos�b? {15649}{15676}Zagrajmy razem mecz! {15700}{15800}A mo�e si� boicie? {15820}{15861}Zagra� mecz? {15864}{15941}On chce zagra� z nimi mecz? {15966}{16040}Niech obydwaj kapitanowie spr�buj� strzeli� mi bramk�! {16056}{16106}Z przyjemno�ci� ci� o�miesz�! {16115}{16133}W�a�nie! {16136}{16342}Je�li b�dziecie strzela� spoza pola karnego, | niewa�ne co zrobicie i tak obroni� wasze strza�y! {16397}{16456}To niemo�liwie, jest zbyt pewny siebie... {16473}{16504}Podajcie mi pi�k�! {16582}{16652}Pomimo tego, �e nazywaj� ci� genialnym | bramkarzem, tym razem nie obronisz tego! {16657}{16699}Pokonam ci� z �atwo�ci�. {16790}{16844}Spr�buj a zobaczymy. {16902}{16923}Jeste� zbyt pewny siebie. {16943}{16990}Teraz mam okazj�, aby utrze� ci nosa. {16995}{17090}Futbol r�ni si� od pi�ki no�nej tym, | �e niewiadomo gdzie poleci pi�ka. {17114}{17134}Racja! {17291}{17306}Gotowy? {17834}{17849}Obroni�... {17897}{17922}Fantastycznie! {18019}{18050}Jeden ju� pokonany! {18052}{18098}Dobrze teraz moja kolej. {18099}{18199}Bramka do pi�ki no�nej jest dwa razy | wi�ksza ni� bramka do pi�ki r�cznej. {18200}{18238}To niemo�liwe, aby� j� obroni�. {18239}{18306}Spr�buj tego! {18385}{18432}Niemo�liwe... {18476}{18492}Niesamowite... {18570}{18638}Obroni� ten strza� bez �adnego problemu. {18642}{18657}Teraz moja kolej! {18697}{18747}Nie masz szans zablokowa� pi�ki do baseballu. {18784}{18799}Wi�c chod�! {18846}{18912}To niemo�liwe... czy on jest w stanie | zablokowa� r�wnie� pi�k� do baseballu? {18954}{18963}Bawi ci� to? {18996}{19015}No dawaj! {19037}{19047}Ok! {19452}{19472}Jak on to zrobi�... {19490}{19509}Niemo�liwe... {19530}{19571}Niesamowite... {19596}{19664}Wi�c za�atwione. No dalej, rozpocznijcie trening! {19682}{19690}- Dobrze! {19705}{19720}Ch�opaki... {19746}{19793}Przepraszam Ishizaki, poddajemy si�. {19831}{19884}Ah, wystraszyli si� z powodu | tego co zrobi� Wakabayashi... {19902}{19963}To wszystko twoja wina! {19996}{20046}Kapitanie, co z naszym treningiem? {20054}{20094}Nie b�dzie treningu... {20118}{20181}Przegrali�my walk� o boisko nawet | bez rozpocz�cia meczu.... {20211}{20335}Chc� zagra� przeciwko Wakabayashi'emu. {20371}{20381}Co?! {20475}{20478}Hej! {20520}{20536}Poczekaj! {20591}{20648}Gdzie poszed� bramkarz Wakabayashi? {20663}{20703}Oczywi�cie, �e poszed� do domu. {20727}{20761}Znasz mo�e jego adres? {20784}{20836}Dlaczego tak si� nim interesujesz..? {20848}{20905}Dlaczego... �e chce wyzwa� go na pojedynek! {20922}{20929}Co? {20930}{20982}Nie widzia�e� jak przed chwil� zablokowa� ka�dy strza�? {21002}{21049}Taka osoba jak ty nie ma z nim szans! {21072}{21096}Dlatego chc� to zrobi�! {21297}{21339}Chod� poka�e ci gdzie on mieszka. {21672}{21734}Dopiero co sprowadzi�e� si� tutaj, | wi�c to nic dziwnego, �e o niczym nie wiesz. {21757}{21798}Wakabayashi jest tutaj bardzo znany. {21822}{21887}Patrz! Ten du�y dom to mieszkanie Wakabayashi'ego. {21889}{21976}Jego rodzina jest bogata i ma du�� will�. {22078}{22136}Taka osoba jak ty nie ma szans z nim wygra�. {22167}{22203}W narodowych mistrzostwach, {22217}{22258}nigdy nie pu�ci� gola. {22295}{22310}Wiem o tym. {22335}{22369}Wi�c co ty planujesz? {22420}{22440}Co to jest...? {22538}{22658}Oh... Tsubasa... Naprawd� to planujesz? {22724}{22769}Kopn�� pi�k� st�d do jego domu? {22789}{22801}Odsu� si�! {22963}{22978}Co?! {23006}{23026}Le�! {23468}{23497}Co si� sta�o Genzo? {23570}{23598}Sk�d masz t� pi�k�? {23618}{23686}Przylecia�a prosto z terenu �wi�tyni, | tam ze wzg�rza! {23758}{23785}Przecie� to niemo�liwe. {23804}{23836}To jest dale...
damianok0