{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{135}Napisy przygotowane do relase|Band.of.Brothers.EPxx.Title.DVDRiP-DEiTY {157}{274}T�umaczenie : Polskie wydanie DVD BoB (bardzo ubogie i s�abe) {275}{382}Ripper : _cuba_|Synchro i konwersja : Creep SDTV Team {3370}{3435}KOMPANIA BRACI {3574}{3640}Dow�dca prowadzi swoich ludzi. {3641}{3733}Kiedy jest �atwo i kiedy jest ci�ko. {3780}{3894}Dobry dow�dca musi rozumie�|ludzi, kt�rych ma pod sob�. {3950}{4000}Zna� ich potrzeby, {4001}{4063}marzenia, wiedzie� jak my�l�. {4064}{4155}Zawsze podejmowa� prawid�owe decyzje. {4156}{4211}To by� �wietny �o�nierz. {4212}{4288}Za niekt�rymi oficerami {4321}{4397}nie skoczy�bym w ogie�, {4407}{4486}za nim tak, by� najlepszy. {4504}{4595}Nigdy nie pomy�la� by zosta� z ty�u. {4677}{4769}Albo wys�a� za siebie kt�rego� z nas. {4771}{4854}Nie wiem jakim cudem prze�y�. {4932}{4993}Ale jednak. {5189}{5266}Cz�� pi�ta|SKRZY�OWANIE {6158}{6262}17 pa�dziernika 1944 roku|Szunderlot w Holandii {6558}{6590}Lew? {6591}{6615}Obud� si�. {6616}{6687}Chc� nas z powrotem. {6726}{6784}Wstawaj! {6847}{6897}No dalej. Co� si� szykuje. {6898}{6942}Dobra, id� przodem.|Zaraz zejd�. {6943}{6986}No dawaj.|Masz 10 minut. {6987}{7013}Id� ju� sobie! {7014}{7045}No dalej stary, idziemy. {7046}{7107}Odczep si�. {7160}{7218}W mord�! {7242}{7309}To moje szczyny! {7455}{7515}Ty draniu! {7519}{7653}Jeste�my jedyn� jednostk�,|kt�ra ma Niemc�w po niemieckiej stronie Renu. {7677}{7734}Gdyby�my zdobyli Antwerpi�, {7735}{7776}i wcale nie m�wi� �e by�o by to �atwe, {7777}{7859}By�my byli po drugiej stronie rzeki|mieliby�my niez�e zaopatrzenie|i pogoniliby�my szkopom kota! {7860}{7914}Gdybym m�g� pogada� z Ikem przez telefon. {7915}{7959}A ty w og�le mnie s�uchasz? {7960}{8042}Ws�uchuje si� w ka�de s�owo. {8100}{8141}Hej Moose ty te�? {8142}{8186}Nie wiem co si� dzieje,|ale Sink jest wkurzony. {8187}{8236}Nixon, Heyliger, {8237}{8306}Poznajcie p�k Dobie, z 1 brytyjskiej|powietrzno-desantowej. {8307}{8371}Kapitan Nixon jest naszym drugim|w batalionie specem od wywiadu. {8372}{8400}To jest podporucznik Heylinger. {8401}{8412}Witam. {8413}{8488}Brytyjczycy stracili 8000 ludzi,|podczas akcji Market Garden. {8489}{8552}Dlatego pu�kownik Dobie dosta� zadanie {8553}{8587}by zorganizowa� akcj� ratunkow� {8588}{8662}dla Czerwonych Diab��w kt�rzy zostali odci�ci,|gdy Arnhen wpad� w r�ce wroga. {8663}{8732}Holendrzy z ruchu oporu twierdz�,|�e 140 moich kumpli jest tutaj. {8733}{8781}Poza zaj�tym miastem,|15 mil na p�noc od rzeki. {8782}{8858}Tej nocy przebij� si� nad rzek� i zgrupuj� si� w tym lesie. {8859}{8900}Pop�ynie po nich|pododdzia� z kompanii E. {8901}{8948}I przeprawi ich przez rzek�, tak szybko|jak to b�dzie tylko mo�liwe. {8949}{8956}140 ludzi? {8957}{9025}Kanadyjskie wojska in�ynieryjne przys�a�y sze�� �odzi. {9026}{9078}Punkt zborny jest odizolowany|i mo�na tam przycumowa�. {9079}{9116}Widzia�em go zesz�ej nocy. {9117}{9194}W p� do pierwszej|nadadz� sygna�... liter� V. {9195}{9270}Czerwon� pochodni�.|[Brytyjczycy i Amerykanie maj� r�ne s�owa na latark� i pochodnie] {9271}{9299}To chyba b�dzie czerwona latarka. {9300}{9388}Obowi�zuje kryptonim Pegaz.|Niech to za�atwi drugi batalion. {9389}{9510}Nixon. Udzielicie pomocy pu�kownikowi.|W razie k�opot�w prosz� do mnie. {9511}{9562}Jak�e bym m�g� prosi� o wi�cej? {9563}{9574}Winters. {9575}{9650}Nie napisa� pan raportu|o udziale batalionu {9651}{9734}i kompanii E w Market Garden! {9737}{9766}Do pierwszej b�d� gotowe. {9767}{9861}Prosz� o zestawienie tego,|co zostawi�a 43 brytyjska piechota. {9862}{9914}Racje, zapasy medyczne, transport. {9915}{9943}Inwentaryzacja? Tak jest. {9944}{9978}- Dick?|- Sir? {9979}{10040}Nie mog� wyst�pi�|o odznaczenia za 5 pa�dziernika. {10041}{10073}Napisz raport. {10074}{10153}- Tak jest.|- I to szybko! {10156}{10203}No cholera, prosili�my o to na wczoraj. {10204}{10267}Dzie� za p�no i w dodatku niew�a�ciwe. {10268}{10319}Rozmieszczenie wojsk wroga i mapy. {10320}{10347}Musimy si� temu przyjrze�. {10348}{10438}Twierdzisz �e jest ich oko�o setki? {10574}{10671}Atak kompanii E|5 pa�dziernika 1944 roku. {10771}{10794}I o to chodzi�o, ch�opaki. {10795}{10907}Szkopy przeprawi�y si� przez rzek�.|A potem przesz�y za wa�. {10908}{10953}To kawa� terenu do pilnowania. {10954}{10985}To gdzie mamy i��? {10986}{11039}Ty Haskey, id� do "Penthous". {11040}{11107}Dzi�ki. Ruszamy! {11132}{11177}Jak tam mo�e by�? {11178}{11202}Zobaczysz. {11203}{11278}- Przydzielili nam du�y teren.|- Jak dw�m kompaniom piechoty? {11279}{11337}W�a�nie. {11381}{11466}Ci z uzupe�nie� to ��todzioby. {11510}{11597}M�g�bym przysi�c, �e jeden z nich jeszcze si� nie goli. {11598}{11620}Dzieciaki. {11621}{11654}- Fajny pies.|- Dzi�ki. {11655}{11732}- Aport!|- Jak si� wabi? {11737}{11795}Cyngiel. {11802}{11867}Podoba mi si�. {11872}{11932}- Strzelali?|- Nie... spok�j! {11933}{11985}Alley dosta�! {11986}{12054}K�ad�cie na st�! {12127}{12179}Wyjdziesz z tego. {12180}{12259}- Boyle, wo�aj doktora.|- Gdzie jestem? Co si� sta�o? {12260}{12336}- Gdzie dosta�?|- Przy skrzy�owaniu drogi z wa�em. {12337}{12421}- Namacali nas bo wrzasn��e�.|- Odwal si�. {12422}{12506}Wy�lij go�ca po Welsha.|Zbierz dru�yn�. {12507}{12568}Pierwsza dru�yna do mnie. {12569}{12643}Tylko bro� i amunicja! {12652}{12765}Spokojnie. Boyle, zdejmij mu buty.|Liebgott... zasyp ran�. {12766}{12838}Szybko. Nie za du�o. {13874}{13929}MG 42? {13935}{13988}Do kogo strzelaj�? {13989}{14014}Co jest na ko�cu drogi? {14015}{14059}Tam jest sztab pu�ku, {14060}{14146}Ale 3 mile st�d.|Po co si� zdradzaj�? {14147}{14232}Nie s� tak bystrzy jak ty i ja. {14240}{14281}I tak musz� to sprawdzi�. {14282}{14354}Czekajcie na sygna�. {14470}{14553}Zostajemy.|Czekamy na sygna�. {16656}{16733}To tutaj si� wycofujemy. {16734}{16774}Mo�dzierze si� rozstawiaj� tutaj. {16775}{16830}Pierwsza dru�yna za mn�. {16831}{16889}Naprz�d. {18457}{18523}Drugi z prawej. {18536}{18606}Pierwszy z prawej. {18652}{18728}Trzeci z prawej.|Za�atwcie cekaem. {18729}{18804}Drugi z lewej, pierwszy z lewej. {18805}{18867}Czekajcie na sygna�. {18868}{18956}- Przygotowa� si�.|- Dwa strza�y. {19762}{19841}- Wycofujemy si�.|- Ognia! {20063}{20118}Ognia! {20351}{20384}Higgins. {20385}{20465}Na 12 a� czarno od Szkop�w. {20507}{20584}- Ilu ich zosta�o?|- Nie wiem. {20585}{20673}Siedmiu zdj�li�my pierwsz� seri�. {20697}{20785}�ci�gnijcie Boyle'a i Perconte'a. {20801}{20836}Wycofujemy si�. {20837}{20894}Os�ona ogniowa! {20895}{20961}Os�ona ogniowa. {20971}{21047}Hashey, Garcia, za mn�. {21107}{21216}Niech Peacock sprowadzi|reszt� plutonu i to migiem. {21217}{21282}I jeszcze jedn� sekcj� cekaem�w. {21283}{21341}Dukeman! {21358}{21423}Id� zdj�� karabin maszynowy na prawej flance. {21424}{21476}Christenson! {21477}{21554}Cholera! Dukeman dosta�. {21940}{22017}Jest ju� reszta plutonu. {22025}{22111}Gordon i More przynie�li cekaem. {22281}{22366}Szkopy s� za wa�em.|My w rowie. {22372}{22492}Mog� nas oskrzydli� i wystrzela�,|jak tylko na to wpadn�. {22530}{22622}- Ilu ich jest?|- Prom m�g� przewie�� {22643}{22709}nawet batalion. {22742}{22819}Dobra. Jakie s� rozkazy? {22917}{22984}Nie mamy wyboru. {23062}{23150}Talbert, p�jdziesz z 10 lud�mi|wzd�u� wa�u. {23151}{23256}Peacock z 10 na lewe skrzyd�o.|Ja z 10 �rodkiem. {23273}{23345}S� pytania?|Naprz�d. {23444}{23500}Prosz�. {24051}{24121}Nie wiem czemu to robi�. {24122}{24159}Co, �e pijesz? {24160}{24258}Chowam flaszk� u ciebie.|Jestem kapitanem. {24308}{24361}Mo�e... {24362}{24429}Czas da� spok�j. {24446}{24505}Z piciem? {24522}{24624}Z chowaniem flaszki u mnie.|Jeste� kapitanem. {24696}{24778}Mo�e to dobry moment,|by rzuci� picie. {24779}{24864}Przy ko�cu alianckiej ofensywy. {24897}{24955}Zdr�wko. {25382}{25460}Nie tworzysz powie�ci.|Pisz jak najpro�ciej. {25461}{25541}U�ywaj jak najcz�ciej|pierwszej osoby liczby mnogiej. {25542}{25575}Pisz "my" do�� cz�sto. {25576}{25642}Dzi�ki za rad�. {25768}{25834}Bagnet na bro�! {25922}{26001}Czekajcie na czerwony dym. {26767}{26837}Czekamy na sygna�. {28877}{28937}O w mord�! {28950}{29022}To kolejna kompania! {29279}{29373}Zg�asza si� b�br.|Prosz� o faz� ��t�. {29397}{29489}Trzeci stopie�.|Koncentracja Charlie. {29495}{29572}Odleg�o�� 200.|Lewo 100! {29702}{29779}Odleg�o�� 200.|Lewo 100! {29788}{29868}Szkopy na otwartym terenie. {29876}{29920}Heraus, hande hoch. {29921}{29958}Schnell, schnell. {29959}{29989}Bitte nicht schiessen! {29990}{30069}- Co m�wi?|- �e jest Polakiem. {30070}{30135}Polak�w nie bior� do SS. {30136}{30197}Rusza� si�! {30364}{30422}Cholera! {30602}{30703}Luz, popro� o wsparcie artyleryjskie.|Boyle! {30726}{30811}Kry� si� w lejach po pociskach. {31023}{31096}Kompania E, kry� si�! {31126}{31166}Trafili mnie. {31167}{31252}To niemieckie dzia�a, kry� si�. {31284}{31363}Boyle dosta�.|Pom�cie mi. {32062}{32129}Kapitanie to SS. {32413}{32459}Joe... {32460}{32532}- ...przesta�.|- Co? {32586}{32626}- Krwawisz.|- Drobiazg. {32627}{32715}Odprowad� je�c�w do sztabu.|Niech ci� opatrz�. {32716}{32779}Tak jest! Rusza� si�. {32780}{32821}Joe! {32822}{32890}- Roz�aduj.|- Co? {32899}{32977}- Co pan robi?|- Karabin! {33052}{33141}Masz jeden nab�j.|Ilu jest je�c�w? {33152}{33212}Jedenastu. {33236}{33316}Zabij jednego|to reszta ci� wyko�czy. {33317}{33396}Maj� doj�� do sztabu �ywi. {33612}{33704}''Trafili mnie''!|Ja to powiedzia�em? {33739}{33822}Dasz rad� doj�� do jednostki? {33860}{33943}Do zobaczenia.|Gdzie indziej. {33949}{34026}Odprowad� ich do sztabu. {34035}{34106}Rozci�gn�� kolumn�. {34398}{34479}- Nie zd��yli si� wycofa�.|- Jak to? {34480}{34581}Kiedy uciekali na prom,|przygwo�dzi�a ich artyleria. {34582}{34625}To by�a rze�. {34626}{34726}Nas ostrzela�y osiemdziesi�tki �semki,|skoncentrowa�y si� na skrzy�owaniu. {34727}{34821}Ale mieli�my fart.|Ranil...
leszek52221