{88}{184}<<T�umaczenie ze s�uchu: bakman>>|rlbaczko@poczta.onet.pl {188}{260}Korekta: djdzon {288}{405}<<KinoMania SubGroup>> | http://kinomania.org {3752}{3821}Kim, do cholery, jest Roderick Blank? {3825}{3896}/To akurat ja. {3920}{3975}/Widzieli�cie kiedy� tak|/szcz�liwego faceta, id�cego ulic�, {3979}{4079}/�e mieli�cie ochot� przerobi�|/mu twarz na hamburgera? {4083}{4152}/W ten kwietniowy poranek|/tak w�a�nie wygl�da�em. {4156}{4228}/Nic nie mog�em na to poradzi�.|/Mia�em wszystko, co chcia�em. {4232}{4280}/Wspania�� prac�,|/wspania�� przysz�� �on�, {4284}{4315}/wspania�e �ycie... {4319}{4380}/Gdybym tylko nie pozwoli�|/Trixie otworzy� tego ostatniego maila... {4384}{4440}Co by� powiedzia�a,|gdybym zacz�� �piewa�? {4444}{4588}Wiesz jak dobija mnie ten|tw�j dobry humor i jeszcze to robisz. {4599}{4627}Przesta�. {4631}{4741}Przesta�! Nigdy nie przebrniesz|przez te wszystkie maile. {4745}{4787}Jest co� od Lestera. {4791}{4869}Superkryzys wieczor�w kawalerskich. {4873}{4928}M�wi�am ci, jak si� ciesz�,|�e jestem lesbijk�? {4932}{4952}Usu�, usu�. {4956}{5039}Bo�e, skryte lesbijki|to pow�d stworzenia Zab�jczej Nell. {5043}{5112}/By�em m�czyzn� bez pokus. {5116}{5172}/Inne kobiety straci�y sw�j urok. {5176}{5229}/Jedna w szczeg�lno�ci. {5233}{5343}/Nazywali j� Zab�jcz� Nell,|/mimo i� formalnie nikogo nie zabi�a. {5347}{5495}/R�ne fryzury, r�ne stroje,|/r�ne wiadomo�ci malowane sprayem. {5542}{5634}/Ten sam rezultat: �pi�czka. {5641}{5695}/Tej wiosny gadano tylko o tym. {5699}{5762}/Pi�� randek prowadz�cych|/do zahamowanego uwodzenia {5766}{5834}/i ko�ca w nieko�cz�cej si� drzemce. {5838}{5968}/By�a najgorszym, co mo�e przydarzy� si� facetom,|/a najlepszym co mo�e przydarzy� si� mediom. {5972}{6103}/Nie trzeba dodawa�, �e wybra�em|/idealny moment na wyj�cie z gry. {6107}{6192}/Na ka�dego faceta, albo laski|/przychodzi czas, kiedy m�wisz... {6196}{6261}/Ju� czas. {6271}{6345}/Poznajcie Fion� Wormwood,|/moj� przysz�� �on�. {6349}{6418}Przesta� si� gapi�, zboczku. {6422}{6570}/To zabawne. Patrz�c wstecz,|/nie by�a najs�odsz� dziewczyn� na �wiecie. {6574}{6708}/Ale przy wyborze osoby, z kt�r� mamy sp�dzi�|/reszt� �ycia, chcemy troch� uszczypliwo�ci. {6712}{6814}/Twoi �onaci przyjaciele|/zapraszaj� ci� na grilla. {6818}{6845}/I m�wi� ci... {6849}{6878}Ju� czas. {6882}{6907}/Rodzice m�wi� ci... {6911}{6983}Synu, ju� czas. {7003}{7085}/Ca�y pieprzony wszech�wiat m�wi ci... {7089}{7130}Ju� czas. {7134}{7192}Nie r�b ze mnie tej z�ej. {7196}{7337}Powiedzia�am twojej siostrze, ile dok�adnie|ma zrzuci�, �eby zmie�ci� si� w sukienk� druhny. {7341}{7367}Wystarczy. {7371}{7411}Porozmawiajmy o storczykach. {7415}{7425}Storczyki. {7429}{7462}/Tak, nadszed� ju� czas. {7466}{7565}Mo�esz wraca� do pracy.|Dzi�kuj�, zassa�am BigMaca. {7569}{7612}To znaczy Matadora. {7616}{7773}Wygl�da jak dwa kotlety, specjalny sos,|sa�ata, ser, pikle i cebula w bu�ce z sezamem. {7777}{7825}Hej, to bardzo specjalny sos, sa�ata... {7829}{7908}/Co si� tyczy cz�ci mojego|/�ycia zwanej wspania�� prac�, {7912}{8025}/lubi�em m�wi� dziennikarzom, �e zawsze|/marzy�em o pracy w restauracji szybkoobs�ugowej. {8029}{8056}/By�em mi�y. {8060}{8118}/Nasza restauracja by�a inna, mia�a klas�. {8122}{8257}/Plan by� prosty: ugrzeczni� nazwy da�,|/wyg�adzi� mundurki, umili� dzie�. {8261}{8290}/Witamy w Swallows. {8294}{8361}Jedna kolba kukurydzy|Swallows na wynos. {8365}{8414}�ycz� wyj�tkowego i zaskakuj�cego dnia. {8418}{8451}Nawzajem. {8455}{8530}Trixie, prosz�, powiedz,|�e to by� ostatni, zasrany mail. {8534}{8606}Nie, jest jeszcze jeden.|Poczekaj. {8610}{8678}Nie jest napisane od kogo. {8682}{8778}Nie wiem, wygl�da mi to na wirusa. {8782}{8872}W porz�dku, to twoje �ycie. {8888}{8951}To dopiero dziwne. {8955}{9027}To lista nazwisk,|pewnie kolejne �lubne bzdury. {9031}{9075}Ale s� tu tylko kobiety. {9079}{9147}Numer 1. Czy nazwisko|Patricia Franchini co� ci m�wi? {9151}{9188}Patricia Franchini? {9192}{9227}Nie s�ysza�em tego nazwiska od... {9231}{9304}Patty i ja byli�my kapitanami|w mojej licealnej grupie dyskusyjnej. {9308}{9432}G��wnie znana z tego, �e lubi�a tylne|siedzenie. Straci�em z ni� dziewictwo. {9436}{9497}To by�o na filmie Klan|Nied�wiedzia Jaskiniowego. {9501}{9534}Kierowca teraz jest w stajni. {9538}{9563}M�wi�a�, �e czego to lista? {9567}{9700}Nie m�wi�am. Allison Bradbury to druga|dziewczyna, z kt�r� uprawia�e� seks? {9704}{9790}Niemo�liwe. M�wisz, �e to lista|os�b, z kt�rymi uprawia�e� seks? {9794}{9834}Kto jest numerem trzecim? {9838}{9955}To b�dzie Debbie Roberts.|Nie czekaj! Ona by�a czwarta. {9959}{10090}Kim by�a ta straszna, nawalona laska,|kt�r� musia�em odwie��, bo jej brat... {10094}{10141}Daisy Milos-Ross? {10145}{10194}Tak, zwariowana Daisy. {10198}{10247}Milos jaka? Ross? {10251}{10265}Kto to przys�a�? {10269}{10379}To jaka� przedwieczorno kawalerska|sztuczka z dziewczynami z kt�rymi si� kocha�em? {10383}{10457}Ale kto by wiedzia� o Daisy Milos-Ross? {10461}{10519}Cholera, Roderick,|cipek tu co nie miara. {10523}{10552}Dzi�ki. {10556}{10609}Nie wiem,|czy nazwa�bym tak 29 kobiet. {10613}{10684}Pewnie niekt�rzy faceci|byliby pod wra�eniem liczby 29, {10688}{10736}ale wi�kszo�� z nich|zaliczy�em jeszcze jako student. {10740}{10858}Weso�ku, tutaj jest wi�cej|ni� 29 dzikich foczek. Du�o wi�cej. {10862}{10895}Trix, T. {10899}{10986}Nie jestem jednym z tych durnych|go�ci, kt�rzy licz� sobie ile... {10991}{11043}No dobra, ka�dy facet|jest takim durnym go�ciem... {11048}{11097}Przesta�!|Masz urocz� Fion� Wormwood. {11101}{11223}Faktycznie jest 29, po niej powinno|by� ju� pusto, ale kole�, lista jest d�u�sza... {11228}{11284}Ko�czy si� na... {11288}{11313}101. {11317}{11346}To niemo�liwe. {11350}{11392}Mamy prima aprilis, prawda? {11397}{11490}To by�o wczoraj, dzisiaj|mamy drugi kwietnia. {11494}{11519}To jeden z kumpli. {11523}{11573}Zack, Chicko, Lester...|Nie, Lester! {11577}{11601}W szczeg�lno�ci Lester. {11605}{11714}Jak lepiej ze mn� zadrze�, ni�|wysy�aj�c mi list� kobiet, z kt�rymi spa�em? {11718}{11743}Dra�nienie si� ze mn�. {11748}{11836}To oczywi�cie Lester zmy�li� te kolejne|72 dr�cz�ce nazwiska, aby... {11840}{11918}Symbolizowa�y ca�� zabaw�,|jak� po�wi�cisz, kiedy si� o�enisz. {11922}{12008}Dok�adnie.|Tak, dzi�kuj�. {12012}{12148}Jeste� pewien, �e nie wi�zisz gdzie�|Carlotty Valdes? Wed�ug listy jest nast�pna. {12152}{12210}Carlotta Valdes. {12214}{12302}A p�niej Cynthia Rose... {12307}{12395}A p�niej... C�, ktokolwiek|to zrobi�, zaj�o mu to godziny. {12400}{12467}Wydrukuj to. {12534}{12641}/Teraz wiecie.|/Ostatni pieprzony mail. {12645}{12685}/Lista. {12689}{12769}/Ka�da kobieta z kt�r� by�em,|/a p�niej ka�da, z kt�r�... {12774}{12847}/Chyba nie gapisz si� znowu na list�? {12852}{12893}Bez komentarza. {12897}{13058}/Kole�, ostrzegali ci�, �e zostaniesz|/porwany na sw�j wiecz�r kawalerski. {13299}{13351}Gotowy na imprezk�, Rod? {13356}{13409}Nikt nie m�wi�,|�e to b�dzie w moim domu. {13414}{13456}- Co?|- To m�j dom. {13461}{13502}Fiona nam pozwoli�a. {13507}{13560}Jeste� szurni�ty. {13564}{13614}Ciekawy ten dzisiejszy mail. {13619}{13653}O tym, �e znalaz�em now� striptizerk�... {13658}{13761}Nie, nie ten o striptizerce.|Ten z cipkami, z list�. {13765}{13785}Jak� list�? {13789}{13837}- List�...|- O czym ty m�wisz? {13841}{13871}Z nazwiskami. {13876}{13940}Nasze pi�kne panie ju� tutaj s�, panowie.|Podg�o�nijcie. {13945}{13973}Zasada numer 6. {13978}{14036}Bez kr�cenia pokr�t�ami. {14041}{14064}Kapujecie? {14069}{14149}Piersi...|Bez kr�cenia pokr�t�ami. {14154}{14212}Zasada numer 7.|Nie sprawdzamy oleju. {14216}{14247}Kapujecie? {14251}{14332}Wagina.|Nie sprawdzamy oleju. {14337}{14419}I podoba�a mi si� ta lista. {14424}{14493}Nazwisk kobiet,|z kt�rymi uprawia�em seks. {14497}{14582}Co masz na my�li?|Jaka lista? {14587}{14657}Wy dwaj dowcipnisie z ty�u.|Oka�cie z�otku troch� szacunku! {14661}{14733}To wiecz�r kawalerski,|a nie jakie� �mieszne gierki! {14737}{14816}Kto chce striptizu? {15832}{15913}To nazywasz upadkiem? {15917}{16045}Gdyby kobiety zna�y wiecz�r kawalerski.|Najlepsza reklama dla ma��e�stwa. {16050}{16108}�mietank� do kawy? {16112}{16212}Nie, dzi�ki.|Zawiera w�glowodany. {16257}{16329}- �miejesz si� ze starego kumpla?|- W sumie tak, przepraszam. {16334}{16442}Co ty wyprawiasz? Wa��sasz si� po swojej|imprezie zaabsorbowany by�ymi podbojami. {16447}{16525}To troch� bardziej skomplikowane.|By�o dobrze, a� do dzisiejszego ranka... {16529}{16549}A� do tej listy kobiet. {16554}{16607}Nie, nie!|Nie chc� tego widzie�. {16612}{16639}Ty te� nie chcesz tego widzie�. {16643}{16697}Pewnie sam j� sobie|wys�a�e�, jak by�e� pijany. {16701}{16777}Je�li szukasz wyj�cia, {16781}{16808}to je znajdziesz. {16812}{16851}Nie, to nie tak. {16855}{16886}Przesta� szuka�. {16890}{16960}Zostajesz tutaj jeszcze godzin�, w przysz�ym|tygodniu si� �enisz, robisz dzieciaka, {16964}{17047}Odkrywasz tater tot, zarabiasz kup� forsy,|robisz kolejnego dzieciaka, dzi�kujesz Zackowi. {17052}{17098}Dobra, dzi�ki Zack. {17102}{17123}Mo�e masz racj�. {17127}{17186}Te, pan m�ody! {17190}{17234}Wielki fina�. {17238}{17328}Nie martw si�, Lester ju� za to zap�aci�. {17332}{17353}Dzi�ki. {17357}{17459}Co ty na takie kr�cenie pokr�t�ami? {17536}{17566}Dawaj, du�y ch�opcze. {17570}{17618}Tak lubisz? {17622}{17674}Mocniej! {17678}{17716}To m�j najstarszy, ma 4 lata. {17720}{17778}- Pieprz mnie!|- To tw�j najstarszy? {17782}{17883}�adny dzieciak, z�amie wiele serc. {17916}{17961}Cholera, mocniej! {17965}{18000}Planujesz mie� dzieci? {18004}{18088}Oczywi�cie, ale wiesz, teraz|nie umiemy nawet zaopiekowa� si� psem... {18092}{18191}Z�otko, m�wi�em ci, �e nie chc�|przekroczy� granicy.... {18195}{18244}O Bo�e. {18248}{18390}Przepraszam, naprawd� my�la�am, �e �artujesz|z tym, �e faceta mog� nie podnieca� inne. {18394}{18439}Mo�esz mnie wini� za pomy�k�? {18443}{...
LiveTIp