The Forsyte Saga 5 (1967) 17-20 BBC TV.txt

(414 KB) Pobierz
[INFORMATION]
[TITLE]CCDB Captured File
[AUTHOR]ATI TV
[SOURCE]ATI TV
[PRG]
[FILEPATH].
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]10,[FONT]Arial
00:00:15.02,00:00:55.14
I got the first part,           

00:00:55.18,00:00:55.52
all right.                      

00:00:55.52,00:00:57.55
You're in love with fleur.      

00:00:57.58,00:00:59.05
Yes.                            

00:00:59.09,00:01:01.00
I'm sorry.                      

00:01:01.00,00:01:03.56
I can understand that.          

00:01:03.59,00:01:05.06
Does fleur know?                

00:01:05.09,00:01:06.61
Yes.                            

00:01:06.60,00:01:07.65
She doesn't know                

00:01:07.69,00:01:08.11
that I'm telling you,           

00:01:08.11,00:01:09.92
she wouldn't let me,            

00:01:09.95,00:01:11.07
but you've nothing              

00:01:11.10,00:01:11.43
against her. Yet.               

00:01:11.45,00:01:13.11
No.                             

00:01:13.12,00:01:14.89
Then aren't you                 

00:01:14.92,00:01:15.37
going to clear out?             

00:01:15.40,00:01:17.77
At first, I intended to.        

00:01:17.79,00:01:18.97
I told fleur                    

00:01:18.98,00:01:19.27
that I would.                   

00:01:19.30,00:01:21.12
Well, now it seems              

00:01:21.13,00:01:22.28
that there may be               

00:01:22.31,00:01:22.61
a chance for me.                

00:01:22.63,00:01:25.48
Does it, by god?                

00:01:25.51,00:01:27.41
I'd say a faint chance,         

00:01:27.43,00:01:29.15
but while it exists,            

00:01:29.16,00:01:29.65
I shan't give up.               

00:01:29.67,00:01:33.35
Michael, I'm desperate.         

00:01:33.37,00:01:35.04
I'd have to be                  

00:01:35.04,00:01:35.52
to do this to you,              

00:01:35.54,00:01:37.53
but there it is.                

00:01:37.56,00:01:38.98
I can't help myself.            

00:01:38.97,00:01:39.98
I will take her                 

00:01:39.97,00:01:40.48
from you if I can.              

00:01:40.47,00:01:42.78
I always say there's nothing    

00:01:42.78,00:01:43.18
to beat friendship.             

00:01:43.18,00:01:46.66
Oh, yes, rub it in,             

00:01:46.69,00:01:48.63
but I tell you,                 

00:01:48.65,00:01:49.76
when I think of you             

00:01:49.75,00:01:50.15
going home to fleur,            

00:01:50.16,00:01:52.30
and then think of myself,       

00:01:52.32,00:01:54.57
well, I advise you              

00:01:54.59,00:01:55.08
not to rub it in.               

00:01:55.09,00:01:58.68
Well, horse whips               

00:01:58.70,00:01:59.11
are out, aren't they?           

00:01:59.13,00:02:00.68
And since this isn't            

00:02:00.69,00:02:01.17
a dostoevsky novel,             

00:02:01.16,00:02:02.61
there's no point in going       

00:02:02.66,00:02:03.17
on and on about it.             

00:02:03.16,00:02:05.52
There's no more                 

00:02:05.55,00:02:06.15
to be said. Push off.           

00:02:06.17,00:02:12.83
You realize, of course,         

00:02:12.84,00:02:13.98
that I have probably            

00:02:13.98,00:02:14.33
dished myself                   

00:02:14.34,00:02:16.18
by warning you.                 

00:02:16.18,00:02:17.50
Still, I haven't bombed         

00:02:17.52,00:02:18.00
without declaring war.          

00:02:18.01,00:02:22.71
No.                             

00:02:22.72,00:02:23.84
That's very decent              

00:02:23.87,00:02:24.04
of you.                         

00:02:24.07,00:02:26.17
You can push my books off       

00:02:26.19,00:02:26.64
onto another publisher.         

00:02:26.68,00:02:30.73
Sorry for being so...primitive. 

00:02:30.73,00:02:39.69
[Music playing]                 

00:02:39.73,00:03:01.31
[Music stops]                   

00:03:01.35,00:03:05.22
[Music playing]                 

00:03:05.23,00:03:08.02
[Music stops]                   

00:03:08.03,00:03:15.80
[Humming]                       

00:03:15.81,00:03:20.10
Hello, michael. You're late.    

00:03:20.08,00:03:23.50
I've just been writing a letter 

00:03:23.52,00:03:23.90
to bart.                        

00:03:23.92,00:03:25.54
Lunch tomorrow week,            

00:03:25.58,00:03:25.84
gerdin minnow.                  

00:03:25.88,00:03:27.24
Alison's coming,                

00:03:27.28,00:03:27.91
but who else, do you think?     

00:03:27.92,00:03:30.42
Nothing jazzy.                  

00:03:30.43,00:03:31.92
Of course not,                  

00:03:31.93,00:03:32.78
but it must be                  

00:03:32.80,00:03:33.25
someone intriguing.             

00:03:33.29,00:03:35.25
Oh, bother.                     

00:03:35.27,00:03:35.92
Sometimes I think               

00:03:35.94,00:03:36.42
it isn't worth it.              

00:03:36.44,00:03:37.82
Don't worry.                    

00:03:37.84,00:03:39.51
You'll snare                    

00:03:39.51,00:03:39.92
all the right cuckoos.          

00:03:39.93,00:03:41.95
The chinese ambassador          

00:03:41.99,00:03:42.41
would be perfect.               

00:03:42.41,00:03:44.83
I'll ask bart                   

00:03:44.84,00:03:45.26
to try for me.                  

00:03:45.30,00:03:47.26
Oh, by the way,                 

00:03:47.28,00:03:47.91
father's here                   

00:03:47.92,00:03:48.33
for the night.                  

00:03:48.34,00:03:49.42
He's got a board meeting        

00:03:49.42,00:03:49.83
tomorrow.                       

00:03:49.85,00:03:51.02
Oh, where is he?                

00:03:51.02,00:03:51.44
Upstairs.                       

00:03:51.45,00:03:55.34
Is anything wrong, michael?     

00:03:55.36,00:03:56.83
You look glum.                  

00:03:56.82,00:03:58.44
Yes.                            

00:03:58.46,00:03:59.78
Fleur?                          

00:03:59.79,00:04:00.94
Hmm?                            

00:04:00.96,00:04:01.85
Wilfrid's been                  

00:04:01.86,00:04:02.12
telling me.                     

00:04:02.13,00:04:04.54
How do you mean, telling you?   

00:04:04.57,00:04:06.23
Just that he's                  

00:04:06.23,00:04:06.78
in love with you.               

00:04:06.80,00:04:08.45
Nothing more.                   

00:04:08.46,00:04:09.19
There's nothing more            

00:04:09.22,00:04:09.64
to tell, is there?              

00:04:09.64,00:04:10.85
Of course there's nothing more. 

00:04:10.87,00:04:11.24
If wilfrid chooses              

00:04:11.24,00:04:11.56
to be so silly--                

00:04:11.57,00:04:13.96
chooses?                        

00:04:13.97,00:04:15.86
Fleur, it's not quite           

00:04:15.87,00:04:16.29
as simple as that.              

00:04:16.33,00:04:18.90
I know what the poor devil      

00:04:18.94,00:04:19.30
feels like.                     

00:04:19.33,00:04:21.20
I da                            

00:04:21.23,00:04:21.60
but what's the good             

00:04:21.62,00:04:21.97
of telling people?              

00:04:21.98,00:04:23.24
That's not going to             

00:04:23.25,00:04:23.64
help him or anybody.            

00:04:23.65,00:04:29.52
So is that the end              

00:04:29.53,00:04:29.91
of wilfrid?                     

00:04:29.93,00:04:32.98
The end?                        

00:04:33.01,00:04:35.78
Well, michael, I don't know.    

00:04:35.79,00:04:36.44
Fleur, you know what I'm like   

00:04:36.43,00:04:36.78
about people.                   

00:04:36.82,00:04:39.34
If I'm fond of them,            

00:04:39.34,00:04:43.26
I can't suddenly hate them.     

00:04:43.27,00:04:43.79
Freedom's the thing,            

00:04:43.83,00:04:44.35
as far as possible,             

00:04:44.34,00:04:45.92
and a contract's                

00:04:45.94,00:04:46.36
only valid                      

00:04:46.38,00:04:48.05
as long as both sides           

00:04:48.05,00:04:48.50
want to keep it.                

00:04:48.53,00:04:52.25
Don't forget, will you,         

00:04:52.25,00:04:52.85
I love you awfully.             

00:04:52.85,00:04:58.34
Am I likely to?                 

00:04:58.37,00:05:02.60
Oh, don't look solemn,          

00:05:02.59,00:05:02.79
michael.                        

00:05:02.80,00:05:04.31
I rely                          

00:05:04.33,00:05:04.74
on your cheerfulness.           

00:05:04.76,00:05:06.32
Besides, it doesn't suit        

00:05:06.36,00:05:06.78
the shape of your ears.         

00:05:06.80,00:05:44.39
[Knocking]                      

00:05:44.40,00:05:45.62
Come in.                        

00:05:45.64,00:05:48.23
Ah.                             

00:05:48.24,00:05:48.99
Have you got everything         

00:05:49.01,00:05:49.36
you want, dad?                  

00:05:49.37,00:05:50.56
Oh, yes.                        

00:05:50.60,00:05:50.86
Yes, yes, yes.                  

00:05:50.90,00:05:52.53
Most comfortable.               

00:05:52.55,00:05:54.40
Michael home yet?               

00:05:54.42,00:05:55.44
I don't suppose                 

00:05:55.45,00:05:55.92
he'll be very late.             

00:05:55.92,00:05:57.47
I expect he only went           

00:05:57.51,00:05:57.93
so that you and i               

00:05:57.92,00:05:59.37
could have a good               

00:05:59.41,00:05:59.93
gossip together.                

00:05:59.92,00:06:00.83
Yes, he's                       

00:06:00.82,00:...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin