00:00:19:-Chłopiec 00:00:45:-Karnak 00:01:26:-Ludzie, którzy nie wierzš w swoje przeznaczenie|nie majš przyszłoci 00:01:31:-Nawet jeli jestem tym Medjai, co mi to daje? 00:01:36:-to brakujšcy kawałek twojego serca 00:01:38:-Jeli to zrozumiesz, jeli się z tym pogodzisz|możesz zrobić wszystko 00:01:42:-Brzmi wietnie 00:01:44:-Słuchaj czego możemy oczekiwać od naszego|starego znajomego Imhotepa 00:01:48:-Jego moc szybko się regeneruje 00:01:50:-Gdy dotrze do Ahm Shere|nawet Król Skorpion go nie powstrzyma 00:02:07:-czas przypomnieć Ci kim jeste... 00:02:13:-... i kim jestemy razem 00:02:17:-nasz miłoć jest prawdziwa, wieczna 00:02:23:-nasze dusze tworzš|razem jednoć 00:03:12:-Załóż maskę|-nie chcę podrapać Ci twojej licznej twarzy 00:04:22:-Szybko się uczysz Nefertiri 00:04:25:-Muszę uważać 00:04:29:-Tak, i ja też 00:04:34:-Brawo! Brawo! 00:04:37:-Nikt nie będzie lepiej strzegł Bransolety Anubisa... 00:04:43:-jak nie moja urocza córka Nefertiri 00:04:45:-I nikt nie będzie strzegł mnie lepiej, 00:04:48:-niż moja przyszła żona Anck-su-namun 00:04:54:-Bardzo dobrze córeczko 00:06:00:-Faraon! 00:06:19:-Medjai! 00:06:21:-Mój ojciec was potrzebuje! 00:06:44:-Uciekaj! Ratuj się!|-Nie! 00:06:47:-Tylko Ty możesz mnie wskrzesić! 00:06:51:-Nie zostawię Cię!|-Pućcie mnie! 00:06:55:-Anck-su-namun! 00:07:00:-Moje ciało nie będzie już dłużej jego wištyniš! 00:07:39:-A więc masz jakie prorocze sny i wizje? 00:07:42:-Nie, nie. To sš wspomnienia z mojego poprzedniego życia 00:07:45:-Nie tracę zmysłów,|to wszystko zaczyna teraz nabierać sensu 00:07:47:-Więc jest jaki powód dla, którego to,|włanie my znalelimy bransoletę 00:07:49:-Dokładnie, miałam jš chronić 00:07:51:-Teraz wierzysz mój przyjacielu? 00:07:53:-Ty miałe chronić tę kobietę 00:07:55:-Jasne, ona jest reinkarnacjš księżniczki,|a ja wojownikiem Boga 00:07:59:-A Twój syn ma wskazywać drogę do Ahm Shere 00:08:02:-Wszystko to zostało opisane tysišce lat temu 00:08:05:-A jak się kończy ta historia? 00:08:07:-Opisana jest tylko podróż, nie zakończenie 00:08:10:-Możliwe|-A jak inaczej wyjanisz wizje Evy? 00:08:12:-I to, że twój syn ma bransoletę? 00:08:15:-I jak wyjanisz swój znak?|-zbieg okolicznoci 00:08:18:-Mój przyjacielu, jest cienka linia między,|zbiegiem okolicznoci a przeznaczeniem 00:08:41:-Nawet o tym nie myl 00:08:47:-Wstrzymaj się! 00:08:52:-Kiedy nadejdzie czas... 00:08:55:-będę naprawdę szczęliwy, mogšc Cię zabić 00:08:59:-Ale do tego czasu... 00:09:02:-musisz być dla mnie trochę milszy|-Gdzie jest moja woda? 00:09:10:-bez lodu? 00:09:42:-Zniknęli. Zgubilimy ich! 00:10:10:-Alex zostawił swój krawat 00:10:13:-I wskazówkę dokšd podšżajš 00:10:16:-To wištynia Philae 00:10:20:-Wspaniale Alex! Chodcie! 00:10:33:-Wielka wištynia Abu Simbel 00:11:59:-Tam w dole jest Błękitny Nil|-to musi być koniec Egiptu 00:12:03:-W antycznych czasach wszystko to|stanowiło jedno królestwo 00:12:07:-Oaza musi gdzie tu być 00:12:09:-Nie martw się Evy, znajdziemy ich 00:12:11:-To mšdry chłopak, zostawi nam znak 00:12:21:-Zostawiasz znaki! 00:12:24:-Lock-Nah 00:12:25:-Zostaw chłopca 00:12:31:-Mam nadzieję, że Twoi rodzice|cieszš się podróżš 00:13:15:-Mamy kłopoty! 00:13:29:-Horus leć! 00:13:33:-Izzy skręć ostro w prawo! 00:13:36:-sterburta! sterburta! 00:14:18:-Czy chcecie mi co powiedzieć? 00:14:26:-Ej, ludzie 00:14:45:-Ahm Shere 00:15:05:-On wrócił! 00:15:09:-Trzymajcie się! 00:15:24:-O to nie dobrze 00:15:36:-Mamo? 00:15:38:-Tato? 00:15:49:-Kiedy odzyskamy mojego syna|będziemy musieli się stšd szybko wydostać 00:15:52:-więc spraw żeby to działało Izzy 00:15:54:-Nie, nie to tak nie działa.|Do tego jest potrzebny gaz albo ciepłe powietrze! 00:15:57:-Tu nie ma gazu! Skšd ja mam wzišć gaz?! 00:16:01:-Z bananów? Mango? Z tyłka Tarzana?!!! 00:16:04:-Może uda mi się go napełnić ciepłym powietrzem,|ale czy wiesz ile metrów szeciennych do tego potrzeba! 00:16:08:-To zajmie tygodnie! 00:16:09:-Powodzenia w napełnianiu go ciepłym powietrzem Izzy 00:16:12:-Do zobaczenia 00:16:19:-Chod do tatusia 00:16:34:-Więc Rick jaki jest plan? 00:17:03:-Muszę ić 00:17:05:-Musze poinformować dowódców Medjai gdzie jestemy|-Nie możesz odejć 00:17:07:-Jeli Armia Anubisa powstanie...|-Musisz pomóc mi odnaleć syna 00:17:16:-Najpierw Wam pomogę 00:17:18:-Dziękuję 00:17:56:-Spójrz. Rzymscy legionici 00:18:00:-A tu francuzi. Wojska Napoleona 00:18:04:-Co ich tak urzšdziło? 00:18:27:-Słyszałe to?|-Co? 00:18:30:-Nic,|-Absolutnie nic 00:18:41:-Spójrzcie na to|-zasuszyli ich głowy. Ciekawe jak oni to zrobili? 00:18:49:-To tylko ciekawoć 00:18:56:-Umiesz się tym posługiwać? 00:18:58:-3 razy zdobywałem mistrzostwo wiesz? 00:19:01:-A Ty umiesz się posługiwać tym? 00:19:03:-Zaraz sprawdzimy 00:19:05:-Jeli chcesz zabić wojownika Anubisa,|musisz mu obcišć głowę 00:19:10:-zapamiętam 00:19:16:-Jest parę rzeczy o których musisz pamiętać 00:19:20:-trzymaj to na ramieniu 00:19:24:-namierz lekko cel 00:19:28:-nacinij nie cišgnij 00:19:33:-nie chybię 00:20:08:-Teraz jestem w prawdziwych tarapatach 00:20:10:-Teraz mogę go zabić? 00:20:13:-Mój Panie|-nie potrzebujemy już teraz chłopca 00:20:18:-Tak, ale potrzebujemy bransolety|-ona uwolni Armie Anubisa 00:20:22:-bransoleta?|-bransoleta jest kluczem? 00:20:25:-Odzyskaj bransoletę|-Z przyjemnociš 00:20:40:-Co się dzieje? 00:20:52:-Co nadchodzi 00:21:08:-Rozejdcie się! Oczy otwarte! Broń w pogotowiu! 00:21:15:-Jonathanie?|-Tak? 00:21:17:-Tam na dole jest mój mšż i syn 00:21:20:-Spraw żeby byli ze mnie dumni 00:21:22:-Dzi jest ten dzień Evy 00:21:26:-Nie obawiaj się. Nie mogš mnie skrzywdzić. 00:21:32:-Gdzie chłopiec? 00:22:49:-Księga umarłych! 00:22:55:-Chodmy! 00:23:25:-Tu jeste 00:23:29:-Twój czas nadszedł, mój mały przyjacielu 00:23:31:-Puszczaj! 00:24:12:-Teraz ja wezmę bransoletę chłopcze 00:24:15:-Tato!!! 00:24:24:-Tato! Za tobš! 00:25:47:-Chodmy 00:25:52:-Musicie powięcić się, dla mnie 00:25:57:-Zostaniecie za to nagrodzeni w niebie! 00:26:17:-Niele strzelasz|-Kim sš ci mali pigmeje? 00:26:20:-To miejscowi, nic poważnego 00:26:22:-Jeste pewien?|-Tak, to nic 00:26:24:-Chod mamo, chod. Chod tato!|-Musimy dotrzeć do piramidy! 00:26:27:-Musze pozbyć się bransolety natychmiast! 00:26:29:-Zostaw jš Alex, dobrze na Tobie wyglšda 00:26:31:-Nic nie rozumiecie! 00:26:33:-On mi powiedział, że bransoleta mnie zabije|jeli nie dotrę do piramidy przed wschodem słońca! 00:26:37:-Dzisiaj! 00:26:39:-O Mój Boże! 00:26:43:-Czas ić 00:26:46:-Wydawało mi się, że mówiłe, że to nic! 00:27:00:-Gdzie jest Jonathan? 00:27:11:-To perkuburan|-jestemy bezpieczni! 00:27:14:-Widzisz te więte kamienie? 00:27:16:-Nigdy ich nie przekroczš!|-jeste pewien? 00:27:17:-Oczywicie, że jestem pewien! 00:27:33:-Przepraszam mój błšd! 00:27:43:-Poczekajcie na mnie...! 00:27:45:-Popiesz się Jonathanie! 00:27:47:-Czekajcie na mnie! 00:27:49:-Po co to?|-Tak na wszelki wypadek 00:28:14:-Chod Alex! 00:28:29:-Tato bransoleta... 00:28:56:-Wiesz... 00:28:58:-To wcale nie łatwe być tatš 00:29:02:-Tobie wychodzi to naprawdę dobrze 00:29:06:-Dzięki 00:29:25:-Udało im się! Dzięki Bogu! 00:29:29:-Tak, wietnie 00:29:31:-wymienicie 00:30:00:-Nic jej nie będzie?|-to nic. Wszystko będzie dobrze 00:30:03:-Zajmij się nim 00:30:05:-Nic jej nie będzie 00:30:13:-Jeste silna uda Ci się 00:30:17:-Co mam robić Evy? 00:30:23:-Opiekuj się Alexem 00:30:29:-Wyjdziesz z tego 00:30:33:-Kocham Cię... 00:30:51:-Obud się Evy! 00:32:06:-Wielki bóg Anubis... 00:32:08:-Zabrał mojš moc 00:32:12:-Wyglšda na to, że chce abym walczył 00:32:15:-jako miertelnik 00:32:20:-Zostańcie tu 00:33:46:-A więc zaczęło się 00:33:52:-Spróbuj pomyleć o tym w ten sposób Alex 00:33:55:-Przeniosła się do lepszego wiata 00:33:58:-Wiesz, tak jak mówi Księga umarłych... 00:34:01:-To jest to! To jest to! 00:34:03:-Chod wujku Johnie! Chod! 00:34:05:-Co?|-To jest to! Księga! 00:34:15:-Za póno O'Connell 00:34:17:-Wskrzesiłem Armię Anubisa 00:34:20:-Teraz Imhotep zabije Króla Skorpiona|i przejmie nad niš władzę! 00:34:25:-Będę z nim walczył 00:34:45:-Muszę się zmierzyć z Królem Skorpionem sam 00:34:47:-Nie, nie musisz 00:34:49:-Bez Twojej mocy on Cię zabije! 00:34:51:-Nic nas nie może powstrzymać|-To nasze przeznaczenie 00:34:57:-Nie chcę Cię znów stracić! 00:35:07:-To może się udać, ale mam problemy z czytaniem hieroglifów 00:35:12:-Nie wiem jak Ty, ale ja|już nie pamiętam jak to szło 00:35:16:-Gdzie teraz? 00:35:17:-Idziemy w prawo|-skšd wiesz? 00:35:22:-Tędy do Króla Skorpiona 00:35:27:-Mama mnie nauczyła 00:35:32:-Żeby tylko zadziałało 00:36:03:-Czas żeby kto dał Ci nauczkę, chod! 00:36:14:-To za mojš siostrę! 00:37:05:-A więc chcesz mnie zabić? 00:37:08:-A potem zabijesz jego... 00:37:12:-I odelesz jego Armię z powrotem do podziemia 00:37:16:-Na to nie mogę pozwolić 00:38:01:-To wszystko co potrafisz? 00:38:53:-Alex pospiesz się...! 00:39:46:-Wujku Johnie nie wiem co oznacza ostatni symbol! 00:39:50:-Jak on wyglšda?|-To ptak! Bocian! 00:39:55:-Znam ten symbol! Znam go! 00:39:58:-Ale co to jest?! 00:40:02:-Amenuphus! 00:40:04:-To jest to! 00:40:46:-Dlaczego nie znajdziesz kogo swojego wzrostu? 00:40:50:-O Mój Boże, Evy! 00:40:52:-Zabierz Alexa i idcie pomóc Rickowi|-Ale mamo... 00:40:55:-żadnego ale, Alex 00:40:59:-Poradzę sobie 00:41:02:-Udało nam się wujku Johnie! Udało!|-dobrze, ale teraz chodmy pomóc twojemu tacie 00:41:58:-Jestem Twoim sługš! 00:42:04:-Przekonamy się 00:42:08:-On przybył tu by Cię zabić! 00:42:42:-dobrze 00:42:58:-Pamiętasz stare sztuczki 00:43:02:-To było co nowego 00:43:29:-O Boże! 00:43:31:-pomóż mi Mój Panie! 00:43:34:-Dlaczego? 00:44:28:-Boże pomóż nam 00:44:57:-Ok, teraz jej wierzę 00:45:04:-To wł...
mar_o2