{1}{72}movie info: DX50 704x396 23.976fps 169.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {43}{128}Bratowo i bracie podr�uj�cy w Hokkaido, {132}{166}jak si� macie? {169}{233}Ja dobrze... chyba. {237}{333}By�oby super gdyby�cie przywie�li |mi solonego �ososia czy co�. {337}{375}Byle nie marimo. {378}{431}Ostatnio skr�ci�em nog�. {435}{509}Ca�� win� mo�na zwali� na Usami'ego Akihiko! {514}{574}Misaki! {578}{655}Czemu piszczysz? Poczu�em si� dotkni�ty. {660}{730}Przpraszam, nie wiedzia�em, �e to ty. {746}{802}My�la�em, �e to ten g�upi Usagi... {845}{875}Jak tam noga? {878}{941}Ju� w porz�dku. {946}{1106}Naprawd� przepraszam, �e nie mog�em pom�c |w przygotowaniach do festiwalu. {1111}{1166}Spoko. Nie przejmuj si� tym. {1187}{1267}Ale wiesz, naprawd� chcia�em pom�c. {1270}{1347}Bezpo�redni� przyczyn� skr�cenia mojej nogi... {1352}{1428}Droga Misaki'ego-kun do skr�cenia - Start!! {1439}{1467}Spotkanie Usagi'ego-ani. {1493}{1584}Pr�ba opanowania truskawkowej ofensywny| poprzez dialog, ale on nie s�ucha. {1582}{1673}"Chc� porz�dnie z tob� porozmawia�" - m�wi i| zabiera mnie do swojego domu. {1674}{1722}= Do rodzinnego domu Usagich. {1721}{1749}Jestem nieco ciekawy. {1769}{1807}Wi�c jedziemy! {1834}{1906}...a tam jakbym znalaz� si� w parku tematycznym. {1911}{1975}Usagi-ani zamyka mnie w pokoju. {1980}{2007}Wypu�� mnie st�d! {2021}{2066}U�ywam po�cieli jako liny tymczasowej. {2072}{2090}Po�ciel si� drze. {2119}{2209}Misaki-kun osi�ga sw�j cel! {2240}{2314}Je�li tak bardzo chcesz pom�c, |mo�e zrobisz to na samym festiwalu? {2318}{2364}H��? Naprawd�? {2370}{2436}Co� prostego, �ci�ganie go�ci czy co�. {2439}{2475}Zrobi� to! Zrobi�! {2480}{2618}Tajemnica starego miasta, Parne onsen i pyszne jedzenie,| Zab�jstwo w damsko-m�skich �r�d�ach, Zwyk�a wyprawa odkrywcza! {2613}{2643}Pokoj�wka, kt�ra to wszystko widzia�a! {2646}{2710}- Ale to tylko dom strach�w. | Pokoj�wka, kt�ra to wszystko widzia�a! {2726}{2825}/�artem cz�sto pada wiele prawdziwych s��w./ {2840}{2899}/Wezbrane pragnienie/ {2904}{2963}/porusza nasze serca./ {2966}{3054}/Teraz nasza historia... / {3083}{3279}/Nasza przysz�o�� nabierze blasku./ {3341}{3474}/Kiedy pr�buj� rusza� do przodu, ci�gle z kim� koliduj�./ {3479}{3587}/i zawsze wtedy trac� odwag�./ {3591}{3717}/Ale chc� stawi� temu czo�a i i�� naprz�d,/ {3721}{3816}/je�li b�d� m�g� przez to zobaczy� ciebie./ {3852}{3992}/Tw�j dr��cy g�os, zag�uszany przez deszcz.../ {3987}{4120}/Nawet je�li musia�bym prze�y� kilka bezsennych nocy,/ {4127}{4190}/B�d� szed�, / {4194}{4369}/a� do dnia, w kt�rym b�d� m�g� ci� ujrze�./ {4373}{4434}/Wezbrane pragnienie / {4434}{4501}/porusza nasze serca./ {4505}{4587}/Teraz nasza historia... / {4587}{4627}/...w�a�nie si� zacz�a. / {4631}{4688}/Efekt naszego spotkania / {4694}{4749}/wstrz�sn�� tym szarym �wiatem. / {4754}{4935}/I w oka mgnieniu zape�ni� go przepi�knymi kolorami. / {5311}{5334}Co jest? {5338}{5382}Sorry, brama g��wna jest niebezpieczna. {5398}{5498}Co za r�nica? |Usami-san zn�w jest tutaj by ci� odebra�, tak? {5504}{5571}To naprawd� obciachowe! {5586}{5719}Od czasu gdy skr�ci�em nog�, Usagi-san |zacz�� ogranicza� mnie jeszcze bardziej ni� przedtem. {5724}{5807}Teraz rzadko kiedy pozwala mi na cokolwiek... {5813}{5898}To �le? Pozwala poczu�, �e naprawd� jeste� kochany. {5929}{5953}/Mi�o��/ {6028}{6155}Mam przeczucie, �e mi�o�� powinna mie�| troch� bardziej czaruj�co r�owy kolor... {6160}{6190}Tak my�lisz? {6195}{6277}Ciemna, czarna mi�o��... tak� w�a�nie lubi�. {6463}{6541}EEE?! Co ty tu robisz?! {6547}{6629}Dlaczego tw�j umys� dzia�a w tak przewidywalnie prosty spos�b? {6635}{6732}Wracam dzisiaj do domu z Senpai'em, mo�esz ju� i��. {6738}{6792}Dzie� dobry, Usami-sensei. {6798}{6854}Zachowaj to na czas, kiedy w pe�ni wyzdrowiejesz. {6859}{6898}Ju� nic mi nie jest! {6903}{6948}No i czyja to by�a w og�le wi---! {7051}{7138}/-G�upek! Wypu�� mnie! Wypu��, powiedzia�em!/ | - Jestem pewny, �e s�ysza�e� o szkolnym festiwalu w ten weekend. {7138}{7174}Jestem pewny, �e s�ysza�e� o szkolnym festiwalu w ten weekend. {7175}{7283}Misaki zamierza pom�c k�ku, w kt�rym dzia�am. {7289}{7399}Dlatego obawiam si�, |�e b�dzie on moim je�cem tego jednego dnia, ale... {7403}{7432}...nie masz nic przeciw, co? {7481}{7510}Jeszcze czego. {7640}{7670}Co to mia�o by�, do cholery?! {7676}{7814}Jeste� a� tak zdeterminowany by zniszczy� |ca�� zabaw� i przyjemno�� bycia studentem?! {7819}{7871}Ci�gle zadajesz si� z tym dzieciakiem? {7875}{7931}Chyba m�wi�em ci, �eby� go ola�! {7962}{8039}Jestem pewny, �e ju� to m�wi�em, {8045}{8167}ale s�dz�, �e nie powiniene� wyrabia� sobie |dziwnych opinii o ludziach, kt�rych nawet nie znasz! {8172}{8212}Kto tu jest ignorantem? {8216}{8244}Oczywi�cie ty! {8248}{8353}Senpai to naprawd� spoko kole�, uczy mnie wielu rzeczy. {8468}{8555}Naprawd� nie widzisz, �e on na ciebie leci?! {8559}{8627}Ha? Leci? {8631}{8651}Senpai? {8704}{8762}G�upi jeste�? Oczywi�cie, �e nie. {8766}{8798}To ty jeste� g�upi! {8802}{8845}Zamilcz ju�, puszczaj! {8850}{8894}Zawsze tak �atwo dajesz sie omota�! {8897}{8928}Nieprawda! {8934}{9004}Poza tym nie jestem ju� w podstaw�wce! {9010}{9075}Nie ograniczaj mnie tak z powodu jakiego� g�upiego skr�cenia! {9078}{9103}"Ograniczaj"? {9107}{9129}To z mi�o�ci! {9133}{9164}Gdzie w tym mi�o��? {9168}{9251}Po prostu przesta� si� z nim widywa�. {9257}{9301}Martw si� sob�! {9365}{9394}We� sko�cz! {9401}{9475}Nie my�l sobie, �e Senpai jest jak ty! {9542}{9588}To dobry moment, wi�c powiem ci - {9592}{9703}Mog� spotyka� si� z kim chc�, robi�, co chc� |i nie mam obowi�zku ci� o tym informowa�! {9708}{9783}A ty nie masz prawa nic na ten temat m�wi�! {9836}{9889}C-co do...? {9894}{10006}Zazwyczaj szybko odcina si� t� swoj� bezsensown� gadk�. {10012}{10109}To troch�... niezr�czne? Mo�e troch�? {10114}{10240}A, tak, mo�e poszed�bym zrobi� ma�e zakupy na kolacj�... {10243}{10279}Ja... {10284}{10335}...kocham ci�. {10340}{10383}Dlatego... {10410}{10432}Dlatego ja... {10460}{10485}A tak! {10489}{10536}A mo�e zrobi�bym stek kimchi na obiad, co? {10542}{10660}Wiesz, kiedy podsma�ysz kimchi na oleju |zanim w�o�ysz je do garnka, jest pyszne! {10665}{10701}No to id�. {10871}{10996}Ehh, on zawsze musi zaskoczy� mnie jakim� posuni�ciem, |to takie wkurzaj�ce. {11024}{11088}Sumi-senpai to tylko przyjaciel! {11087}{11195}Tak w og�le to je�li on my�li, |�e �lepo poszed�bym za kimkolwiek, to si� grubo my... {11301}{11368}Ale no... to by�o... {11420}{11441}Tak? {11445}{11467}To ja. {11471}{11510}Usagi-ani?! {11513}{11554}Chwila. {11558}{11633}Sk�d on ma m�j numer? {11637}{11686}Co z twoj� stop�? {11690}{11764}Eee... ju� w porz�dku. {11768}{11822}Sk�d wzi��e� m�j nu... {11828}{11892}Chc�, �eby� wys�ucha� mnie raz jeszcze. {11897}{11935}Kocham ci�. {11940}{11965}Dlatego... {11968}{12017}Przepraszam, to niemo�liwe! {12098}{12225}No i co? Daj� sobie rad� - wyrazi�em |si� jasno i powiedzia�em mu "nie". {12252}{12305}Nie daj� si� nikomu omota�. {12310}{12371}A Sumi-senpai jest moim senpaiem i przyjacielem, {12399}{12522}a Usagi-ani... nie bardzo go rozumiem,| ale jest starszym bratem Usagi'ego-san. {12527}{12561}A Usagi-san... {12642}{12720}Usagi-san to Usagi-san! {12754}{12839}/54 Festiwal Uniwersytetu Mitsuhashi./ {12893}{12930}/Sala Piekie�/ {12933}{13001}Senpai! {13005}{13047}Oo, Misaki! {13052}{13106}Naprawd� nie�le w tym wygl�dasz. {13109}{13133}Serio? {13160}{13217}Szczeg�lnie z tymi obwisami wok� n�g... {13220}{13255}Nazw� ci� "Lu�ny mi�". {13261}{13352}Sorry, �e urodzi�em si� z kr�tkimi nogami! {13385}{13434}Nie krzycz, bo si� w tym udusisz. {13504}{13612}Ale dlaczego �ci�gamy klient�w przebieraj�c| si� za zwierz�ta, skoro to dom strach�w? {13620}{13689}No widzisz, w naszym przypadku... {13695}{13799}Od pokole� jeste�my znani jako tw�rcy| najstraszniejszych dom�w strach�w w Japonii. {13805}{13850}Dlatego musimy przyci�ga� ich czym� s�odkim. {13926}{14002}Co wy tam zrobili�cie? {14007}{14052}Usami-san nie przyjdzie dzisiaj? {14056}{14153}Nie, prawdopodobnie nie. Wygl�da na to, �e ma du�o pracy. {14176}{14267}Od tamtego dnia Usagi-san i ja prawie w og�le| ze sob� nie rozmawiali�my. {14283}{14357}On jak zawsze podrzuca i odbiera mnie ze szko�y, ale... {14383}{14443}Czy by�em zbyt ostry? {14467}{14512}Misaki! Mamy klient�w! {14515}{14545}Id�! {14549}{14573}Prosz� bardzo! {14578}{14607}Co za r�nica. {14612}{14681}Zamierzam si� zrelaksowa� i cieszy� si� festiwalem! {14839}{14889}Kto jest za imprez�? {14911}{14935}Ja odpuszcz�. {14939}{14988}Co jest? No dawaj! {14991}{15019}Do zobaczenia! {15022}{15075}A ty, Misaki? Zd��ysz na ostatni poci�g? {15078}{15142}Ju� tak p�no? {15188}{15227}Czekaj chwil�. {15278}{15360}No, zostawi�em ci informacj�... {15400}{15499}Wiem o tym. Nie, nie musisz przyje�d�a�. {15501}{15526}Roz��czam si�! {15530}{15559}Usami-san? {15562}{15594}No. {15601}{15712}Powiedzia�em mu, �e b�d� w domu p�no przez ten festiwal, {15716}{15820}a popatrz na to! 18 nieodebranych! {15855}{15903}Fajnie, jak kto� si� o ciebie troszczy. {15906}{15949}Nie fajnie. {15953}{15998}Nie jeste� szczery. {16029}{16118}No to co zrobisz? Chcesz przyj�� do mnie? {16124}{16159}Eee? Mog�? {16163}{16218}Moich starych nie ma dzisiaj w domu. {16222}{16346}A tak w og�le... czym zajmuj� si� twoi rodzice? {16351}{16404}Hmm... pisarze? {16408}{16488}Tak samo jak Usagi-san! {16515}{16538}Misaki. {16542}{16641}Prze��cz kom�rk� na wibracje, dzwonek jest wkurzaj�cy. {16718}{16795}Misaki! Mo�e by� ta szczoteczka? {16960}{17049}Ej, jak b�dziesz spa� z brzuchem |na wierzchu, przezi�bisz si�. {17176}{17203}...misiu... {17511}{17535}Tak? {17557}{17585}...kto to? {17590}{17644}Sumi z tej strony, Usami-sensei. {17649}{17767}Misaki �pi sobie smacznie w tej chwili, |wi�c nie mo�e podej�� do telefonu. {17776}{17801}Gdzie jeste�cie? {17805}{17838}W moim domu. {17842}{17951}Naprawd� ci�ko pra...
Kattze