the.karate.kid.2010.proper.bdrip.xvid-imbt-cd2.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:16:Przecie� powiedzia�em, panie Han.
0:00:18:Zrozumia�em, dobra?
0:00:20:Okazuj szacunek.|Ju� rozumiem.
0:00:23:Ubiera�em i zdejmowa�em kurtk�|ju� chyba z tysi�c razy.
0:00:27:To g�upie.
0:00:29:Mam do��.
0:00:30:Niech mnie bij� ile wlezie.
0:00:34:I wie pan, czemu ma pan|tylko jednego ucznia?
0:00:36:Bo nie zna pan kung fu!
0:00:38:Xiao Dre!
0:00:40:Co?
0:00:48:Podejd�.
0:00:57:Za�� kurtk�.
0:00:58:- Ju� m�wi�em...|- Za�� kurtk�!
0:01:10:Za�� kurtk�.
0:01:12:- Ale nie mam...|- Za�� kurtk�.
0:01:22:Mocno!
0:01:25:Za�� kurtk�.
0:01:28:Pewnie.
0:01:30:Zdejmij kurtk�.
0:01:34:Pami�taj.|Zawsze mocno.
0:01:39:Zdejmij kurtk�.
0:01:45:Mocno.
0:01:47:Lewa stopa do ty�u!
0:01:49:Prawa stopa do ty�u! Lewa do ty�u!|Podnie� kurtk�!
0:01:54:Skup si�!
0:01:56:Zawsze musisz by� skoncentrowany.
0:01:58:Lewa do ty�u!|Prawa do ty�u! Podnie� kurtk�!
0:02:02:Zosta�.
0:02:06:Podnie� kurtk�.
0:02:13:Mocno.|Zawie�.
0:02:16:No zawie�!
0:02:19:Zawie�.|Podej�cie!
0:02:22:Uderz!
0:02:25:Powie� z podej�ciem.
0:02:27:Mocniej!
0:02:32:Dobrze.
0:02:34:Bez u�mieszk�w.
0:02:37:Zdejmij kurtk�!
0:03:01:Kung fu jest we wszystkim,|co robimy, Xiao Dre.
0:03:05:Jest w naszym sposobie|ubierania i zdejmowania kurtki.
0:03:11:Jest te� w tym,|jak traktujemy innych.
0:03:16:Kung fu jest we wszystkim.
0:04:03:Dlaczego nie pojechali�my Scirocco?
0:04:06:Nie je�d�� Scirocco.
0:04:11:Ma pan prawo jazdy?
0:04:14:Tak.
0:04:16:Ma pan prawo jazdy i samoch�d,|a my jedziemy poci�giem.
0:04:23:Ucisz si�, prosz�.
0:04:24:Tak tylko m�wi�.
0:04:26:Wygl�da, �e zaoszcz�dzili�my|sporo forsy.
0:04:28:Nie s�dzi pan?
0:04:31:Zawsze zadajesz tyle pyta�?
0:04:35:Przepraszam.
0:04:38:Czego si� dzi� uczymy?
0:04:43:Chi.
0:04:45:Energia wewn�trzna.
0:04:49:Esencja �ycia.
0:04:52:Porusza si� w nas.|Przep�ywa przez nasze cia�a.
0:04:56:Wydobywa nasz� wewn�trzn� si��.
0:05:04:Rozumiem.
0:05:05:Tak jak Moc w "Gwiezdnych wojnach".
0:05:08:Pan jest Yoda,
0:05:10:a ja...|jestem jak Jedi.
0:05:45:To tutaj uczy� si� pan kung fu?
0:05:47:Tak.
0:05:51:Tutaj si� urodzi�em.
0:05:54:Zostaw tu plecak i desk�.
0:05:58:Dok�d idziemy?
0:05:59:To podr� na szczyt g�ry.
0:06:02:Napi� si� ze Smoczej Studni.
0:06:07:Smocza studnia?
0:06:08:Pewnie jest bli�ej, ni� si� wydaje.
0:06:14:Prawda?
0:06:44:Daleko jeszcze?
0:06:46:Niedaleko.
0:06:50:Jak si� m�wi "woda" po chi�sku?
0:06:54:Shui.
0:06:57:Naprawd� chce mi si� pi�.
0:07:05:Chce mi si� pi�, panie Han.
0:07:07:Dopiero na szczycie.
0:09:27:Xiao Dre...
0:09:39:To koniec naszej podr�y.
0:09:43:To jest ta smocza studnia?
0:09:47:Tak.
0:09:54:Sta�em tu
0:09:56:obok swojego ojca,|kiedy by�em w twoim wieku.
0:09:59:Powiedzia� mi,|�e to magiczna woda kung fu.
0:10:12:Jak j� wypijesz,|b�dziesz niepokonany.
0:10:27:To najlepsza woda,|jak� w �yciu pi�em.
0:10:33:Widzia� pan t� kobiet� z w�em?
0:10:36:Tak.
0:10:37:To by� jaki� styl kobry?
0:10:38:Tak jakby na�ladowa�a|ruchy w�a
0:10:43:i robi�a tak...
0:10:46:Nie przyjrza�e� si�|wystarczaj�co uwa�nie, Xiao Dre.
0:10:49:To w�� na�ladowa� jej ruchy.
0:10:53:Co?
0:10:54:Nie �api�.
0:11:05:Patrz.
0:11:07:Co widzisz?
0:11:08:Siebie.
0:11:10:W�a�ciwie moje odbicie.
0:11:12:Tak.
0:11:15:A teraz co widzisz?
0:11:17:- Jest niewyra�ne.|- W�a�nie.
0:11:19:Tak kobieta jest jak stoj�ca woda.
0:11:22:Cicha i spokojna.
0:11:25:Tutaj i tutaj.
0:11:28:Wi�c w�� na�laduje jej ruchy|jak stoj�ca woda.
0:11:34:- Jak lustro|- Tak.
0:11:38:Znaczy, �e ona kontroluje w�a|nie robi�c nic?
0:11:44:By� nieruchomym a nic nie robi�,|to dwie, zupe�nie r�ne sprawy.
0:11:53:- Ona u�y�a swojej energii chi, prawda?|- Bardzo dobrze.
0:11:56:Musi mnie pan nauczy�|jak kontrolowa� ludzi.
0:12:01:Musisz si� nauczy� kontrolowa�|tylko jedn� osob�.
0:12:08:Kogo?
0:12:11:Oczy�� sw�j umys�.
0:12:13:Wczuj si� w moje ruchy.
0:12:18:Po��cz si� z otaczaj�c� ci� energi�.
0:12:20:Nie m�g�bym po prostu|robi� tego numeru z kobr�?
0:12:22:Kobra przez ca�e �ycie|uczy si� sztuki koncentracji.
0:12:24:Ale ja �wietnie|umiem si� koncentrowa�.
0:12:30:O Bo�e.|Panie Han?
0:12:31:Twoja koncentracja...|wymaga wi�cej koncentracji.
0:12:35:Panie Han?
0:13:15:Dzi�kuj�, panie Han.
0:13:39:�e niby w Chinach nie ma|ciasteczek z wr�bami?
0:13:43:Uwa�aj jak przechodzisz|przez ulic�, Dre.
0:13:45:Wystraszy�e� mnie wtedy na �mier�.|Mam do tego prawo.
0:13:55:No i te symbole na toaletach.|Bez przerwy mi si� myl�.
0:13:58:Ci�gle wchodz� do m�skiej ubikacji.
0:14:00:Kiedy� si� tak pomyli�am|i by� tam taki 90-letni Chi�czyk.
0:14:03:My�la�, �e dostanie co nieco.|Przesta�, Dre! Wygl�dasz jak �wir!
0:14:07:Jedz makaron!
0:14:25:W g�r�.
0:14:33:Co jest grane, panie Han?
0:14:38:Przewidywanie.
0:14:40:Ale nie widz�...
0:14:43:Nie staraj si� zobaczy�.|Wyczuj.
0:14:45:Do diab�a, panie Han!
0:14:47:To bola�o!
0:14:52:- Panie Han.|- Co?
0:15:00:Skoncentruj si�.
0:15:02:Mog� teraz ja dosta� ten kij?
0:15:04:Obr�t.|Kopni�cie.
0:15:25:Au!
0:15:26:- Nic ci nie jest, Dre?|- /Wszystko gra!
0:15:33:O kt�rej jutro trening, panie Han?
0:15:35:Jutro nie ma treningu, Xiao Dre.
0:15:39:Dlaczego nie?
0:15:46:To znaczy: "Co za du�o, to niezdrowo."|Du�o trenowa�e�. Potrzebujesz odpoczynku.
0:15:52:Dzie� wolny?
0:15:54:O tak, panie Han!
0:15:56:Xiao Dre potrzebuje odpoczynku.
0:15:59:Pan te� niech odpocznie.
0:16:02:Na razie, panie Han.
0:16:04:Pok�j!
0:16:23:Wszystko w porz�dku?
0:16:24:Moje przes�uchanie|odbywa si� jutro o sz�stej.
0:16:27:- To, do kt�rego si� przygotowywa�a�?|- Tak, oczywi�cie.
0:16:29:Nie martw si�.|Dasz sobie rad�.
0:16:32:A je�li mnie nie wybior�?
0:16:34:Zaczekaj.
0:16:39:No dobra.
0:16:42:Po pierwsze, b�d� tam razem z tob�.
0:16:45:A po drugie, musisz robi� to,|o czym m�wi� ci nauczyciel.
0:16:48:Gra� pauzy.|To �atwe, patrz.
0:16:53:Widzisz?
0:16:57:Musz� i�� na zaj�cia.
0:17:00:Zaczekaj!
0:17:03:S�ucham?
0:17:04:Przepraszam. Nie wiedzia�em,|�e nie znasz chi�skiego.
0:17:08:Co za du�o, to niezdrowo.
0:17:14:No w�a�nie m�wi�em...
0:17:18:No chod�.
0:17:20:Dok�d?
0:17:21:- Dang, by�a� w sali �wicze�?|- Czekaj, nie!
0:17:23:- Chod�! Zabawimy si� troch�!|- Musz� i��! Nie!
0:17:25:No chod�.|Przecie� wiem, �e chcesz si� troch� rozerwa�.
0:17:56:No od tego to bankowo|b�dziesz mia�a gazy.
0:18:08:Nie r�b tego.
0:18:13:Co widzisz?
0:18:15:Siebie.
0:18:17:A teraz co widzisz?
0:18:19:Siebie.
0:18:51:Teraz ty.|Chod�.
0:18:52:/Jeste� ta�cz�c� maszyn�!|/To by�o ca�kiem niez�e!
0:18:58:/Runda druga!
0:19:53:/Jeste� gor�ca!
0:20:00:Ta�czy�a� w ameryka�skim stylu.|Powinna� za�o�y� w�asny zesp�.
0:20:03:Nie...
0:20:05:...by�oby w nim wiele os�b,|ta�czyliby za tob� i robili to samo co ty.
0:20:22:Przes�uchanie.|Przenie�li je na dzisiaj.
0:20:26:- Ale m�wi�a�, �e to dopiero jutro.|- Zdarza si�.
0:20:28:Zaczyna si� za 20 minut.
0:20:30:M�j ojciec ma po mnie przyjecha�.
0:21:18:Przepraszam!
0:21:21:Szybciej!
0:22:39:Przepraszam!
0:23:35:Na spokojnie powinna to wygra�.|To by�o wspania�e.
0:24:13:To by�o fantastyczne.
0:24:18:Gra�a� tak pi�knie i...
0:24:21:Nie mo�emy si� d�u�ej przyja�ni�.
0:24:25:Zaszkodzi�by� mojej przysz�o�ci.
0:24:41:Do zobaczenia na turnieju.
0:24:44:Cho� nie bardzo w to wierz�.
0:25:01:/Mama: Gdzie jeste�|/Wracaj do domu.
0:25:32:Panie Han!
0:25:40:Dzi� nie ma treningu.
0:25:58:Co pan wyprawia?
0:26:00:Dzi� jest 8 lipca.
0:27:15:Dlaczego rozwali� pan samoch�d?
0:27:36:Mia� na imi� Gong Gong.
0:27:40:Ile masz lat, Xiao Dre?
0:27:44:Dwana�cie.
0:27:46:On mia� dziesi��.
0:27:50:By� taki pi�kny.
0:27:56:Ona mia�a na imi� Zhang
0:27:59:By�a �piewaczk�.
0:28:05:Nie zawodow�.
0:28:10:�piewa�a jedynie dla mnie.
0:28:50:Co si� sta�o?
0:29:01:Wje�d�ali�my na strome zbocze.
0:29:04:Pada� ulewny deszcz.
0:29:08:Samoch�d po prostu...
0:29:13:Ja prowadzi�em.
0:29:16:K��cili�my si� o co�.
0:29:20:By�em bardzo rozgniewany.
0:29:23:Straci�em panowanie nad kierownic�.
0:29:26:Pr�buj� sobie przypomnie�...
0:29:29:Nie mog� sobie przypomnie�,|o co si� k��cili�my.
0:29:34:Mam nadziej�, �e o co� wa�nego.
0:29:41:Co roku
0:29:43:naprawiam ten samoch�d...
0:29:46:ale to niczego nie naprawia.
0:33:35:Cios.
0:33:37:Dobrze.
0:34:39:Panie Han!
0:35:10:Patrz na mnie.
0:35:12:Na d�!
0:35:32:Szybciej!
0:35:34:Jeszcze raz.
0:35:40:Do mnie.
0:36:33:Nie jest wa�ne|czy wygrasz, czy przegrasz.
0:36:37:Walcz z ca�ych si�.
0:36:40:Zyskaj szacunek,|a oni zostawi� ci� w spokoju.
0:36:48:Mam dla ciebie prezent.
0:36:56:Panie Han.
0:36:57:Ja ci� kr�c�!
0:36:59:Takie samo mia� Bruce Lee.
0:37:02:Wspania�e.
0:37:04:Dzi�kuj�.
0:37:09:Da�e� mi bardzo cenn� lekcj�, Xiao Dre.
0:37:14:�ycie nieraz powala nas na �opatki,
0:37:17:ale sami decydujemy,|czy znowu chcemy wsta�.
0:37:25:Jest pan najlepszym przyjacielem,|jakiego kiedykolwiek mia�em.
0:37:46:No dobrze.
0:37:51:Zaraz, m�g�by mi pan w czym� pom�c?
0:37:59:Dre?
0:38:01:Zasta�em twojego tat�?
0:38:09:Szanowny panie.
0:38:11:Nazywam si� Dre Parker.
0:38:14:Moje dzia�ania przynios�y
0:38:16:dyshonor pa�skiej rodzinie.
0:38:21:Pa�ska c�rka by�a moj� przyjaci�k�.
0:38:27:To w�a�nie od niej nauczy�em si�,
0:38:30:�e prawdziwy przyjaciel to kto�,
0:38:32:kto czyni twoje �ycie lepszym.
0:38:35:Je�li da mi pan drug� szans�,
0:38:41:to obiecuj�,|�e b�d� dla pa�skiej c�rki
0:38:46:najlepszym przyjacielem,|jakiego tylko mo�na sobie wyobrazi�.
0:38:56:To wszystko.
0:39:13:M�j tata obieca�,|�e b�dzie obecny na twoim turnieju.
0:39:18:W naszej rodzinie|nie �amie si� obietnic.
0:39:26:Daj im popali�.
0:39:39:Rock and Roll!
0:40:07:Mistrzowski turniej|uwa�am za otwarty!
0:40:43:Wchodzimy.
0:40:47:- Co to jest?|- Ksi��ka z zasadami turnieju.
0:40:49:- Nie zna pan zasad?|- Oczywi�cie, �e znam.
0:40:52:S� proste: masz uderzy� jego,|a samemu nie da� si� trafi�.
0:40:56:Co?
0:40:58:Panie Han, o...