{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {125}{325}Synchro do wersji:|Spider-Man.3.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE|by falcon1984 {750}{881}T�umaczenie: JediAdam, Highlander, Animol|Korekta: Animol, ssmall {1231}{1298}SPIDER-MAN 3 {1371}{1434}Wyst�puj�: {3095}{3166}Oryginalne tematy muzyczne|stworzone przez: {3171}{3229}Muzyka: {4115}{4188}Na podstawie komiksu: {4514}{4577}Re�yseria: {4711}{4727}To ja. {4732}{4760}Peter Parker. {4764}{4818}Wasz przyjaciel z s�siedztwa...|No sami wiecie. {4822}{4895}Przeby�em d�ug� drog�|od ch�opca ugryzionego przez paj�ka. {4898}{4952}Wtedy wydawa�o si�, �e nic|nie jest dla mnie odpowiednie. {4956}{5042}- A teraz...|- Patrzcie, to Spider-Man. {5046}{5102}Ludzie naprawd� mnie lubi�. {5105}{5188}Zaczekajcie, za kilka minut|b�dzie lecie� od nowa. {5191}{5255}Nie trzeba. {5263}{5312}- Miasto jest spokojne i bezpieczne.|PAJ�K NA RATUNEK {5313}{5359}Chyba mia�em z tym|co� wsp�lnego. {5363}{5432}Wujek Ben by�by dumny. {5436}{5535}DLACZEGO NOWY JORK|KOCHA PAJ�CZKA? {5547}{5603}Wci�� studiuj�.|Jestem najlepszy w klasie. {5604}{5649}Hamiltonian pokazuje nam, {5658}{5784}�e poziomy energii s� obni�ane|przez pole elektryczne. {5816}{5913}Co mo�emy dostrzec|w tej macierzy? {5933}{5971}Panno Stacy. {5981}{6064}Stany kwantowe pojawiaj� si� tylko wtedy,|kiedy m jest r�wne 0. {6068}{6087}Zgadza si�. {6091}{6176}Dobra robota, panno Stacy. {6239}{6278}Parker. {6282}{6330}Masz co� do dodania? {6333}{6405}Nie, prosz� pana. {6432}{6473}I jestem zakochany... {6476}{6565}w dziewczynie z moich sn�w. {6762}{6840}"WSPOMNIENIA Z MANHATTANU" {6844}{6891}WYST�PUJ�: {6896}{6934}Witam. {6938}{6993}Panna Watson zostawi�a|dla mnie bilet. {6998}{7063}Peter Parker. {7071}{7108}Przepraszam, przepraszam. {7112}{7193}Dzi�kuj�.|Przepraszam. {7329}{7412}Ale jestem zdenerwowany. {7941}{8016}To moja dziewczyna. {9773}{9865}- My�la�am, �e by�a... dobra.|- Tak. {9871}{9898}Harry? {9902}{9937}Harry! {9940}{9998}Musz� z tob� porozmawia�. {10001}{10079}Wyja�ni� ci wszystko. {10094}{10135}Powiedz to mojemu ojcu, {10140}{10219}ale najpierw go wskrze�. {10223}{10358}Jestem twoim przyjacielem, Harry.|Zale�a�o mi na twoim ojcu. {10533}{10551}M.J! {10555}{10568}Peter. {10573}{10616}Gratulacje! {10621}{10637}By�am dobra? {10641}{10655}Dobra? {10659}{10673}By�a� wspania�a! {10677}{10730}- By�a�...|- Powiedzia�e� wspania�a. {10734}{10773}Podobaj� mi si� kwiaty, s� pi�kne. {10779}{10823}A te s� od Harry'ego. {10827}{10857}By� dzi�? {10862}{10921}Tak, wpad�em na niego|przed teatrem. {10926}{10965}Co w og�le jest z wami? {10968}{10990}To skomplikowane. {10996}{11019}Powiedz jeszcze raz. {11023}{11052}Czy by�am naprawd� dobra? {11057}{11080}By�am tak bardzo zdenerwowana. {11085}{11108}Kolana mi si� trz�s�y. {11112}{11137}Twoje kolana by�y w porz�dku. {11143}{11176}Brawa nie by�y zbyt g�o�ne. {11179}{11196}By�y. {11201}{11226}To akustyka. {11230}{11260}Wszystko polega na dyfuzji. {11265}{11305}Powstrzymuje to fale d�wi�kowe|przed grupowaniem. {11309}{11379}Widzisz, kiedy fale d�wi�kowe|rozprzestrzeniaj� si�, to... {11383}{11459}Ale z ciebie kujon. {12701}{12766}Widzia�a� t�? {12963}{13024}Wiesz co? {13043}{13126}Chcia�abym �piewa� na scenie|do ko�ca �ycia... {13130}{13215}z tob� siedz�cym|w pierwszym rz�dzie. {13219}{13280}B�d� tam. {13310}{13399}Powiedz, �e mnie kochasz. {13416}{13469}Kocham ci�. {13474}{13552}Kocham ci� tak bardzo. {13558}{13626}I zawsze b�d�. {14754}{14765}Gotowa? {14769}{14823}Tak. {16809}{16882}Odmowa przyj�cia {17558}{17621}Nie mo�esz si� tutaj ukrywa�, Flint. {17625}{17661}Przyszed�em tylko|zobaczy� si� z c�rk�. {17664}{17719}Uciek�e� z wi�zienia. {17724}{17783}Gliny ci� szukaj�. {17787}{17828}Nie zbli�aj si� do niej. {17832}{17906}Jeste� tylko|zwyk�ym z�odziejaszkiem. {17909}{17939}Mo�e nawet kogo� zabi�e�. {17943}{18012}To nie by�o tak. {18016}{18062}Nie by�o. {18068}{18112}Mia�em dobre powody ku temu,|co robi�em. {18116}{18149}To jest prawda. {18153}{18248}Ty i prawda siedzicie w wi�zieniu,|jadaj�c razem trzy posi�ki dziennie. {18252}{18315}Ja �yj� z prawd�. {18319}{18377}I to jest prawda,|kt�r� ty zostawi�e�. {18381}{18469}Le�y tam, w tamtej sypialni. {18766}{18824}Penny. {18831}{18890}T�skni�em za tob�. {18894}{18965}Ja te�, tatusiu. {19219}{19262}Obiecuj�... {19266}{19314}zn�w b�dziesz zdrowa. {19319}{19356}Cokolwiek trzeba b�dzie zrobi�... {19361}{19386}zdob�d� te pieni�dze. {19390}{19429}Wyno� si� st�d. {19433}{19498}Natychmiast. {19732}{19816}Nie jestem z�ym cz�owiekiem. {19821}{19903}Po prostu mia�em pecha. {20299}{20376}Peter, co si� sta�o? {20380}{20433}Chodzi o M.J. {20437}{20462}Poprosz� j� o r�k�. {20466}{20531}Peter. {20577}{20636}W dniu, kiedy tw�j wujek Ben|poprosi� mnie o r�k�... {20640}{20687}byli�my przera�eni. {20693}{20736}I zarazem podekscytowani. {20741}{20784}I bardzo m�odzi. {20789}{20855}A ja kocha�em go do szale�stwa. {20859}{20887}I powiedzia�a� "tak", prawda? {20891}{20912}Nie. {20916}{20972}Chcia�am powiedzie� "tak",|ale powiedzia�am "nie". {20976}{21009}Nie by�am gotowa. {21012}{21039}On te� nie. {21044}{21059}Wi�c... {21062}{21103}Poczekali�my. {21107}{21161}Czekali�my na t� chwil�. {21165}{21284}Nie chcieli�my w to wej��|bez niczego innego poza mi�o�ci�. {21287}{21353}M�czyzna musi by� wyrozumia�y. {21357}{21446}Musi stawia� �on�|na pierwszym miejscu. {21450}{21539}Potrafisz to zrobi�, Peter? {21546}{21619}Tak.|My�l�, �e tak. {21623}{21649}W takim razie... {21653}{21727}masz moje b�ogos�awie�stwo. {21731}{21831}Mam nadziej�, �e przemy�la�e�|odpowiednie o�wiadczyny. {21834}{21907}Tw�j wujek mia�|wszystko zaplanowane. {21911}{21968}Pewnej niedzieli|zabra� mnie na pla��. {21972}{22029}Wygl�da� sza�owo|w swoim stroju k�pielowym. {22033}{22092}Ja te� wygl�da�am ca�kiem nie�le. {22096}{22149}Bardzo dobrze p�ywali�my. {22153}{22210}To by� przepi�kny dzie�|i on powiedzia�: {22215}{22265}"Pop�y�my do wyspy". {22270}{22315}I na tej wyspie... {22321}{22398}znale�li�my idealne miejsce|pod starym drzewem. {22402}{22490}Po�o�yli�my si� tam|i patrzeli�my w niebo. {22493}{22518}I wtedy powiedzia�: {22522}{22565}"Zamknij oczy, May". {22570}{22633}I zrobi�am to.|I wtedy powiedzia�: "Otw�rz". {22638}{22685}I zrobi�am to. {22689}{22779}A on trzyma� ten pier�cionek. {22786}{22868}B�yszcza� tu� przede mn�. {22925}{23010}My�la�am, �e to od s�o�ca. {23040}{23165}W sierpniu min�oby|50 lat naszego ma��e�stwa, je�li... {23353}{23411}Wi�c... {23456}{23575}Mam nadziej�, �e uczynisz to|wyj�tkowym wydarzeniem dla Mary Jane. {23579}{23676}Zr�b co�,|czego nigdy nie zapomni. {23720}{23783}Daj jej to. {23804}{23876}No dalej, we� go. {25715}{25731}Harry? {25734}{25835}Wiedzia�e�,|�e do tego dojdzie, Pete. {25858}{25879}Pos�uchaj mnie. {25883}{25958}Nie zabi�em twojego ojca. {25962}{26014}Pr�buj�c zabi� mnie,|zabi� samego siebie. {26018}{26083}Zamknij si�! {28508}{28590}Nadaj tu jestem, Peter. {29137}{29208}Nienawidz� tych przedmiot�w. {30589}{30645}Harry. {30721}{30775}Harry. {30778}{30834}Harry! {30935}{30999}O m�j Bo�e. {31121}{31177}Harry! {31218}{31278}No dawaj! {31326}{31381}Bo�e! {31451}{31483}Defibrylator na 200. {31487}{31535}Teraz. {31540}{31559}Nie ma pulsu. {31564}{31620}Prze�adowanie.|Jeszcze raz. {31625}{31671}Teraz. {31675}{31789}- Nie reaguje.|- �adujemy, jeszcze raz. Teraz. {31924}{31974}Kapitanie Stacy. {31978}{31997}Co to jest? {31998}{32067}Flint Marko, facet, kt�rego powi�zali�my|z morderstwem Bena Parkera. {32072}{32114}- Co z nim?|- W�a�nie uciek� z Rikers. {32116}{32147}- I?|- Ucieka. {32151}{32243}Jest na bagnach.|Chyba go mamy. {32306}{32368}Tam jest! {32750}{32797}NIEBEZPIECZE�STWO|BADANIA NAD CZ�STECZKAMI FIZYCZNYMI {32798}{32893}Wy id�cie na zach�d.|Tommy, id� od wschodu. {32969}{33038}Gdzie on si� podzia�? {33543}{33563}Baterie na�adowane. {33568}{33628}Mamy fluktuacje na jedynce. {33631}{33668}Jest zmiana w masie. {33674}{33725}To pewnie ptak.|Odleci, gdy odpalimy. {33729}{33818}Uruchamiam demolekularyzacj�. {35149}{35203}Nie! {35251}{35305}Nie! {35938}{35985}- Jak on si� czuje?|- Nic mu nie b�dzie. {35991}{36041}Ale zaistnia�y pewne zaniki pami�ci. {36046}{36096}G��wnie w pami�ci kr�tkotrwa�ej. {36099}{36199}W tej chwili nie pami�ta wypadku|ani niczego, co dzia�o si� ostatnio. {36203}{36233}Czy to trwa�e? {36238}{36270}By� mo�e. {36273}{36317}Czas poka�e. {36322}{36365}Jest przytomny,|je�li chce go pan zobaczy�. {36376}{36401}Mo�e powinienem zaczeka�. {36405}{36426}Nie, w porz�dku. {36429}{36449}Tylko kr�tko. {36453}{36530}Musi odpoczywa�. {36951}{36990}Hej, kumplu. {36994}{37042}Hej. {37047}{37086}Dosta�em w �eb. {37091}{37133}Tak. {37136}{37191}Lekarz powiedzia�,|�e mia�em wypadek. {37195}{37230}Sprawca mnie potr�ci� i zwia�. {37234}{37316}Prawie nic nie pami�tam. {37328}{37378}M�j ojciec... {37383}{37452}zmar�, prawda? {37476}{37546}To takie dziwne. {37563}{37608}Cze��. {37610}{37647}Przyjecha�am najszybciej,|jak mog�am. {37652}{37685}Znam t� twarz. {37689}{37715}Jak si� czujesz? {37719}{37751}Nie wiem. {37754}{37816}Ostatnio by�o dobrze,|z tego co pami�tam. {37820}{37858}Gdzie�. {37861}{37917}Wci�� masz si� dobrze. {37922}{37982}Kochamy ci�, Harry. {37986}{38047}To sprawia wra�enie, jakby... {38052}{38155}nie by�o mnie|przez naprawd� d�ugi czas. {38177}{38228}Teraz wr�ci�em do domu. {38233}{38303}Dobrze, �e wr�ci�e�. {38308}{38384}Przepraszam, b�d� musia�a was|prosi� o wyj�cie, dobrze? {38388}{38439}- Dobrze.|- W porz�dku, dzi�kuj�. {38444}{38489}No to do jutra? {38492}{38513}Tak. {38516}{38559}Wspaniale. {38563}{38628}Prze�pij si�. {38688}{38719}My�l�, �e nic mu nie b�dzie. {38722}{38746}Te� tak my�l�. {38749}{38773}A mi�dzy wami chyba lepiej. {38778}{38832}Tak. {38891}{38930}Ma pan wspania�ych przyjaci�. {38935}{39023}To moi najlepsi przyjaciele. ...
zioloB