{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}29.970 {1}{77}T�umaczenie ze s�uchu|Diablo316 {2876}{2991}{C:$FFFF00}TERMINATOR OCALENIE {3132}{3207}{Y:bi}Stanowy Zak�ad Karny|2003 {3387}{3421}Marcus {3652}{3689}Jak si� czujesz ? {3716}{3752}Zosta�a mi godzina. {3866}{3955}Chcia�am sprubowa�.|Ostatni raz. {4022}{4142}Trzeba by�o zosta� w San Francisco|Doktor Kogan. {4190}{4310}Podpisuj�c te Dokumenty,|Ofiarujesz swoje cia�o|Na szlachetny cel. {4365}{4469}By da� sobie drug� szans�. {4515}{4584}By dzi�ki moim badaniom|�y� ponownie. {4611}{4651}Wie pani co zrobi�em. {4680}{4770}M�j brat i dw�ch gliniarzy|Nie �yje z mojego powodu. {4800}{4847}Nie szukam drugiej szansy. {5017}{5094}Nie jestem tutaj jedynym|z wyrokiem �mierci. {5202}{5264}My�lisz ze pomog� ci|zwalczy� twojego raka. {5341}{5389}Nie martwi� si� o siebie, {5444}{5544}Martwi� si� o przysz�o��|ludzko�ci. {5601}{5646}Sprzedam ci siebie. {5680}{5713}Za co ? {5749}{5773}Poca�unek. {6279}{6328}Wi�c tak smakujesz ? {6633}{6693}{C:$0000FF}{Y:i}CYBERDYNE SYSTEMS {6893}{7002}Robisz co� bardzo szlachetnego.|Jestem winny. {7038}{7090}Wi�c potnij mnie a� nic|ze mnie nie zostanie. {7244}{7350}{Y:i}I chocia�bym chodzi�|ciemn� dolin� , {7382}{7411}{Y:i}Z�a si� nie ul�kn�, {7448}{7567}{Y:i}Bo Ty jeste� ze mn�.|Tw�j kij i Twoja laska s� tym,|co mnie pociesza. {8074}{8109}Masz jakie� ostatnie s�owo ? {9672}{9758}{Y:i}W 21 wieku, Skynet wojskowy|system obronny, sta� si�|samomowystarczalny. {9770}{9883}{Y:i}Postrzegaj�c ludzi jako zagro�enie|Postanowi� uderzy� pierwszy. {9910}{10012}{Y:i}Zainicjowa� atak nuklearny,|Maj�cy zniszczy� wszystkich.|Zwany Dniem S�du. {10024}{10100}{Y:i}Cz�� ludzi kt�ra przetrwa�a,|musia�a si� zmierzy�z nowym|Koszmarem, {10102}{10175}{Y:i}Wojnie przeciwko maszynom. {10175}{10244}{Y:i}By polowa� na ludzi Skynet|zbudowa� maszyny zwane|Terminatorami. {10288}{10385}{Y:i}Po�r�d dow�dc�w Ludzkiego|Ruchu Oporu, {10388}{10437}{Y:i}By� jeden kt�ry mia�|klucz do ocalenia ludzko�ci. {10478}{10552}{Y:i}Tak zwany fa�szywy Prorok. {10554}{10615}{Y:b}John Connor {10621}{10714}{C:$0000FF}{Y:b}2018 {10861}{10931}Zbli�anie do celu|Laboratorium badawcze {10910}{11030}Potwierdzam zbli�anie si� do celu.|Laboratorium Skynet PPO 11 sekund. {12147}{12199}Szybko Szybko!!!|Rusza� si�!!! {12586}{12644}Connor jest na ziemi {12760}{12802}Ta misja polega na szybkim|wej�ciu i wyj�ciu {12816}{12918}Zabezbieczy� dane z tych komputer�w|To nasz najwy�szy priorytet {13924}{14001}Connor nie ma �ladu maszyn, znikn�y. {14033}{14075}Jest tu stanowczo za cicho {14082}{14124}To tak jak by na nas czeka�y. {14751}{14782}Co to za zapach ? {14878}{14902}Widzisz to ? {15612}{15682}Cel zlokalizowany. {15721}{15765}Jest tu jeszcze co� co musisz zobaczy�. {16372}{16434}Bierz to po co przy�li�my,|Czas ucieka {16452}{16528}Rozdzieli� si� i zabezpieczy� teren. {16551}{16590}Czemu nie wiedzieli�my o tym ? {16643}{16729}Sir my�l� �e to jest to czego dow�dztwo szuka�o.|Jestem w centrum systemu. {16754}{16805}Ci ludzie zostali zabrani z|San Francisco {16835}{16893}Dla jakiego� nowe projektu ,|Budowa nowego Terminatora {16923}{16955}Wy�lij to do dow�dztwa. {16983}{17023}Wysy�am , potrzebuj� dw�ch minut. {17033}{17077}Zaczekaj, cofnij ,|Cofnij ! {17101}{17140}Zatrzymaj. {17282}{17325}{C:$0000FF}{Y:b}T-800 {17326}{17366}Nowy Terminator. {17426}{17459}Kolejna cuchn�ca maszyna. {17484}{17520}Ta jest gro�niejsza. {17532}{17636}Connor zabieraj si� st�d , To nie twoja sprawa.|Nie dowodzisz t� misj�. {17646}{17705}Dobra uwolnijmy tych biednych drani. {17879}{17999}Connor zabieraj sw�j ty�ek na g�r�,|przypomnij im �e maj� odpowiedzie� przez radio. {18004}{18042}Nawet je�li s� martwi. {18448}{18495}Connor rozka� tym ludziom odpowiedzie�. {18509}{18560}Co� tu jest nie tak. {18910}{18940}Odezwa� si� !!! {19065}{19128}Wykry�em wrogi pojazd,|rozpoczynam po�cig. {19205}{19264}Tam s� ludzcy wi�niowie.|Za nimi. {19810}{19886}Odpu�� sobie ten|transportowiec Connor...! {22949}{23024}Brawo 10 , Brawo 10 ,|czy s�yszycie , odbi�r. {23174}{23257}Wzywam Brawo 10 ,|Brawo 10, czy s�yszycie , odb�r. {23375}{23439}Brawo 10 , Brawo 10 ,|czy s�yszycie , odbi�r. {23562}{23594}Tu !!! {23607}{23648}Brawo 10 zidentyfikuj si�. {23692}{23719}Connor !!! {23747}{23830}Wysy�am po was �mig�owiec do strefy zbiorczej.|Ilu was zosta�o ? Odbi�r. {23857}{23892}Jeden. {23924}{24030}Zrozumia�em. {25954}{25992}Wracamy do bazy Sir ? {26051}{26128}Nie . Zabierz mnie do dow�dztwa. {26155}{26184}Sir. {26220}{26248}Dow�dztwo ! {26298}{26335}Zrozumia�em. {26924}{27044}Pa�ska pro�ba oddalona, dow�dztwo nie|chce zdradzi� swego po�o�enia,.|Kontakt tylko drog� radiow�. {27052}{27083}S� tam na dole ? {27105}{27142}Pro�ba oddalona Sir. {27330}{27391}Otworzysz t� ramp�. {27396}{27487}I powiesz im �e maj� wys�a� nurk�w|do �luzy. {27516}{27542}Ju� !!! {27640}{27699}To wariactwo. {28529}{28558}John Connor {28582}{28645}Przepowiedziany dow�dca|Ruchu Oporu. {28659}{28778}�o�nierzu narazi�e� wszykich m�czyzn i kobiety|na tej �odzi na niebezpiecze�stwo ,|Twoim kaskaderskim wyczynem. {28823}{28862}Co do diab�a tu robisz ? {28902}{28946}Co tam znale�li�my ? {28950}{28995}Dostaniesz raport z kt�rego |si� dowiesz co b�dziesz m�g�. {29009}{29035}Ale ja musz� wiedzie�. {29064}{29143}Poniewa� moi ludzie zgin�li|tam na dole. {29161}{29194}Co tam znale�li�my ? {29211}{29259}Znale�li�my rozwi�zanie Connor. {29289}{29362}Kt�re mo�e zako�czy� t� wojn� |raz na zawsze. {29469}{29561}Wiemy �e maszyny u�ywaj� nadajnik�w|kr�tkiego zasi�gu do porozumiewania si�. {29602}{29697}Nasz zwiad wykry� ukryty sygna�|w g��wnym kanale. {29746}{29830}Umo�liwia bezpo�redni� kontrol�|nad maszynami. {29847}{29908}Skynet jest maszyn�,|i jak wszystkie maszyny, {29926}{29965}Ma wy��cznik. {30016}{30040}Czy to dzia�a ? {30060}{30095}Tak. {30114}{30162}Czy przetestowali�my to |w warunkach polowych ? Nie. {30223}{30249}Dajcie mi to. {30303}{30330}Zrobi� to. {30364}{30392}Przetestuj�. {30616}{30651}Dobrze. {30768}{30846}Zabierz Connora na g�r�,|Przygotowa� si� do wynurzenia. {31000}{31103}Connor zrobimy to dobrze,|to wojna jest sko�czona. {31127}{31187}Mamy na ofensyw� cztery dni. {31403}{31449}To s� kody do sygna�u. {31497}{31526}Powodzenia. {31533}{31567}Czemu cztery dni ? {31582}{31645}Przechwycili�my wiadomo�c ze Skynetu {31663}{31718}Pisze �e wszyscy w tym pokoju|b�d� martwi przed ko�cem tygodnia. {31771}{31804}Jeste� numerem dwa na li�cie. {31876}{31911}Kto jest numerem jeden ? {31937}{32037}Nieznany cywil.|Kyle Reese. {33390}{33465}M�j brat nie prze�y�,|Prawda ? {34934}{35035}To kaseta numer 28 dla |mojego syna Johna. {35060}{35180}Najtrudniesze dla mnie jest to|Co ci powiedzie� , a co nie. {35210}{35253}Czy powinnam ci|powiedzie� o twoim ojcu? {35266}{35384}Czy b�dzie to ma�o wp�yw na twoj�|decyzj� by wys�a� go w czasie by mnie chroni�. {35393}{35434}Wiedz�c �e jest twoim ojcem. {35457}{35543}Nie b�dzie on starszy od ciebie, b�dzie tylko |nastolatkiem gdy go poznasz. {35560}{35628}Bo�e mo�na oszale� my�l�c o tym. {35648}{35767}Ale je�li nie wy�lesz Kyla nie b�dziesz |istnia� i Skynet wygra wojn�. {35964}{36001}Chcesz porozmawia� ? {36068}{36173}Kyle jest tam gdzie� sam.|Skynet poluje na niego. {36240}{36273}Co to za sygna� ? {36319}{36346}Co s�dzisz ? {36633}{36680}Wygl�da �e dzia�a |to niesamowite. {36712}{36747}Musimy by� ostro�ni. {36785}{36822}Ale musimy sprubowa�. {36907}{36985}Wie� zacznijmy z czym� ma�ym,|co dobrze znamy. {37099}{37175}Powinni�my z�apa� hydrobota|i przynie�� go do bada�. {37180}{37213}Tak. {37286}{37319}O co chodzi John ? {37403}{37522}Zabij Kyle Reese , Zmie� przysz�o�� ,|Nie ma Johna Connora. {40097}{40151}Chod� ze mn� jesli chcesz �y�. {42096}{42129}Co To jest !? {42179}{42233}Ona nie m�wi , ale ty musisz zacz��. {42284}{42319}Sk�d masz ten p�aszcz ? {42342}{42380}Od go�cia kt�ry go nie potrzebowa�. {42435}{42553}Widzisz t� opask� ? To znak krwi,|symbol ruchu oporu. {42579}{42663}Ty najwyra�niej nie jeste� wojowikiem|Ruchu oporu, wi�c go zdejmnij. {42722}{42754}Zdejmuj !!! {42808}{42894}Je�eli celujesz w kogo�,|lepiej b�d� got�w pci�gn�� za spust. {43047}{43091}Zapytam ci� jeszcze raz. {43146}{43190}Co to by�a za rzecz ? {43195}{43231}Terminator {43249}{43277}T-600 {43416}{43510}Jaki to dzie� ? Jaki Rok ? {43615}{43665}2018 {43743}{43783}Co tu si� sta�o ? {43866}{43914}Dzie� S�du. {44048}{44088}Musz� si� st�d wydosta�. {44116}{44189}Chcesz i�� na piechot�,|maszyny ci� zabij�. {44262}{44293}Potrzebuj� samochodu. {44317}{44375}S� jakie� przy obserwatorium. {44401}{44428}Nie dzia�aj� {44429}{44460}Zaprowad� mnie tam. {44520}{44555}Na ziemi�. {45447}{45503}To by� �owca. T-100. {45686}{45731}Jak masz na imi� dzieciaku ? {45764}{45807}Kyle Reese. {45925}{45963}Chod�. {46058}{46139}Unieszkodliwili�my mu nadajnik,|by nie m�g� poda� naszej lokacji. {46160}{46192}Ale mo�e wci�� odbiera� sygna�. {46232}{46257}W��cz go. {46334}{46359}Trzymasz ? {46884}{46910}Wy��czony. {46944}{46971}Jasna Cholera. {47092}{47173}Sygna� musi by� ci�g�y,|je�li b�d� jakie� przerwy... {47478}{47580}Pod��cz to do przeno�nego nadajnika,|musz� to przetestowa� na czym�|wi�kszym w terenie. {48065}{48097}Wi�c gdzie te samochody ? {48117}{48156}Niechcesz tam i�� w nocy. {48187}{48271}�owcy maj� czujniki podczerwieni,|mog� nas wykry�. {48319}{48352}P�jdziemy jutro rano. {48499}{48527}Co to ? {48538}{48578}Dwudniowy kojot. {48671}{48729}Lepszy ni� trzydniowy kojot. {49246}{49297}Z�ap.|Co ? {49325}{49361}Z�ap. {49649}{49673}Magia. {50111}{50155}Te radio Dzia�a ? {50175}{50200}Nie. {50241}{50281}M�j tata pr�bowa� je naprawi�... {50320}{50359}Nigdy mu si� nie uda�o. {50849}{50883}Trzymaj to. {51068}{51113}Gdzie s� wszyscy ? {51125}{51156}Odeszli. {51203}{51243}Wi�c dlaczego wci�� tu jestescie ? {51255}{51305}Poniewa� jeste�my Ruche...
zioloB