{1}{90}movie info: XVID 528x384 29.97fps 699.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {0}{177}.::T�umaczenie ze s�uchu - Chudy::.|devilex@wp.pl {178}{320}.::Korekta - Highlander::. {321}{534}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org {535}{760}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {789}{925}Fatamorgana {3608}{3665}/Jest teraz troch� szybsza. {3719}{3751}/Du�o szybsza. {9001}{9040}Zatrzymali�my si�. {9084}{9116}Tak, zauwa�y�am. {9126}{9189}Chodzi�o mi o ci�ar�wk�. {9221}{9288}- To by�o �wietne.|- Tak. {9290}{9341}- Naprawd� by�o.|- Tak. {9351}{9384}M�wi� powa�nie. {9397}{9438}Wiem, ja tak�e. {9440}{9453}Tak? {9526}{9595}Ucinamy sobie mi�� pogaw�dk�. {9606}{9620}Tak. {9686}{9724}Jaki� �lad Mary? {9751}{9812}Nie, tylko my tutaj jeste�my. {9854}{9887}Naprawd�? {12507}{12544}Nie�le. {12567}{12614}Co ci� tak �mieszy? {12615}{12683}Jak mo�esz spud�owa� z takiej odleg�o�ci? {12684}{12747}Sama spr�buj, to trudniejsze ni� si� zdaje. {12749}{12820}Tak, z takiej odleg�o�ci na pewno jest trudne. {12852}{12883}Ale wbita. {12916}{12952}Daj spok�j. {12964}{13046}Ostro�nie.|To strza�a do polowa�. {13057}{13105}Jest ostra jak brzytwa. {13132}{13207}Nie u�ywaj ich.|U�ywaj tych do treningu. {13244}{13265}Twoja kolej. {13275}{13303}Nie, dzi�ki. {13320}{13423}Daj spok�j, w porz�dku jest krytykowa�,|ale sama si� boisz spr�bowa�. {13424}{13475}Nie, nie boj� si� spr�bowa�. {13477}{13522}- Oczywi�cie, �e nie.|- No bo nie. {13523}{13564}Po prostu nigdy nie u�ywa�am �uku. {13565}{13664}Najwy�sza pora, by si� nauczy�.|Chyba, �e naprawd� si� boisz. {13710}{13743}Ok. {13835}{13873}Nie oszukuj. {13883}{13943}Cofnij si� i pr�buj st�d. {14033}{14046}Dobrze. {14089}{14116}W ten spos�b? {14140}{14165}Nie tak �le. {14168}{14236}Chcesz spr�bowa� z tym? {14264}{14309}Testowa�am go tylko. {14455}{14503}Pr�buj� strzeli�. {14504}{14554}Ok, strzelaj. {14599}{14663}Patrzysz na strza�� i widzisz �rodek. {14679}{14716}Dobra, przepraszam. {14751}{14799}Wygrywam, je�li trafi� w sam �rodek. {14810}{14833}Ok. {14994}{15044}Prawie wygra�am. {16643}{16692}Trip, zatrzymaj si�! {16724}{16827}Oto jedziemy po kr�liczych kopcach|i zaraz jednego przejedziemy! {17043}{17070}Ca�kiem nie�le, co? {17080}{17134}Tak, prawdziwy sportowiec z ciebie. {17143}{17213}Jezu, to tylko kr�lik.|To miejsce jest ich pe�ne. {17413}{17539}Je�li moje trzecie oko mnie nie myli,|to ob�z powinien by� tam. {17558}{17602}Trip, kto� nas obserwuje. {17604}{17622}Gdzie? {17673}{17696}Tam. {17732}{17766}/Daj mi lornetk�. {18026}{18041}Kto to? {18052}{18120}Nie wiem kto to.|Jaka� ci�ar�wka. {18122}{18143}Co on robi? {18160}{18244}Co ja jestem, wyrocznia?|To ci�ar�wka na wzg�rzu. {18260}{18317}Zosta�a pewnie wys�ana, by nas zabi�. {18327}{18376}Nie lubi� by� obserwowana. {18381}{18412}To nic takiego. {18422}{18470}Trip, jedzie w nasz� stron�. {18472}{18489}No i? {18595}{18613}Jed�my. {18642}{18661}Jed�my! {18794}{18839}No nie, nie chce zapali�. {18900}{18922}Co jest? {18931}{19004}Akumulator pad�.|Brakuje wody, paliwa i oleju. {19005}{19045}Trip, odpal silnik. {19055}{19074}Tak, skarbie. {19181}{19209}Cholera. {19278}{19315}/Co zrobi�e�? {19332}{19370}Chyba jest zalany. {19378}{19404}- Wci�nij gaz.|- Co? {19405}{19419}Zr�b to! {19459}{19492}No dalej! {19613}{19664}Co ty, u diab�a, robisz?! {19692}{19770}Cholerna kupa z�omu.|Sukinkot. {20151}{20191}Cholera. {21065}{21083}Znikn��. {21283}{21340}I wtedy w�z znika, tak? {21346}{21406}Mo�e chodzi o wyr�wnanie karmy z tym go�ciem? {21408}{21442}Mo�e zabi�em mu kr�lika {21444}{21499}i wr�ci�, by wyr�wna� ze mn� karm�. {21501}{21603}Cz�owiek w czarnej ci�arowce �ciga ci�|bo zabi�e� mu kr�lika? {21612}{21639}A wi�c zabi� kr�lika? {21650}{21678}Jest ju� trupem. {21689}{21845}- Po co trzyma� takie szkodniki? Nie �api�.|- O matko. {21847}{21943}Przejechali�my szkodnika, a tu okazuje si�,|�e zabili�my mu kr�lika. {21950}{22044}Daj spok�j z tym metafizycznym g�wnem.|To tylko go�� w ci�ar�wce. {22053}{22148}Tak, ale musi by� jaki� pow�d,|dla kt�rego chce nam co� zrobi�. {22162}{22254}/Przysi�gam, �e ten facet|/je�dzi za nami od czasu rozjechania kr�lika. {22256}{22307}/Mo�e kombinowa� co� z projekcj� astraln�? {22309}{22323}/Czym? {22346}{22397}Mo�e kombinowa� z projekcj� astraln�. {22402}{22514}Projekcj� astrow�?|Brzmi jakby mia�o zwi�zek z Jetsonami. {22516}{22554}Projekcj� astraln�. {22557}{22653}A-S-T-R-A-L-N-� {22654}{22722}Dalej, powiedz im o projekcji astralnej. {22741}{22807}Sam do ko�ca tego nie rozumiem, {22808}{22850}ale zawsze, gdy umierasz, {22858}{22927}i twoja dusza nadal posiada karm� {22928}{22996}to idzie tam, a p�niej zostaje odes�ana... {22998}{23032}za jakie� 7 lat. {23044}{23082}- 7 lat?|- Kto to wymy�la? {23085}{23131}To prawo kosmiczne. {23143}{23170}Prawo kosmiczne? {23179}{23192}Bzdura. {23211}{23274}To nawet dla nas jest zbyt niesamowite. {23297}{23358}To my�lisz, �e dlaczego go przyci�gn�li�my? {23360}{23398}/Nikogo nie przyci�gn�li�my. {23400}{23503}/Tutaj, po �rodku pustyni, mo�emy si� roz�o�y� byle gdzie|/i ka�dy mo�e przyj��. {23504}{23557}/Ale musi by� jaki� pow�d, dla kt�rego tu jest. {23558}{23581}/Tak, jasne. {23587}{23609}To on, Trip? {23636}{23700}Mo�e dzi� jest dzie� jakich�|dziwnych podr�nik�w? {23701}{23724}Zr�b co�! {23726}{23748}Niby co? {23762}{23789}Nie wiem, masz. {23800}{23831}Mam wykopa� d�? {23857}{23905}Masz nas obroni�. {23925}{23992}To twoja dzia�ka, Trip.|Ty jeste� zab�jc�. {23993}{24031}Bierz go. {24110}{24146}Jedzie z tamtej strony. {24248}{24272}To Kyle. {24389}{24427}Cze��, ch�opaki.|Co s�ycha�? {24428}{24450}Cze��. {24474}{24533}Wszyscy, to jest Bambi.|Bambi, to s� wszyscy. {24535}{24570}Cze��, Bambi.|Jak leci? {24571}{24629}Cze��, urz�dzacie imprezk�? {24632}{24649}Tak jakby. {24665}{24735}Natkn�li�cie si� po drodze|na niebieskie jeansy, co? {24746}{24775}A co z czarn� ci�ar�wk�? {24776}{24799}Czarn� ci�ar�wk�? {24811}{24846}Co ci� tu sprowadza? {24849}{24906}W�a�ciwie, to to przysz�o dzi� do ciebie. {24920}{24982}Przejecha�e� tyle, by mi to da�, tak? {24993}{25035}- To wa�ne.|- Jest otwarte. {25045}{25087}Pewnie klej pu�ci� na s�o�cu. {25088}{25105}Co to jest? {25130}{25191}To z Taco King.|Chc� ci� jutro widzie�. {25203}{25255}Spodoba�o im si� moje podanie. {25249}{25327}- Nie wysy�a�em �adnego podania.|- Ale kto� wys�a�. {25330}{25381}Chc� mnie wys�a� do szko�y Taco? {25392}{25409}Gratulacje. {25423}{25468}Spr�bujesz czego� nowego w �yciu. {25478}{25526}M�j brat b�dzie robi� przy taco. {25539}{25580}To najlepszy dzie� w moim �yciu. {25592}{25650}Przyjecha�e� tu tylko, by mi to da�, tak? {25658}{25677}Absolutnie. {25695}{25751}Nie ma nic czego bym|dla ciebie nie zrobi�. {25761}{25804}Odda�bym nawet za ciebie �ycie. {25820}{25860}To moja koszula, prawda? {25869}{25948}Kurde, to koszula, kt�r� kupi�am ci w zesz�e �wi�ta. {25966}{26018}Wiedzia�am, �e wygl�da znajomo. {26040}{26070}�wietnie. {26071}{26136}Moja koszula i dziewczyna,|w tym samym miesi�cu. {26142}{26166}Osi�gasz sukces. {26189}{26270}Pieseczku, musz� i�� do toaletki. {26283}{26332}Mog� ci pokaza� gdzie jest. {26443}{26486}Pieseczku? {26505}{26556}Gdzie� ty j� znalaz�? {26560}{26597}Podoba ci si�, co? {26612}{26641}Nic specjalnego. {26690}{26726}�wietnie, w porz�dku. {26836}{26948}Wiesz, my�l�, �e ci� zna�em w poprzednim �yciu.|By�a� mo�e zakonnic�? {26970}{26987}Mo�e. {27122}{27196}Stary, sp�jrz na to.|Potrzymaj to przez chwil�. {27199}{27222}Kyle! {28692}{28709}Gotowi? {28716}{28735}Gramy! {28736}{28777}Ok, powodzenia. {29668}{29710}Ok, kto chce by� rozgrywaj�cym? {29716}{29742}A co oni robi�? {29782}{29822}Podaj� pi�k� ze �rodka boiska. {29823}{29850}Chc� to zrobi�. {29863}{29912}Gotowe?|Gramy! {30041}{30062}Gotowy? {30068}{30113}Jak zawsze. {30126}{30207}My�l�, �e zaczniemy t� ofensyw� od "shotguna". {30209}{30266}Pieseczku, podaj� pi�k�. {30282}{30335}Po�� pi�k� na ziemi. {30841}{30890}Jaki masz problem, co? {30902}{30924}Przerwa! {30964}{30992}To by� wypadek. {30998}{31032}Zrobi� to celowo. {31035}{31070}Nie, to by� wypadek. {31074}{31120}Ta, jasne. {31144}{31191}Daj spok�j, nie chcia� tego. {31664}{31709}Mokre podkoszulki! {32022}{32119}To m�wi� mu, je�li nie chcesz mojego cia�a|to co z ciebie za facet? {32135}{32229}Nie za bardzo lubi� te rozmowy.|Wiecie o co mi chodzi? {32706}{32764}Chyba trzeba mi kolejnego piwa. {32970}{33033}Kurka, gdybym mia� kogo� takiego... {33058}{33078}To co? {33100}{33182}Rzuci�bym j�, bo mam ciebie,|moja s�odka �liweczko. {33199}{33288}Mam do�� twojego gapienia si� na ka�d� babk�. {33289}{33410}Czemu my�lisz, �e kto taki jak ona chcia�by mie�|z tob� co� wsp�lnego? {33419}{33441}Jaki masz problem? {33450}{33525}Chc� tylko troch� szacunku,|czy to jest problem? {33549}{33671}Bo je�li tak, to wr�c�|do czo�gania si� u twoich st�p. {33692}{33738}Daj� ci sporo szacunku. {33739}{33767}Kiedy? {33794}{33824}Nie o to chodzi. {33840}{33862}A o co? {33889}{33994}Cho� Mary ma troch� racji, to nadal my�l�,|�e Trip sobie zaliczy. {33997}{34039}Bo�e, nakr�casz mnie. {34122}{34159}Chcesz si� kocha�? {34189}{34203}Tak. {34299}{34315}Tak jest. {34324}{34424}Widzicie, Trip zaraz zaliczy.|Nasz ch�opak robi si� dobry. {34436}{34504}Czemu my�lisz, �e tylko Trip wygra�? {34531}{34577}Mo�e i Mary wygra�a w ten spos�b. {34586}{34625}- Tak.|- Mo�e. {34659}{34700}Id� po piwo. {35057}{35100}/Pieseczku, jestem sko�owana. {35125}{35185}Czy oni si� przed chwil� nie k��cili? {35193}{35242}Tak, oni si� ci�gle k��c�. {35243}{35306}To co� w rodzaju afrodyzjaka. {35335}{35365}Afrodyzjaka? {35406}{35458}Tak, to ich nakr�ca? {35499}{35630}Co� jak siedzie� nago w bia�ej czekoladzie. {35643}{35722}Tak, co� takiego. {35786}{35845}Mo�e p�jdziesz po kolejne piwo? {35848}{35905}To jest nadal pe�ne, g�uptasie. {35925}{36104}Mo�e p�jdziesz po kolejne piwo, poczekasz przy ch�odziarce|i gdy to si�...
horrormaniak86