{1144}{1163}S�ucham? {1208}{1266}Obserwuj� ci�, opiekuneczko. {1276}{1307}Kto m�wi? {1321}{1355}Justin, to ty? {1369}{1412}Jestem bli�ej ni� ci si� wydaje. {1489}{1515}Kto m�wi? {1522}{1558}Jestem w domu. {3419}{3438}O Bo�e! {3438}{3484}Cholera, Justin, przestraszy�e� mnie! {3491}{3536}Czy ty w�a�nie powiedzia� brzydkie s�owo? {3536}{3575}Nie masz poj�cia co... {3640}{3659}Zaczekaj tutaj. {5339}{5373}Kim jest ta dziewczyna, Frank? {5373}{5438}Nazywa si� Heather Crowley,|Ma 16 lat. {5438}{5495}Opiekunka 12-latka,|Justina Montavo. {5495}{5526}Jak to znosi? {5531}{5565}Teraz, nie najlepiej. {5565}{5603}Dobrze, kto|jest ofiar�? {5603}{5625}C�, wierz mi|albo nie, {5625}{5687}to ojciec dziewczyny-- | Edward Crowley. {5697}{5730}Co on tutaj robi�? {5733}{5749}Nie jestem pewien. {5752}{5790}Ich rodziny mieszkaj�|po s�siedzku. {5793}{5826}Dobrze, w�a�ciciele domu? {5829}{5893}Montavo,|Dave i Renee. {5893}{5910}Znikn�li bez �ladu. {5910}{5972}Wygl�da, �e dzielili co� wi�cej ni�|podjazd do gara�u, nieprawda�? {5972}{6006}Tak w�a�nie bywa w takich okolicach. {6011}{6047}Du�e domu, du�e sekrety. {6047}{6104}Tak, ale oni nie b�d� ju� wi�cej sekretem. {7351}{7392}Heather, czy wiesz gdzie jest twoja mama? {7392}{7423}Nie. {7423}{7461}Ci�gle do niej dzwoni�, {7461}{7500}ale ona nie odbiera. {7509}{7543}Nic jej nie jest? {7543}{7581}Wiesz co?|Znajdziemy j�. {7584}{7627}Mo�e opowiesz co si� wydarzy�o. {7632}{7677}Ca�a noc by�a dziwna. {7677}{7725}Pa�stwo Montavo nigdy|nie wracaj� do domu. {7735}{7792}I widzia�am podejrzan� posta�|w oknie i wtedy� {7811}{7835}Horatio. {7835}{7855}Tak? {7857}{7876}Przepraszam. {7934}{7974}Co masz, Frank? {7991}{8022}Popatrz na to. {8039}{8085}�lady krwi|prowadz� na ty�y. {8109}{8159}Dobra, Frank,|sprawd� to, dogoni� ci�. {8185}{8245}Heather,|Zaraz wracam, dobrze? {8245}{8272}Zosta� tu. {9056}{9085}Nienawidz� tego m�wi�, {9116}{9173}ona pasuje do opisu|opiekunki matki. {9185}{9276}Wi�c z�� noc|w�a�nie sta�a si� jeszcze gorsza. {10597}{10631}Biedna Heather. {10643}{10684}Widzia�a �mier� ojca, {10696}{10758}i p� godziny p�niej zidentyfikowa�a matk�. {10763}{10796}Masz przyczyn� �mierci? {10796}{10816}Mhm. {10830}{10866}Szyja zosta�a rozci�ta. {10866}{10904}Przeci�ta t�tnica szyjna. {10909}{10940}Mamy tutaj plam� krwi. {10940}{10995}Prawdopodobnie z miejsca|gdzie ojciec zosta� napadni�ty. {11262}{11300}Chyba znalaz�em rzecz|kt�ra zabi�a mam�. {11403}{11444}Struktura powierzchni|na r�czce powoduje, {11444}{11489}�e zdj�cie odcisk�w|b�dzie niemo�liwe. {11499}{11535}Taki przyrz�d, {11564}{11607}krew na ca�ym ciele {11612}{11662}oznacza, �e zab�jca|m�g� mie� te� krew na sobie. {11667}{11712}Sprawdz� czy �wiadkowie|maj� na sobie krew. {11731}{11760}Sprawd� r�ce opiekunki. {11760}{11796}Zobacz czy mia�a bro� w r�kach. {11837}{11921}Jeste� pewien,!�e jeste� gotowy? {11938}{11993}Je�li nie robimy tego teraz,|ryzykujemy utrat� dowod�w. {12007}{12034}I tak, Jestem gotowy. {12309}{12360}To mi�e widz�c Erica|z powrotem w pracy. {12364}{12384}Wiem. {12384}{12446}To niesamowite.|Min�o tylko kilka tygodni odk�d zosta� postrzelony. {12494}{12561}Wygl�da jakby by�o odrobin� trawy w ranie {12575}{12611}i jaki� rodzaj... {12619}{12652}owada. {12679}{12729}Czy to nie za wcze�nie|na rozw�j paso�yt�w? {12736}{12774}Wiesz, owady przyci�ga {12774}{12820}w�glowod�r|uwalniany po�miertnie. {12820}{12858}To do��|szybkie nast�pstwo. {12863}{12918}Tak, ale my�la�am,|�e widzimy tylko larwy muchy {12918}{12995}albo muchy mi�sne na ciele kt�re|jest martwe ponad 12 godzin. {13031}{13103}Mo�e Pan Crowley zosta� zaatakowany|o wiele wcze�niej od swojej �ony. {13129}{13175}M�g� le�e� tam|przez kilka godzin, {13175}{13223}a potem p�j�� do|frontowych drzwi po pomoc. {13260}{13298}My�lisz, �e to zmienia nasz� lini� wydarze�? {13299}{13319}Nie wiem. {13355}{13395}Mo�e ten ma�y kole�ka nam powie. {13563}{13582}Hej. {13669}{13743}A wi�c, opiekunka powiedzia�a, �e widzia�a|kogo� przy tym oknie, tak? {13748}{13781}Mo�liwe, �e ciekawski Tom. {13786}{13841}Mo�e Tom robi� co�|wi�c ni� tylko podgl�da�. {13846}{13873}Sk�d wiesz? {13875}{13923}�wie�y �lad, pr�bowa� otworzy� okno. {13925}{13997}Mo�e ten kto tu by� zostawi�|za sob� co� opr�cz �ladu w�amania. {14000}{14036}Tak, to szklane okno. {14048}{14084}Dobra powierzchnia dla odcisk�w. {14107}{14136}Mo�e si� nam poszcz�ci. {14505}{14558}Moje odciski palc�w|na oknie u Montavo? {14589}{14618}Sk�d wiecie, �e s� moje? {14621}{14695}Mamy twoje odciski palc�w ze starej sprawy|o prowadzenie pod wp�ywem alkoholu. {14733}{14762}To by�o w szkole medycznej. {14767}{14796}Tak i musz� powiedzie�, {14796}{14858}�e mamy pana na oku|Panie Lasker. {14906}{14930}Doktorze. {14954}{14987}Doktorze Lasker. {14990}{15009}Doktorze. {15043}{15088}Co pan robi�|patrz�c przez okno? {15112}{15167}Dave Montavo po�yczy�|troch� narz�dzi ode mnie. {15177}{15227}Wczoraj wieczorem,|chcia�em zobaczy� czy s� w domu. {15227}{15249}I co pan zobaczy�? {15287}{15318}Heather Crowley. {15321}{15347}Opiekunka. {15357}{15400}Ona... {15429}{15474}...ona robi�a znacznie wi�cej|ni� opiekowa�a si�. {15474}{15500}Prosz� mi wierzy�. {15771}{15827}Zatem, przypuszczam,|�e sprawdzimy to. {15843}{15872}Powa�nie? {15886}{15932}Powa�nie podejrzewacie mnie o to? {15939}{15973}Jak najpowa�niej. {16174}{16256}Wiem, �e ostatnie 12 godzin|by�y dla ciebie bardzo trudne. {16270}{16318}Ale musisz mi powiedzie� prawd�, zgoda? {16323}{16352}By�am sama. {16356}{16385}Przysi�gam. {16400}{16428}Heather, mamy|naocznego �wiadka {16428}{16469}kt�ry m�wi|co� innego. {16486}{16515}Facet w oknie? {16551}{16589}Tak. On... {16627}{16690}on twierdzi, �e by�a�|w trakcie... {16721}{16747}rozbierania si�. {16793}{16831}Chcesz mi powiedzie�|co robi�a�? {16879}{16927}Wiem, �e nie powinnam, {16946}{17004}ale przymierza�am|ubrania Pani Montavo. {17215}{17263}Kupi�a to wszystko|w najlepszych sklepach. {17378}{17404}Przepraszam na chwil�. {17471}{17486}Hej. {17495}{17534}Jak leci?|Dobrze. Co s�ycha�? {17541}{17585}Patrol w�a�nie nada�|przez radio. {17585}{17622}Znale�li Dave'a i Renee Montavo. {17627}{17658}Ok, dzi�ki. {17877}{17908}Czy Justin dobrze si� czuje? {17915}{17975}Jest w dobrych r�kach.|Jest z opiek� dzieci�c�. {17999}{18025}Mo�emy go zabra� do domu? {18028}{18093}Zaraz po tym jak powiecie mi|co robili�cie wczoraj wieczorem. {18159}{18193}W�a�ciwie... {18207}{18251}stracili�my przytomno�� w naszym aucie. {18270}{18298}Wypi�a za du�o. {18308}{18354}Wypi�am? Wypraszam sobie? {18354}{18387}Ty nie mog�e�|nawet sta� prosto. {18387}{18421}Nie, nie,|ja by�em kierowc�. {18421}{18457}Wypi�em tylko sok pomara�czowy. {18457}{18495}Sok pomara�czowy i B�g wie co jeszcze. {18497}{18548}Prosz� odpowiedzie� na pytanie. {18644}{18704}Naprawd�, poruczniku,|nie wiemy co si� sta�o. {18713}{18768}Poszli�my na przyj�cie|do s�siedniego domu, {18768}{18792}Oliver Brenner. {18816}{18883}Potem, po prostu odlecieli�my. {18910}{18943}Dobrze, Powiem wprost. {18943}{18996}podw�jne morderstwo|niedaleko waszego domu, {18996}{19056}a wy m�wicie,|�e zemdleli�cie w samochodzie. {19066}{19099}Wiem jak to wygl�da. {19114}{19152}Nie jestem tego pewien. {19186}{19238}B�d� potrzebowa�|adres tego przyj�cia. {19344}{19401}Zanie�cie te sto�y|do ci�ar�wki w tej chwili. {19401}{19452}Mamy wieczorem wesele|w Biscayne. {19526}{19608}Jestem tu w sprawie morderstwa. {19612}{19675}O..., Nie wiem co si�|dzieje na tych przyj�ciach, {19675}{19711}Ja je tylko planuj�. {19713}{19775}Wiesz co� o kieliszkach|u�ytych wczoraj wieczorem? {19775}{19835}Wiem, �e trzeba je umy� i zawie�� Biscayne na 4:00. {19835}{19862}Wi�c nie zosta�y umyte? {19864}{19900}Nie, robimy to u siebie. {19902}{19922}Nie dzisiaj. {19922}{19958}S� dowodami w morderstwie. {19958}{19996}Bior� je wszystkie e sob�. {20034}{20063}Potrzebuj� rezerwowe kieliszki. {20063}{20097}Ivan!|Potrzebuj� tak�e {20097}{20159}list� wszystkich|z wczorajszego przyj�cia. {20159}{20202}Dam ci wszystko|czego potrzebujesz. {20205}{20272}Tylko trzymaj nazw�|firmy z dala od tego. {20310}{20344}Jasne, postaram si�. {20639}{20679}Co mamy na Pa�stwo Montavo? {20679}{20725}Wydrukowa�am wszystko|z przyj�cia u Brennera. {20732}{20790}I znalaz�am ich kieliszki. {20794}{20850}Ale u obu test na alkohol by� negatywny, {20850}{20883}wi�c wiele nie wypili. {20890}{20950}Dobrze. Ale to nie znaczy, �e nic nie za�ywali, prawda? {21677}{21698}Dwa na dwa. {21717}{21768}Pigu�ka Gwa�tu. {21780}{21809}Pasuje. {21871}{21919}Pigu�ka dzia�a szybko na m�zg, {21921}{21998}organizm rozk�ada j�|na tlen i dwutlenek w�gla. {22010}{22039}Nie pozostawia �lad�w. {22185}{22226}To, zmieszane nawet|z ma�� ilo�ci� alkoholu, {22226}{22262}uderzy�o by w nich kompletnie. {22283}{22348}Wi�c m�wi� prawd�. {22370}{22463}Wed�ug mnie kto� nie chcia�| �eby wr�cili wczoraj do domu. {22911}{22971}O jejku.|Wzi��e� ca�e okno. {22978}{23007}O, tak. {23022}{23060}Wiesz, jedyny pow�d aby {23062}{23130}usypia� Pa�stwo Montavo,|to �eby ich okra��. {23144}{23194}Mo�e Crowley'owie|przeszkodzili w kradzie�y. {23197}{23221}Znalaz�e� co�? {23221}{23247}Tak, w ultrafiolecie. {23278}{23319}Popatrz,|tutaj. {23372}{23393}Co to jest? {23393}{23468}Nie wiem, wi�c przeszukuj� baz�|widm spektroskopii fourierowskiej. {23563}{23616}Wiesz, to jest na|wewn�trznej cz�ci okna. {23616}{23659}Kto� chcia� wyj��, nie wej��. {23705}{23738}Wi�c, to jest,|nadtlenek benzoilu {23738}{23772}i carbomer sodu. {23782}{23861}Czyli jaki� krem przeciw starzeniu si�, zmarszczkom? {23861}{23918}My�l m�odziej-- nadtlenek|benzoilu jest na tr�dzik. {23926}{23947}Masz na my�li ch�opaka. {23957}{24002}Mo�e pr�bowa�|wymkn�� si� z domu. {24007}{24053}Tak, ma �wietn�|przestrze�. {24060}{24126}Nie by� na przyj�ciu,|wi�c nie m�g� nic dosypa� do drink�w. {24132}{24189}Hej. Mam list� go��|z przyj�cia. {24192}{24230}Kto� ciekawy? {24247}{24283}Doktor Mike L...
kropcia1