{452}{496}Miłego dnia. {499}{517}Dziękuje. {687}{711}Z pewnociš. {947}{972}No chyba żartujesz. {1007}{1025}Niewiarygodne. {1045}{1084}Wasz bankomat pożarł mi kartę. {1094}{1128}Cóż, przepraszam Panie Delko, {1128}{1170}ale na Pana koncie jest debet. {1170}{1209}Niemożliwe. Dopiero, co wpłaciłem {1210}{1234}mojš ostatniš pensję. {1240}{1267}Cóż, konto jest puste. {1272}{1321}- Głównie podejmowano pienišdze.| -Dobra, dzięki. {1352}{1371}Z kim muszę porozmawiać w sprawie kredytu? {1372}{1406}Wszyscy na ziemię!|Na ziemię! {1780}{1808}Wszyscy na ziemię! {1814}{1835}Nie ty- {1840}{1866}do góry, do góry! {1871}{1902}Pienišdze z twojej dolnej szuflady, {1920}{1945}Ty jeste dyrektorem? {1966}{1999}Idziemy, idziemy! {2016}{2048}Chod, ruszaj się! {2071}{2094}Popiesz się! {2141}{2170}Wszystkie, wszystkie. {2265}{2296}Dobra, chod. {2310}{2329}Idziesz z nami! {2333}{2366}Chod! Szybko. {2375}{2397}Idziemy, {2498}{2527}bonusowa runda! {2535}{2560}Zajmij się niš. {2605}{2624}Proszę... {2662}{2702}Zaraz będzie po wszystkim. {2766}{2798}Policja! {2833}{2863}Glina! {2894}{2915}Zajmijcie się nim1 {3046}{3068}Będziesz próbował strzelać, {3071}{3089}to my go zastrzelimy! {3402}{3434}Proszę Pani, wszystko w porzšdku? {3441}{3461}Proszę się trzymać. {3493}{3507}Proszę się trzymać. {3519}{3547}Delko z CSI. {3548}{3594}Napad z broniš {3594}{3639}na Bank Dade Mutual na Flaglerze. {3640}{3690}Podejrzani silnie uzbrojeni. {3691}{3762}Przylijcie ambulans!|Trzy osoby postrzelone, {3763}{3799}jedna krytycznie. {3812}{3839}Proszę się trzymać. {3847}{3877}Niech się Pani nie poddaje. {3889}{3908}No dalej! {3911}{3933}Proszę Pani? {3938}{3965}Proszę się trzymać. {3990}{4008}Niech Pani ze mnš zostanie. {4014}{4030}No dalej! {4045}{4065}Proszę Pani! {4359}{4405}Niezłego sprzętu tu użyto. {4448}{4469}Co tu mamy? {4606}{4647}To był jeszcze chłopiec. {4689}{4713}18, {4718}{4761}może 19 lat. {4775}{4801}Brak dokumentów. {4824}{4855}Ale znalazłam co takiego. {4867}{4897}Jaki licznik. {4917}{4970}Bramkarze używajš czego takiego aby zliczyć {4970}{5003}ilu ludzi wpucili. {5009}{5057}To chyba nie był bramkarz. {5081}{5119}To nie ma sensu. {5122}{5163}Sejfu w ogóle nie tkneli.|Tutaj jest 8 kas {5163}{5224}pełnych pieniędzy ale obrabowali tylko jednš? {5225}{5285}A póniej jeden z nich w samy rodku|napadu próbował zgwałcić kobietę. {5285}{5324}Zupełnie nie logiczne. {5328}{5364}Może nie dla nas. {5428}{5461}Co jest Horatio? {5482}{5501}Alexx... {5501}{5527}Miami {5540}{5575}ma nowy rodzaj przestępców. {5717}{6048}Tłumaczenie: GlockPL {6427}{6510}/Kryminalne Zagadki Miami {7055}{7095}Bronson, dopilnuj aby Wolfe {7095}{7131}sfotografował to. {7142}{7189}Jeden z tych kolesi nosił Heelys. {7238}{7276}Kład się, natychmiast! {7625}{7651}Twoje oko wyglšda znacznie lepiej, {7652}{7686}pewnie antybiotyki poskutkowały. {7686}{7712}Tak, wszystko w porzšdku. {7732}{7763}Mogę zamienić z tobš słówko? {7774}{7786}Nie. {7812}{7852}Żadnych komentarzy, nic. {7859}{7887}Jeżeli sobie z tym nie poradzisz, {7887}{7910}- to to będzie cię gryzło od rodka...|- Słuchaj {7925}{7958}mój kolega mógł tam zginšć. {7962}{8001}Więc, dopóki nie złapiemy tych ludzi, {8011}{8044}Nie zamienię z tobš ani słówka. {8069}{8092}Twoja strata. {8099}{8126}Jako przeżyje. {8233}{8268}System bezpieczeństwa Banku wskazuje, {8268}{8307}że Pani pierwsza aktywowała alarm. {8312}{8362}Tak, miałam złe przeczucia od razu jak ich zobaczyłam. {8363}{8401}Te dziwne maski. {8414}{8450}W Banku nigdy nie ma Halloween. {8466}{8503}Co Pani zrobiła po włšczenia alarmu? {8511}{8553}Dałam im wszystko co było w szufladzie. {8557}{8581}18 tysięcy. {8589}{8628}Udało się Pani wrzucić pudełko z farbš? {8633}{8682}Tak.|Mylałam,że się zorientujš. {8749}{8780}Pienišdze z dolnej szuflady. {8780}{8807}Zapakuj je do torby. {8818}{8851}Szybciej! {9164}{9193}No już, szybciej! {9252}{9295}Ale kiedy nie strzelili do mnie, {9299}{9346}zrozumiałam,że nie wiele wiedzš o bankach. {9353}{9387}Wystarczajšco, aby byli groni. {9394}{9428}Dziękuje.|Jeszcze się skontaktujemy. {9437}{9450}Oczywicie. {9540}{9597}Ukradli 18 tysięcy. {9600}{9640}Dobra wiadomoć, kasjerce udało się {9640}{9659}dorzucić pudełko z farbš. {9663}{9700}Która jest niezmywalna. {9701}{9758}Odnaleziono dyrektora Banku? {9765}{9790}Greg Welch. {9793}{9833}Patrol był u niego w domu, żadnego ladu|,że był tam ostatnio. {9846}{9898}Czego dowiedziałe się o ich samochodzie,|wiadomo jak wyglšdał? {9929}{9971}Wszyscy leżeli na ziemi, nikt nic nie widział. {9975}{10021}Nie koniecznie, Eric? {10036}{10086}Zgodnie z procedurš,|jestem na służbie? {10087}{10145}Nie, właciwie to jeste naocznym wiadkiem. {10148}{10212}Kiedy zaczęli strzelać w kamery? {10212}{10252}Od razu. {10446}{10473}Dobra, gdzie ty stałe? {10494}{10528}Rozmawiałem z dyrektorem. {10580}{10634}Ale przedtem byłem przy bankomacie. {10654}{10705}Bankomat ma wbudowanš kamerę. {10744}{10777}Dobra, zdobędę nagrania, {10778}{10801}Zabiorę je do laboratorium. {10804}{10828}Informuj mnie na bieżšco. {10829}{10846}Oczywicie. {10972}{11006}Bank miał dwie kamery na zewnštrz, {11007}{11069}jedna przy bankomacie, druga dokładnie {11072}{11107}nakierowana na parking. {11108}{11159}Robi zdjęcia co 6 sekund. {11159}{11195}Możesz podzielić ekran? {11207}{11217}Tak. {11286}{11312}Mogę je zsynchronizować. {11338}{11360}Whoa. {11364}{11406}Przynajmniej miałe niezły poczštek dnia. {11407}{11448}Tak, prawie zapomniałem po co tam byłem. {11490}{11515}Nie wzišłe jej numeru? {11650}{11689}Dobra, to jest samochód złodziei. {11721}{11765}Czekaj, czekaj.|Cofnij o kilka sekund. {11842}{11880}Spójrz, podjechali {11881}{11927}ale cofnęli się zanim zaparkowali. {11940}{11968}Zauważyli Hummer'a. {11972}{12016}Co znaczy,że wiedzieli,że w rodku będzie glina. {12016}{12046}Więc dlaczego weszli do rodka? {12060}{12095}Nie mam pojęcia. Puć dalej. {12234}{12260}Mylałem,że było ich trzech. {12263}{12306}Kierowca schował się za drzewem. {12314}{12333}Puć dalej. {12421}{12438}Dobra, tutaj sš. {12438}{12477}Wychodzš z banku, majš ze sobš dyrektora. {12511}{12533}A co z samochodem? {12547}{12590}Tablice sš zasłonięte, nie ma szans. {12635}{12661}Czekaj, co przyklejone na przedniej szybie? {12674}{12701}Jaka naklejka. {12868}{12894}"Uniwersytet Miami." {12999}{13046}Połšczcie mnie z ochronš kampusu na Uniwersytecie Miami. {13105}{13149}Z tej strony Ryan Wolfe, CSI|Wydaje się nam,że paru waszych studentów {13150}{13193}obrabowało dzisiaj bank.|Jeden z nich parkuje {13193}{13233}na miejscu 23A. {13283}{13298}Tak? {13319}{13335}Jak się nazywa? {13401}{13421}Dobra, dzięki. {13431}{13444}Co jest? {13455}{13515}Paczka z farbš ochlapała jednš ze studentek, {13515}{13545}na Uniwersytecie Miami. {13547}{13564}Naprawdę? {13566}{13609}Tak, ochrona kampusu zadzwoniła na Policję. {13616}{13645}Włanie prowadzš jš na przesłuchanie. {13727}{13742}Dziękuje. {13766}{13820}Ochrona kampusu zeznała,że wybiegła {13820}{13868}z pralni krzyczšc. {13890}{13931}Kiedy sprawdzili pralnie znaleli... {13955}{13984}18 tysięcy dolarów. {13993}{14031}Takš samš iloć pieniędzy skradziono dzi z banku. {14055}{14093}Nic nie wiem na temat tych pieniędzy. {14094}{14107}Naprawdę? {14109}{14130}Po prostu wpadła na to? {14136}{14147}Tak. {14159}{14184}Prałam ubranie {14185}{14208}w piwnicy, {14213}{14251}zobaczyłam torbę, i doszłam do wniosku, {14251}{14277}że kto zostawił swoje pranie. {14292}{14312}Jestem wcibska {14315}{14367}więc zajrzałam do rodka i.. {14512}{14542}Kim, to nie ma najmniejszego sensu. {14569}{14626}Paczki z farbš wybuchajš 10 sekund po tym {14627}{14666}jak wyjdš z zasięgu sensorów Banku.|Uniwersytet jest... {14666}{14693}5 mil od banku. {14749}{14773}Nie wiem co mam powiedzieć. {14778}{14799}Nie kłamie. {14838}{14870}Ale jednak jest co... {14942}{14960}No więc... {15006}{15059}Nie powinnam być w domu braterstwa Y. {15074}{15123}Normalnie przynależę do Quad,| ale tam jest jak w zoo. {15125}{15161}Pralki sš zawsze pełne {15162}{15203}jeżeli w ogóle działajš. {15217}{15288}Te w domu braterstwa Y sš puste i sprawne. {15339}{15371}Można to zmyć? {15379}{15427}To metyloaminoantrachinon. {15430}{15470}Bardzo trudno zmywalny, może to trochę zajšć. {15493}{15526}wietnie. {15523}{15557}Mogę już ić? {15596}{15635}- To zależy.|- Od czego? {15647}{15682}Ot tego czy twoja historia się potwierdzi. {15790}{15825}Zadzwonisz po tego kolesia od skradzionych dóbr? {15829}{15865}- Agenta Specjalnego Elliott'a?.|- Tak. {15875}{15913}Czy nie wydaje ci się to dziwne? {15930}{15965}Nie bardziej niż reszta sprawy. {15972}{16032}Dlaczego ludzie,którzy obrabowali bank|mieli by wyrzucać pienišdze? {16035}{16058}Może ich nie chcieli. {16068}{16097}Jak można nie chcieć pieniędzy? {16100}{16135}Nie mówiłam,że to ma jaki sens. {16152}{16182}Dobra. Sprawdzę w urzędzie komunikacji. {16182}{16227}samochód zaparkowany na miejscu 23A, {16232}{16263}zobaczę czy majš co o kierowcy. {16264}{16299}Dobra, zabiorę to do analizy. {16300}{16320}Torbę z pieniędzmi? {16321}{16356}Tak, na razie. {16515}{16542}Panie Wolfe.. {16550}{16574}czy to jest ta torba z pieniędzmi? {16575}{16607}Farba praktycznie zamazała {16608}{16657}wszystkie możliwe lady. {16661}{16705}Zostały jeszcze lady na zewnštrz, prawda? {16800}{16825}lad wodny? {16916}{16947}Może to co dać. {16960}{16997}Jest tylko jeden sposób żeby się dowiedzieć. {16999}{17026}Może trochę zajšć. {17034}{17071}Dobra, nie ma problemu.|Będę pod telefonem. {17071}{17118}Panie Wolfe, włanie dzwoni do mnie... {17133}{17171}Erica Sikes. {17186}{17211}Cholera. {17251}{17312}Naprawdę przepraszam,że cię napastuje. {17322}{17361}Powiedziałem jej, że nie po...
kropcia1