{647}{724}My�la�em o nowych rzeczach,|kt�re pomog� zyska� praktyce. {728}{803}Mo�e.... billboardy? {831}{883}Co? Z�y pomys�? {910}{940}- Co?|- Nie wiem, Sam. {944}{999}Zmniejszy�em koszty, tak?|Zmniejszy�em je. {1003}{1079}Nawet po tym, zysk podskoczy� tylko o 2%. {1083}{1145}Konsultacje mog�yby pom�c, jak s�dzisz? {1149}{1197}Tak, mog�yby. {1201}{1310}To wielki stres,|podejmowanie decyzji. {1314}{1362}Wielki stres. {1570}{1642}- Cze��.|- Cze��. {1693}{1742}Co tu robisz tak wcze�nie? {1763}{1799}Biegam. {1867}{1925}Biegniesz, jakby� chcia�a gdzie� dobiec. {1929}{1980}Naomi wci�� poza prac� ze mn� nie rozmawia. {1984}{2060}- Dlatego biegasz?|- Jestem jej... przyjaci�k�. {2076}{2115}Przyjaci�ki powinny rozmawia�. {2119}{2255}Wi�c tak, biegam,|�eby unikn�� pobytu w biurze. {2259}{2301}Musz� si� zmusi�, �eby tam p�j��. {2305}{2344}W biurze zrobi�o si� dziwnie. {2348}{2467}To jakby�my byli w trakcie rozwodu,|ale musieli wci�� ze sob� mieszka�. {2517}{2560}Biegniesz gdzie�? {2564}{2611}Nie, ja... {2630}{2679}My�lisz, �e jestem stary? {2696}{2764}Powiedz mi, �e nie spa�e� z t� pracowniczk�? {2768}{2808}Ty... {2812}{2863}Spa�e� z Jodie. {2867}{2927}To wydawa�o si� by� dobrym pomys�em. {2931}{2988}Przynajmniej si� stamt�d wydosta�e�. {2992}{3045}- A ja? Dwie randki to m�j limit.|- Policjant? {3049}{3116}Nie zadzwoni� po ostatniej randce,|wi�c ja zadzwoni�am. {3120}{3226}Zostawi�am mu wiadomo��.|Straszn�, upokarzaj�c� wiadomo��. {3230}{3269}Pewnie go wystraszy�a. {3273}{3308}Nie, �eby mi zale�a�o. {3312}{3396}Ciesz� si�, �e z nim nie rozmawiam. {3435}{3527}Przynajmniej nie us�ysza�a�,|�e jeste� stara. {3549}{3592}Chocia�... {3598}{3658}powiedzia�a, �e by�em �wietny. {3723}{3758}Nic mi nie jest. {3835}{3922}Czu�a�, �e kiedy nie przyk�adasz si� do pracy,|ka�dy obgaduje ci� za plecami? {3926}{4020}Jakim cudem moje doskonale pon�tne plecy,|zmusi�y ci� do takiego my�lenia? {4050}{4160}G�bka do szorowania, szorowanie do operacji,|operacja do pacjent�w, pacjenci do ich braku. {4164}{4192}Toniemy. {4196}{4256}Ja ton�. To przeze mnie toniemy. {4260}{4323}Kiedy tratwa zacznie ton��, jak my�lisz,|kogo wyrzuc� pierwszego za burt�? {4327}{4396}Pediatr�, kt�ry nie by� w stanie zarobi�. {4400}{4491}Sied� tu i to�. Ja id� do pracy. {4647}{4700}Dell? Co ty tu robisz? {4704}{4740}Pracuj�. {4745}{4825}Musz� op�aci� czynsz, je��...|Co ty tu robisz? {4829}{4857}Gdzie jest pacjent? {4861}{4909}Ja nim jestem, skaleczy�am si� w kolano. {4913}{4975}To nic... {4979}{5016}Nie chcia�a�, �eby to opatrzyli w biurze? {5020}{5109}Wiesz, to g�upie...|S� tam bardzo zaj�ci. {5113}{5158}Wiesz, to �wietnie.|�wietnie, �e tu jeste�. {5162}{5227}Szpitale s� �wietne.|Kiedy� to by�o moje szcz�liwe miejsce. {5231}{5269}Co u wszystkich? {5273}{5345}Chodzi ci o Naomi?|T�skni za tob�. {5349}{5365}Montgomery. {5369}{5414}- Wszystko dobrze?|- Tak. {5448}{5476}- Dell tu pracuje.|- Kto? {5480}{5531}Blondyn, recepcjonista. {5535}{5627}To on ci� wita�, kiedy przysz�a� do kliniki.|Niewa�ne. {5631}{5732}Mam wezwanie z ostatniej chwili do operacji.|Wyci�cie mi�niaka. Zainteresowana? {5736}{5806}Nie mog�. Mam zawalony dzie� na ranczu. {5810}{5856}No dalej, Montgomery.|Uwielbiasz operowa�. {5860}{5979}Jest paskudnie i krwawo, ratujesz �ycie,|nie wspominaj�c o pieni�dzach. {5983}{6045}Dostaniesz sal� operacyjn� na ca�y dzie�. {6051}{6093}Nie. {6108}{6180}Lec� do pracy... {6186}{6237}kochanej pracy. {6293}{6337}Prosz� bardzo. Powodzenia. {6416}{6467}45 minut wypisywa�a� recept�. {6471}{6547}- Konsultacje powinny zajmowa� 15 minut.|- Jeste� prze�ladowc�, Sam. {6551}{6656}15 minut i 180 dolc�w,|4 konsultacje, 720 dolc�w za godzin�. {6660}{6693}Wygl�dam jak maszyna do pieni�dzy? {6697}{6739}Wygl�dasz, jakby� mog�a pracowa� szybciej. {6743}{6816}Zgodzi�am si� na konsultacje.|Nie na zaniedbania. {6820}{6906}Nie b�d� przepisywa�a prozaku za ka�dym razem,|kiedy czyj� lekarz tak powiedzia�. {6910}{6940}Potrzebuj� historii choroby... {6944}{7017}Wi�c r�b to wszystko, ale w 15 minut. {7118}{7193}Czy kto� nawrzuca� mu kamieni do spodni,|kiedy by� na placu zabaw? {7197}{7268}Jego kompensacja...|To ca�e dow�dztwo. {7272}{7321}Wola�am go, kiedy ty by�a� szefem. {7325}{7382}Sypiam z nim. {7416}{7453}- Ty...|- Sypiam z wrogiem. {7457}{7533}- Wyja�nij mi to...|- Zdradzi� mnie i zabra� posad�, {7537}{7587}- sprawi�, �e czuj� si� do dupy...|- A ty z nim sypiasz. {7591}{7624}Tak. Co jest ze mn� nie tak? {7628}{7698}Co z tob� nie tak? Ty... {7718}{7848}Jeste� zdrajc�, zaw�adn�� tob�,|pozwalasz mu zmieni� tu wszystko... {7852}{7961}Siedzi i zadaje pytania odno�nie kliniki,|dotycz�ce tego, co ma zrobi�, {7965}{8025}jakbym sama tego nie robi�a,|kiedy by�am szefem. {8029}{8103}- Wykorzystuje ci� jako doradc�?|- Nie mog� tego znie��... {8113}{8190}Dell odszed�, a Addison... {8194}{8271}Nie mam z kim porozmawia�. {8291}{8376}Wiem, �e to z�e,|Sam ma ten sw�j spos�b... {8380}{8436}- Wiesz co? Nie chc� wiedzie�.|- Nie, nie. {8440}{8477}Naprawd� nie chc� tego s�ucha�. {8481}{8547}- M�wi� tylko, �e on...|- Wi�c nie m�w. {8591}{8623}/To nasza praca. {8627}{8693}/Jeste�my rodzin�, a ta klinika to nasz dom. {8697}{8769}/Mo�emy ocali� �ycie twojego dziecka,|/�ony, m�a... {8774}{8857}/W Oceanside Wellness,|/nasza rodzina troszczy si� o wasz�. {8863}{8925}- Dobry.|- Wybacz, nie jestem w nastroju. {9060}{9097}Cze��, Nai. {9101}{9190}Widzia�am dzi� Della.|Pracuje w Saint Ambrose. {9194}{9239}Dell pracuje w Saint Ambrose? {9353}{9440}- Coop, witaj.|- Tak, nie teraz. Nie mog� rozmawia�. {9461}{9534}- Wci�� si� do mnie odzywasz, tak?|- Nie mam czasu. Nie mam pieni�dzy, nie mam czasu. {9539}{9604}P�jd� operowa�.|Operacje przynosz� doch�d. {9609}{9703}Jest paskudna, krwawa i o wiele lepsza,|ni� przebywanie tutaj. {9708}{9746}Dobra, dzi�ki. {9822}{9856}Dobra, dzi�ki. {9875}{9955}Cze��, jak si� masz Addison?|�wietnie, a ty? {10003}{10049}Jak si� pan ma, panie chustko? {10228}{10284}Ci�ki okres? {10302}{10412}Nie cierpi� tej pory roku.|Sezon po�ar�w. Ka�dy jest na kraw�dzi. {10416}{10492}- Zn�w masz ataki paniki?|- Nie. Nie mam za�mie�, koszmar�w. {10496}{10552}Przewa�nie dobrze to znosz�. {10556}{10628}By�em na tych 600-set hektarach pal�cych si�|w zesz�ym miesi�cu w Santa Cruz. {10632}{10684}Wszyscy wyszli ca�o, ale to by�o jak... {10688}{10750}Malibu. Widzia�em w wiadomo�ciach. {10763}{10829}Powiniene� by� z siebie dumny,|przetrwa�e� to. {10833}{10884}Czasami pokonanie stresu pourazowego|zajmuje lata. {10888}{11044}Tak, te wszystkie rzeczy, kt�re poleci�e�:|zio�a, �wiczenia, akupunktura... {11048}{11149}Pomog�o, ale stres z�era� mnie|za ka�dym razem, kiedy pomy�la�em {11154}{11199}o moich ludziach id�cych w ogie�. {11204}{11237}Ale pokona�e� to. {11242}{11355}Tak, poniewa� znalaz�em co�,|co pomog�o mi si� z tym boryka�. {11360}{11429}Wi�c, w czym problem? {11493}{11587}Nosz� teraz staniki... majtki. {11591}{11644}Musisz mnie wyleczy�. {11772}{11794}Addison. {11824}{11874}- Cze��, to ty.|- Cz�onek S.W.A.T. {11884}{11982}Tak, cze��.|Je�li chodzi o t� wiadomo��... {11989}{12037}- Tak, by�a...|- Upokarzaj�ca. {12041}{12117}- Nie, podoba�a mi si�.|- Dobrze, wi�c... {12138}{12185}To wiele t�umaczy. {12189}{12287}Zmuszasz kobiety, �eby do ciebie dzwoni�y|i zostawia�y okropne wiadomo�ci, bo to lubisz. {12291}{12337}Jeste� chory. {12342}{12386}Tak, przepraszam. Charowa�em jak w�. {12390}{12436}Pracowa�em nad spraw� i... {12441}{12510}Obiecuj�, �e si� poprawi�. {12515}{12551}- Przyszed�em si� zaleca�.|- Zaleca�? {12555}{12612}- Mam p�czki.|- To tak si� zalecasz? {12617}{12720}Jestem oczarowany twoj� chaotyczn�|i niesp�jn� wiadomo�ci�... {12725}{12746}i zapraszam ci� na lunch. {12751}{12800}Jad� na operacj�. {12805}{12832}Nie skre�laj mnie. {12865}{12900}Poznaj mnie. {12939}{13017}Pani lekarz przys�a� akta. {13022}{13054}Ma pani problemy z zasypianiem? {13058}{13150}W najlepszym wypadku sypiam cztery godziny.|Tabletki na sen, by mi pomog�y. {13155}{13201}Co uniemo�liwia pani sen? {13206}{13292}Dwie prace, rachunki, nastoletni syn... {13296}{13362}Nastolatek. To chyba przyczyna, co? {13370}{13440}Od jak dawna ma pani bezsenno��? {13454}{13522}Odk�d w zesz�ym roku umar� m�j m��. {13526}{13564}Ale ostatnio si� pogorszy�o. {13569}{13601}Jakie� zmiany? {13606}{13676}Nie powinna pani wypisa� recepty? {13689}{13725}Pewnie. {13845}{14025}Wa�ne jest zrozumienie tego,|co kryje si� za bezsenno�ci�. Rozmowa o tym. {14072}{14141}Ja tylko potrzebuj� snu. {14145}{14217}Linda, leki pomog�, {14222}{14317}ale cokolwiek nie pozwala ci spa�,|nie odejdzie ot tak. {14322}{14371}Porozmawiaj ze mn�. {14377}{14416}Mo�e uda mi si� pom�c. {14550}{14599}Boj� si� go. {14603}{14656}Kogo? {14700}{14806}Mojego syna...|S�dz�, �e jest socjopat�. {14813}{14862}Zabi� naszego psa. {14866}{14976}/Napisy: Koniu734|/Korekta: Flisio {14981}{15029}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www.nast.ws //- {15034}{15084}Znalaz�am go w gara�u. {15089}{15177}By� owini�ty w koc, mia� chyba skr�cony kark.|To by� tylko ma�y piesek go�czy. {15181}{15259}- Dlaczego Jesse mia�by to zrobi�?|- Nie wiem. {15265}{15283}Spyta�a� go? {15287}{15337}Tak, rzuci� mi tylko zagadkowe spojrzenie. {15341}{15379}Tylko on mia� wst�p do gara�u. {15383}{15442}Jest agresywny?|Widzia�a� go takiego wcze�niej? {15446}{15513}Nie, w�a�nie o to chodzi.|By� taki... {15580}{15706}Ale kiedy zmar� jego ojciec,|zmieni� si�. Sta� si� zimny. {15715}{15767}Jakby...|Jakby nie reagowa�. {15779}{15826}Nie �mieje si�, nie p�acze. {15830}{15945}Ma tylko to zimne, ci�kie spojrzenie... {15949}{16058}- Jest jedynakiem i ja...|- Ka�dy inaczej odczuwa b�l. {16062}{16132}To nie b�l. {16183}{16212}Potrzebuj� tylko snu. {16216}{16258}- Chcia�abym z nim porozmawia�.|- Nie. {16265}{16363}- Potrzebuj� tych tabletek.|- Linda, nie potrzebujesz ich. {16367}{16434}Potrzebujesz pomocy,|pozw�l mi pom�c. {16507}{16644}�owienie ryb, ��d�,|s�o�ce ...
kropcia1